xût
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xût | xût |
| Îzafe | xûta | xûtên |
| Çemandî | xûtê | xûtan |
| Nîşandera çemandî | wê xûtê | wan xûtan |
| Bangkirin | xûtê | xûtino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xûtek | xûtin |
| Îzafe | xûteke | xûtine |
| Çemandî | xûtekê | xûtinan |
xût mê
- niyet, firûz, armanc, hedef, plan, daxwaz
- Li welatê Tony Blairê ku xûta wî heye bibe karbes, dêlikeke dusalî ku navê wê Poppy ye, teliqîye û tam 13 kudik anîne dinyayê. — (Kevîn Kudikson, Heta 13 kudik anîne çend lotik xwarine? [arşîv], lotikxane.com, 13.05.2007)
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: plan, bedoeling → af
- Almanî: Absicht → de mê, Plan → de nêtar
- Bambarayî: hakili
- Danmarkî: hensigt → da
- Esperantoyî: intenco
- Fînî: aikomus → fi, aie → fi
- Fransî: intention → fr
- Friyolî: doel, foarnimmen
- Frîsî: doel, foarnimmen
- Holendî: intentie → nl, bedoeling → nl, strekking → nl, plan → nl,
toeleg → nl, voornemen → nl, zin → nl - Îngilîzî: intention → en, plan → en
- Îtalî: intenzione → it
- Malezî: maksud → ms
- Papyamentoyî: intenshon
- Portugalî: intenção → pt
- Spanî: intención → es
- Tagalogî: bálak, hangárin
- Tirkî: niyet → tr, amaç → tr
- Zuluyî: injongo → zu
Hoker[biguhêre]
xût
- eynî, heman, tam, deqîq
- Xût ew e. — (Têmûrê Xelîl, Gotinên kurdî ko di nav kurdên Ermenistanê da mane [arşîv], Nefel.com, 7/2008)
- Ji sedî sed ew e.
- Herkê xût gewrîya te ra çûn de’sî,
Gelo neheq in vêderê me’sî? — (Çerkezê Reş, Şorişa Xebera (Helbest), Yêrêvan, 1986)
- Herkê xût gewrîya te ra çûn de’sî,
Etîmolojî[biguhêre]
Belkî têkildarî xwe (bb. farisî: xud)