erjeng
Binêre herwiha: ErjengNavdêr
[biguhêre]| Tewandina erjeng | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | erjeng | erjeng |
| Îzafe | erjenga | erjengên |
| Çemandî | erjengê | erjengan |
| Nîşandera çemandî | wê erjengê | wan erjengan |
| Bangkirin | erjengê | erjengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | erjengek | erjengin |
| Îzafe | erjengeke | erjengine |
| Çemandî | erjengekê | erjenginan |
erjeng m
- (hest) Hesta nexweş ya dikeve dilê mirovî dema bawer dike ku dê tiştek xirab biqewime.
- Tu rojê neqşikê bavê
Ko da Erjeng ji wê navê
Li ber rojê nebit perde — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
- Tu rojê neqşikê bavê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) erjeng bûn
- (lêker) erjeng kirin
- (navdêr) erjengbûn
- (rengdêr) erjengbûyî
- erjengî
- (navdêr) erjengkirin
- (rengdêr) erjengkirî
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: abscheulich → de, Grauen → de n, grauenhaft → de, ?beängstigend → de
- Farisî: ترسناک → fa
- Fînî: kauhu → fi, kammo → fi
- Îngilîzî: horror → en, fear → en, terror → en, dread → en, dreaded → en, redoubted → en, applalling, terrible → en, direful → en, dreadful → en, macabre → en, ?bloodcurdling → en, ?nasty → en, ?odious → en
- Tirkî: dehşet → tr, korkunç → tr, dehşetli → tr, vahim → tr
Rengdêr
[biguhêre]erjeng
- Hesta nexweş ya dikeve dilê mirovî dema bawer dike ku dê tiştek xirab biqewime.
- Bi metirsîyeke erjeng, kitana xwe bi ser serê xwe dadike û di ber xwe de diponije hîv. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175)
- Divîya bû biçe, ji vê tarîtîya erjeng... — (2023, J.R.R. Tolkien (terciman: Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, çapa 1ê, r. 93, ISBN 9786257724838)
- Serê xwe ber bi jor ve kir, dengekî erjeng ji xwe derxist û dinya bi hatina xwe hesand. — (Sadiq Ûskan, Gurê Manco, Wardoz, 2024, ISBN 978-605-2003-50-3)