niyaz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê

Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | niyaz | niyaz |
Îzafe | niyaza | niyazên |
Çemandî | niyazê | niyazan |
Nîşandera çemandî | wê niyazê | wan niyazan |
Bangkirin | niyazê | niyazino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | niyazek | niyazin |
Îzafe | niyazeke | niyazine |
Çemandî | niyazekê | niyazinan |
niyaz mê
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Tînit bi hîle kar-i saz
Geh geh ko naz e û geh niyaz
Sehhar û pir mekkarê çerx— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî نیاز (niyaz), avestayî nî-az- (dehf dan jêr) ji zimanên îranî *ni- (binere niştin) + *az- (binere ajotin)
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Anliegen → de m, Gebet → de m
- Erebî: ?دعاء → ar, ?الشاكلة → ar, ?الطیة → ar, ?النیة → ar, ?الهم → ar
- Farisî: نیاز → fa, خواسته → fa
- Îngilîzî: intention → en, ?trend → en, purpose → en, aim → en, ?intensively → en, ?intendment → en, ?self-suggestion → en
- Tirkî: dilek → tr, dua → tr, yakarı → tr, hacet → tr, niyaz → tr
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
niyaz