firar

Kurdî

Wate

navdêr, mê

1. rev, revîn (bi taybetî ji leşkeriyê)

rengdêr

1. revok, ya/yê ku direve yan reviye

Herwiha

• fîrar

Etîmolojî

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• firar kirin

Navdêr:

• firarkirin

Rengdêr:

• firarkirî

Jê

• firarî

Werger

• Elmanî: Fahnenflucht ^→ de mê, Flucht ^→ de mê, Flüchtling ^→ de nêr, Fortlaufen ^→ de, ^?Desertion ^→ de mê, ^?Desertation ^→ de m
• Farisî: گریز ^→ fa, فرار ^→ fa
• Inglîzî: recreant ^→ en, ^?desertion ^→ en
• Tirkî: firar ^→ tr, firarî ^→ tr, kaçak ^→ tr

Tirkî

Navdêr

firar

1. rev, firar
   • buna firar denilmez, kurtuluş denir ji vê re rev nayê gotin, xelasî tê gotin
2. mişextî, firar