niyet

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. firûz, xût, armanc, hedef, plan, daxwaz
   • Niyeta min heye ku sala bêt biçim Kurdistanê. (Min li ber e ku sala bêt biçim Kurdistanê.)
     Min niyet hebû bêm te bibînim lê mixabin delîv nebû.
2. duaya ku mirov dike dema destnivêjê digire

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیەت

Herwiha

• inêt
• inyet
• nêt
• nîyet

Ji

Ji erebî نية

Bikaranîn

Lêker:

• niyet kirin
• niyet hebûn

Navdêr:

• niyetkirin
• niyethebûn

Rengdêr:

• niyetkirî

Jê

• bêniyet
• bêniyetî
• biniyet
• biniyetî
• niyetdar
• niyetdarî
• niyetpak

• niyetbaş
• niyetxirab
• niyetdarî
• niyetdêr
• niyetdêrî
• niyetî

Ji wêjeya klasîk

Hadirî çûm secde jê ra
Lê niyet ihram ne vê ra
'Aşiqê ev gezme tê ra— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: niyet

  Reşwanî: niyet

Werger

• Afrîkansî: plan ^→ af, bedoeling ^→ af
• Bambarayî: hakili ^→ bm
• Erebî: نية ^→ ar, ^?غرض ^→ ar
• Danmarkî: hensigt ^→ da
• Elmanî: Absicht ^→ de m, Plan ^→ de n, Intention ^→ de m, Vorsatz ^→ de n, Wille ^→ de m
• Esperantoyî: intenco ^→ eo
• Farisî: مقصود ^→ fa, نیت ^→ fa, ^?غرض ^→ fa
• Fînî: aikomus ^→ fi, aie ^→ fi
• Frensî: intention ^→ fr
• Friyolî: doel ^→ fur, foarnimmen ^→ fur
• Frîsî: doel ^→ fy, foarnimmen ^→ fy
• Holendî: intentie ^→ nl, bedoeling ^→ nl, strekking ^→ nl, plan ^→ nl,
  toeleg ^→ nl, voornemen ^→ nl, zin ^→ nl
• Inglîzî: intention ^→ en, plan ^→ en, drift ^→ en, purport ^→ en
• Îtalî: intenzione ^→ it
• Malezî: maksud ^→ ms
• Papyamentoyî: intenshon ^→ pap
• Portugalî: intenção ^→ pt
• Spanî: intención ^→ es
• Tagalogî: bálak ^→ tl, hangárin ^→ tl
• Tirkî: niyet ^→ tr, amaç ^→ tr, düşünce ^→ tr, erek ^→ tr, garaz ^→ tr, garez ^→ tr, güdek ^→ tr, nabız ^→ tr, tasavvur ^→ tr, maksat ^→ tr
• Zuluyî: injongo ^→ zu

Tirkî

navdêr

Wate

1. niyet, armanc, daxwaz, plan, hedef