nehs

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
nehs	nehstir	herî nehs nehstirîn

nehs

1. şûm, neqet, nejîqurt, destmatî, ne vehewiyayî, ne tebitî, ne aram, ne rehet, ne hêmin,
   kesa/ê karên xirab dike yan li cihê xwe nasekine (bi taybetî zarok)
   • Ez di zaroktiya xwe de yekî pir nehs bûme — (Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 1277.)
   • ...carinan zarokên nehs yên cîranan xwe li ber deriyê me dikirin teht ku bila porê wan jî kur bike... — (Înan Eroglu, Têbîniyek, Weşanên Avesta, 2019, ISBN 9786052246474)
   • Di vê rêzikê de karektereke bi navê Maya heye ku ew şûm û nehs e û li dijberê wê karakterekî bi navê Willy heye ku ew jî tirsonek û bi fikar e. — (e-şarkiyat ilmi araştırmalar dergisi JOSR, Kurtedîroka Çapemenî û Medyaya Zarokan a Kurdî [arşîv], Kenan Subaşı, cîld 9, hj. 1, 2017, r. 113)
   • Spêde kifş-i bû dîsa
     Merîxa nehsê ava bû
     Xwiya bû roj di şerqê da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bikaranîn

Lêker:

• nehs bûn
• nehs kirin

Navdêr:

• nehsbûn
• nehskirin

Rengdêr:

• nehsbûyî
• nehskirî

Herwiha

• nehis

Bide ber

• necis

Jê

• nehsî
• nehsîtî
• nehistî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: بدسگالی‎ → fa, شوم‎ → fa, نحس‎ → fa
• Îngilîzî: obstreperous → en, roguish → en, ^?naughty → en
• Tirkî: afacan → tr, haşarı → tr, uçarı → tr, yaramaz → tr, kurnaz → tr, entrikacı → tr, bastıbacak → tr, haylaz → tr, kuduruk → tr, ^?baylan → tr, ^?haydut → tr, ^?yumurcak → tr