nîvbira

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /niːvbɪˈɾɑː/

Navdêr

Tewandina nîvbira
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîvbira	nîvbira
Îzafe	nîvbirayê	nîvbirayên
Çemandî	nîvbirayî	nîvbirayan
Nîşandera çemandî	wî nîvbirayî	wan nîvbirayan
Bangkirin	nîvbirayo	nîvbirayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîvbirayek	nîvbirayin
Îzafe	nîvbirayekî	nîvbirayine
Çemandî	nîvbirayekî	nîvbirayinan

nîvbira n

1. Kurê zirbavê yan jinbava kesekî.
2. Birayê kesekî ku bi tenê kurê yek ji herdu dêbavên wê/wî ye, ne ji herduyan e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نیڤبرا

Herwiha

• nîvbra

Hevmane

• zirbira

Têkildar

• zirbav
• jinbav
• zirxwişk

Jê

• nîvbiratî

Etîmolojî

Ji nîv +‎ bira.

Werger

• Almanî: Stiefbruder → de n
• Astûrî: hermanastru → ast n, hermanascu → ast n
• Bengalî: সৎভাই n (śôtbhai)
• Bulgarî: доведен брат n (doveden brat)
• Çekî: nevlastní bratr n
• Çînî:

  Mandarînî: 繼兄弟 / 继兄弟 (jìxiōngdì)

• Danmarkî: stedbror → da g
• Endonezyayî: saudara tiri → id, kakak tiri, adik tiri
• Esperantoyî: vicfrato
• Farisî: برادندر (barâdandar), نابرادری → fa (nâbarâdari)
• Fînî: velipuoli → fi
• Fransî: quasi-frère → fr n, frarâtre → fr, frèrâtre → fr
• Gaelîka skotî: leas-bhràthair n
• Gurcî: დედინაცვლის შვილი (dedinacvlis švili), მამინაცვლის შვილი (maminacvlis švili), დედინაცვლის ვაჟი (dedinacvlis važi), მამინაცვლის ვაჟი (maminacvlis važi)
• Hindî: सौतेला भाई n (sautelā bhāī)
• Holendî: stiefbroer → nl n
• Îdoyî: stif-fratulo → io
• Îngilîzî: stepbrother → en
• Îrlendî: leasdeartháir n
• Îtalî: fratellastro → it n
• Îzlendî: stjúpbróðir n
• Japonî: 義兄弟 → ja (ぎきょうだい, gikyōdai)
• Katalanî: germanastre → ca n
• Keşmîrî: وورٕ بوے (vōrụ bōy)
• Latînî: vitrici filius n, novercae filius n, comprivignus
• Makedonî: полубрат n (polubrat)
• Maorî: tungāne kē
• Mecarî: mostohatestvér → hu, mostohafivér → hu
• Normandî: d'mié-fréthe n, fréthe emprunté n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stebror n

  Norweciya nînorskî: stebror n

• Polonî: przybrany brat n
• Portugalî: irmão de criação n
• Rusî: сво́дный брат n (svódnyj brat)
• Sicîlî: fratastru
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: полубрат n

  Latînî: polubrat → sh n

• Slovakî: nevlastný brat n
• Slovenî: polbrat n
• Spanî: hermanastro n
• Swahîlî: kaka wa kambo
• Swêdî: styvbror → sv g, plastbror g, bonusbror, låtsasbror
• Taosî: p’ǫ́yna, pòpóna
• Tirkî: üvey kardeş → tr
• Volapûkî: lublod → vo, hilugem
• Yidîşî: שטיפֿברודער n (shtifbruder)
• Yûnanî: ετεροθαλής αδελφός n (eterothalís adelfós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya stepbrother a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.