niyet

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niyet	niyet
Ravek	niyeta	niyetên
Çemandî	niyetê	niyetan
Nîşandera çemandî	wê niyetê	wan niyetan
Bangkirin	niyetê	niyetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	niyetek	niyetin
Îzafe	niyeteke	niyetine
Çemandî	niyetekê	niyetinan

niyet mê

1. firûz, xût, armanc, hedef, plan, daxwaz
   • Niyeta min heye ku sala bêt biçim Kurdistanê. (Min li ber e ku sala bêt biçim Kurdistanê.)
     Min niyet hebû bêm te bibînim lê mixabin delîv nebû.
2. duaya ku mirov dike dema destnivêjê digire

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیەت

Herwiha

• inêt
• inyet
• nêt
• nîyet

Etîmolojî

Ji erebî نية

Bikaranîn

Lêker:

• niyet kirin
• niyet hebûn

Navdêr:

• niyetkirin
• niyethebûn

Rengdêr:

• niyetkirî

Jê

• bêniyet
• bêniyetî
• biniyet
• biniyetî
• niyetdar
• niyetdarî
• niyetpak

• niyetbaş
• niyetxirab
• niyetdarî
• niyetdêr
• niyetdêrî
• niyetî

Ji wêjeya klasîk

Hadirî çûm secde jê ra
Lê niyet ihram ne vê ra
'Aşiqê ev gezme tê ra— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: niyet

Werger

• Afrîkansî: plan ^→ af, bedoeling ^→ af
• Bambarayî: hakili ^→ bm
• Erebî: نية ^→ ar, ^?غرض ^→ ar
• Danmarkî: hensigt ^→ da
• Elmanî: Absicht ^→ de m, Plan ^→ de n, Intention ^→ de m, Vorsatz ^→ de n, Wille ^→ de m
• Esperantoyî: intenco ^→ eo
• Farisî: مقصود ^→ fa, نیت ^→ fa, ^?غرض ^→ fa
• Fînî: aikomus ^→ fi, aie ^→ fi
• Fransî: intention ^→ fr
• Friyolî: doel ^→ fur, foarnimmen ^→ fur
• Frîsî: doel ^→ fy, foarnimmen ^→ fy
• Holendî: intentie ^→ nl, bedoeling ^→ nl, strekking ^→ nl, plan ^→ nl,
  toeleg ^→ nl, voornemen ^→ nl, zin ^→ nl
• Inglîzî: intention ^→ en, plan ^→ en, drift ^→ en, purport ^→ en
• Îtalî: intenzione ^→ it
• Malezî: maksud ^→ ms
• Papyamentoyî: intenshon ^→ pap
• Portugalî: intenção ^→ pt
• Spanî: intención ^→ es
• Tagalogî: bálak ^→ tl, hangárin ^→ tl
• Tirkî: niyet ^→ tr, amaç ^→ tr, düşünce ^→ tr, erek ^→ tr, garaz ^→ tr, garez ^→ tr, güdek ^→ tr, nabız ^→ tr, tasavvur ^→ tr, maksat ^→ tr
• Zuluyî: injongo ^→ zu

Tirkî

Navdêr

niyet

1. niyet, armanc, daxwaz, plan, hedef