morî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /moːˈɾiː/
• Kîtekirin: mo·rî

Navdêr 2

morî

morî m

1. Cûnek xişirê bihagiran yê mîna gogên hûrik e.

   Hevmane: mirarî, mircan

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1620, Feqiyê Teyran, Dîwan:

  Mefroş durran bi moriyan
  Cama di destê horiyan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مۆری

Formên alternatîv

• mihrî
• mirwarî
• mohrî
• morik
• morîk
• muhrî

Jê

• morîfiroş
• morîfiroşgeh
• morîfiroşî
• morîk
• morîkî
• morîvan
• morîvanî

Etîmolojî

Hevreha mirarî, mirwarî, mircan, mirwarî, margarîn, ji zimanên îranî. Binere: mircan.

Bide ber

• marî
• mirî
• mîrî
• mor
• murî
• mûrî

Herwiha binêre

• mircan

Werger

• Abazayî: налкъвыт-налма́с (nālq̇vət-nālmā́s), налькъвыт-нальма́с (nālq̇vət-nālmā́s)
• Adîgeyî: налмэс-налкъут (nalmɛs-nalqʷut), налъкъут (nalˢqʷut)
• Afrîkansî: pêrel
• Albanî: rruazë → sq m
• Almanî: Perle → de m
• Altayiya bakurî: чиндьи (čindʹi)
• Altayiya başûrî: јинји (ǰinǰi)
• Amharî: ሉል (lul)
• Aragonî: perla m
• Astûrî: perlla → ast m, perla → ast m
• Avarî: маргъал (marğal)
• Azerî: mirvari → az, inci → az
• Baskî: perla, altiste
• Başkîrî: ынйы (ïnyï)
• Batsbî: მარგალიტ (margaliṭ), მარგლიტ (margliṭ)
• Belarusî: жэ́мчуг n (žémčuh), жо́мчуг n (žómčuh), зе́мчуг n (zjémčuh), пэ́рла m (pérla), жамчу́жына m (žamčúžyna)
• Belûçî: گوھر
• Bengalî: মুক্তা → bn (mukta)
• Biatah bidayuhî: mutiyaraa
• Bulgarî: би́сер → bg n (bíser), пе́рла → bg m (pérla), маргари́т n (margarít)
• Burmayî: ပုလဲ → my (pu.lai:)
• Buryatî: субад (subad)
• Çekî: perla → cs m
• Çerokî: ᏓᎬᎾ (dagvna)
• Çînî:

  Kantonî: 珍珠 (zan¹ zyu¹)

  Dunganî: җынҗў (žɨnžw)

  Hakkayî: 珍珠 (chṳ̂n-chû)

  Mandarînî: 珍珠 → zh (zhēnzhū), 璣 / 玑 → zh (jī)

  Min dongî: 珍珠 (dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ)

  Minnanî: 珍珠 → zh-min-nan (chin-chu)

  Wuyî: 珍珠

• Çuvaşî: ӗнчӗ (ĕnčĕ), мерчен (merčen)
• Danmarkî: perle g
• Elmanîşî: Pärla
• Erebî: لُؤْلُؤَة m (luʔluʔa), جَوْهَر → ar n (jawhar)
• Ermenî: մարգարիտ → hy (margarit)
• Erzayî: жемчуг (žemčug)
• Esperantoyî: perlo
• Estonî: pärl
• Evenkî: жемчуг (zemçug)
• Farefareyî: kug-sõnnɛ
• Farisî: مروارید → fa (morvârid), گوهر → fa (gowhar)
• Ferî: perla m
• Fînî: helmi → fi
• Fransî: perle → fr m
• Friyolî: perle m
• Frîsî: pearel
• Gaelîka skotî: neamhnaid m
• Galîsî: perla → gl m
• Gotî: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 n (marikreitus)
• Gurcî: მარგალიტი (margaliṭi)
• Haîtî: pèl
• Hawayî: momi
• Hawsayî: lu'ulu'u
• Hindî: मोती → hi n (motī), मुक्ता → hi n (muktā)
• Holendî: parel → nl g
• Îbranî: פְּנִינָה → he m (p'niná), מַרְגָּלִית → he m (margalít)
• Îdoyî: perlo → io
• Îngilîziya kevn: meregrot nt
• Îngilîzî: pearl → en
• Îngriyî: helmi
• Înterlîngua: perla
• Îrlendî: péarla
• Îtalî: perla → it m
• Îzlendî: perla → is m
• Japonî: 真珠 → ja (しんじゅ, shinju)
• Javayiya kevn: maṇi
• Kalmîkî: сувсн (suvsn)
• Karaçay-balkarî: инджи (inci)
• Katalanî: perla → ca m
• Kirgizî: бермет → ky (bermet)
• Kîngalî: මුතු (mutu)
• Koreyî: 진주 → ko (jinju)
• Kornî: perl n
• Korsîkayî: perla m, perula m
• Kumikî: инжи (inji)
• Latînî: margarita m
• Latviyayî: pērle m
• Lawsî: ໄຂ່ມຸກ → lo (khai muk)
• Lazî: moni, zenişi
• Lezgînî: гевгьер (gevher), инжи (inži)
• Lîtwanî: perlas n
• Lîvonî: pǟrlõz
• Lombardî: pèrla m
• Luksembûrgî: Pärel m
• Makedonî: бисер n (biser)
• Malayalamî: മുത്ത് → ml (muttŭ)
• Malezî: mutiara
• Maltayî: ġawhra m
• Mançûyî: ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ, ᡨᠠᠨᠠ
• Maorî: peara
• Maranaoyî: tipay
• Mariya rojhilatî: ракывод шырча (rakyvod šyrča), жемчуг (žemčug)
• Mecarî: gyöngy → hu
• Mîrandî: perla m
• Mongolî: сувд → mn (suvd)
• Nahwatlî: epyollotli, yepyollotli
• Nepalî: मोती → ne (motī)
• Norwecî: perle → no g
• Oksîtanî: pèrla → oc m
• Osetî: дзындз (ʒynʒ), абырлаш (abyrlaš)
• Osmanî: اینجو (inci), در (durr), مروارید (mervârid)
• Oygurî: مەرۋايىت (merwayit), دۇر (dur)

  Kirîlî: мәрвайит (merwayit), дур (dur)

• Ozbekî: inju → uz, marvarid → uz, dur → uz, gavhar → uz
• Palî: muttā m
• Peştûyî: مرغلره (murghalara)
• Piedmontîsî: perla m
• Plodîşî: Parl m
• Polonî: perła → pl m
• Portugalî: pérola → pt m
• Puncabî: ਮੋਤੀ n (motī)
• Qazaxî: інжу (ınju), мерүерт (merüert)
• Qiptî: ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (margaritēs)
• Romancî: perla m
• Romanyayî: perlă → ro m, mărgăritar → ro nt
• Rusî: же́мчуг → ru n (žémčug), жемчу́жина → ru m (žemčúžina), перл → ru n (perl)
• Rusînî: бисерниови (bysernyovy)
• Samiya bakurî: bearal
• Samoayî: penina
• Sanskrîtî: मुक्ता → sa n (muktā)
• Sardînî: pèrela m, perèlla m
• Sicîlî: perla m
• Sirananî: parelkrara
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бѝсер n

  Latînî: bìser → sh n

• Slovakî: perla m
• Slovenî: biser → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: parla m

  Sorbiya jorîn: parla m

• Sotoyiya başûr: pêrêla
• Spanî: perla → es m
• Swahîlî: lulu → sw
• Swêdî: pärla → sv
• Tabasaranî: гевгьер (gevher)
• Tacikî: марворид → tg (marvorid), гавҳар (gavhar), чавхар (čavxar)
• Tagalogî: perlas
• Tarifitî: tadmant m
• Tayî: ไข่มุก → th, มุก → th (múk), มุกดา → th
• Telûgûyî: ముత్యం → te (mutyaṃ)
• Teterî: энҗе → tt (ence)
• Tigrînî: ሉል → ti (lul)
• Tirkî: inci → tr
• Tirkmenî: dür, hünji
• Tîbetî: མུ་ཏིག (mu tig)
• Tuvanî: чинжи (çinji), сууд (suud)
• Udmurtî: марњан
• Urdûyî: موتی n (motī)
• Ûkraynî: пе́рла m (pérla), перли́на m (perlýna)
• Viyetnamî: ngọc trai → vi, trân châu → vi
• Volapûkî: pärlat → vo
• Voroyî: pärli
• Walonî: pièle
• Weylsî: perl n, mererid n
• Wîlamowî: pela
• Ximêrî: មុត្តា → km (muttaa), មុក្តា (muktaa), គជ់ → km (kŭəc), គជ់ខ្យង (kŭəckhyɔɔng)
• Yakutî: чөмчүүк (çömçüük)
• Yidîşî: פּערל n (perl)
• Yûnanî: μαργαριτάρι → el nt (margaritári)

  Yûnaniya kevn: μαργαρίτης n (margarítēs)

  Yûnanî: μαργαριτάρ (margaritár)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya pearl a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

morî n

1. (Riha) (mêşûmor) Guhartoyeke mûrî.

Jê

• kurmorî
• moristang

Rengdêr

morî

1. Guhartoyeke mor (“rengê mor”).