mişext

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: mi·şext

Rengdêr

mişext

1. aware, derbider, koçber, penaber, xerîb, sirgûnkirî, biyanî
   • Kurdistanek heye ji min wê de, her bihosta axa wê ji bo min pîroz, lê ez li ser sînga wê mişext, ez li ser dilê wê derbider, navê min tê de kirine ‘terorîst’, kirine ‘şaqî’, kirine ‘eşqiya’... — (2007 çiriya paşîn, Omer Dilsoz, “Kurdistanek heye ji min wê de!”, li ser Amidakurd.com)
2. revok, firar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Jê

• mişext bûn (lêker)
• mişext kirin (lêker)
• mişextbûn (navdêr)
• mişextî
• mişextkirin (navdêr)
• mişextkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji peyva mişeqtî, meşeqet ya erebî [Peyv?].

Werger

• Almanî: Exil → de nêtar, Ausreißer → de nêr, Verbannung → de mê, ^?Zuwanderer → de m
• Erebî: الجالي → ar, مهاجر → ar
• Îngilîzî: relegation → en, emigrant → en, expatiation → en, ^?emigre → en, ^?immigrant → en, ^?straggler → en,
• Tirkî: hapishane kaçkını → tr, kaçak → tr, sürgün → tr, firarî → tr