erjeng

 Binêre herwiha: Erjeng

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	erjeng	erjeng
Îzafe	erjenga	erjengên
Çemandî	erjengê	erjengan
Nîşandera çemandî	wê erjengê	wan erjengan
Bangkirin	erjengê	erjengino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	erjengek	erjengin
Îzafe	erjengeke	erjengine
Çemandî	erjengekê	erjenginan

erjeng mê

1. Hesta nexweş ya dikeve dilê mirovî dema bawer dike ku dê tiştek xirab biqewime.

   Hevmane: saw, kabûs, xof, sam, sehm, hijmet, hêb, hêw, qurf, dehşet

   • Tu rojê neqşikê bavê
     Ko da Erjeng ji wê navê
     Li ber rojê nebit perde — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئەرژەنگ‎

Jê

 

• (lêker) erjeng bûn
• (navdêr) erjengbûn
• (rengdêr) erjengbûyî
• (navdêr) erjengkirin
• (lêker) erjeng kirin
• (rengdêr) erjengkirî
• erjengî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: abscheulich → de, Grauen → de n, grauenhaft → de, ^?beängstigend → de
• Farisî: ترسناک‎ → fa
• Fînî: kauhu → fi, kammo → fi
• Îngilîzî: horror → en, fear → en, terror → en, dread → en, dreaded → en, redoubted → en, applalling, terrible → en, direful → en, dreadful → en, macabre → en, ^?bloodcurdling → en, ^?nasty → en, ^?odious → en
• Tirkî: dehşet → tr, korkunç → tr, dehşetli → tr, vahim → tr

Rengdêr

erjeng

1. Hesta nexweş ya dikeve dilê mirovî dema bawer dike ku dê tiştek xirab biqewime.
   • Bi metirsîyeke erjeng, kitana xwe bi ser serê xwe dadike û di ber xwe de diponije hîv. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)

Werger

• Îngilîzî: dreaded → en, terrible → en,dreadful → en, macabre → en, bloodcurdling → en
• Tirkî: dehşet → tr, korkunç → tr, dehşetli → tr, vahim → tr