motîv

Kurdî

Navdêr

motîv nêr

1. sedem, sebeb, hoy

   Motîvê tawana wî tolhildan bû.

2. mijar, babet

   Motîvê nîgarên wê siriştê Kurdistanê ye.

   • Taybetmendiyeke çîrokan a herî mezin motîf in. Her motîfek xwediyê wateyekê ye. Di çîrokên kurdî de motîfên wek “porkur”, “beranê reş û sipî”, “tîremar”, “morika” xewê hene. — (Mehmet Bozkoyun, Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok [arşîv], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, 2015)

Herwiha

• motîf

Têkildar

• motîvasyon

Etîmolojî

Bi rêya inglîzî motive yan fransî motif ji latînî movere (raguhastin)

Werger

• Almanî: Trieb → de nêr, Beweggrund → de
• Farisî: انگیزه‎ → fa
• Inglîzî: motive → en
• Tirkî: motif → tr