ji dema ku
Girêdek
[biguhêre]- Ji demeke diyar heta niha yan heta demeke din.
- Hevmane: ji gava ku, ji wexta ku, ji çaxê ku, jerkî
- Ji dema ku ez hatim vê derê, min ew nas kiriye.
- Ji dema ku ez ji gundê xwe derketim, êdî lê venegerîme.
Etîmolojî
[biguhêre]Ji ji + dem + ku. Bide ber soranî لە وەتی (le wetî), لە وەختی (le wextî, “ji wexta”).
Werger
[biguhêre]- Almanî: seitdem → de
- Bretonî: abaoe ma → br, aba → br
- Danmarkî: siden → da
- Erebî: منذ → ar
- Esperantoyî: de l’ tempo kiam
- Farisî: از آنگاه → fa
- Fînî: siitä asti → fi, siitä asti kun → fi
- Fransî: depuis que → fr
- Holendî: sinds → nl
- Îngilîzî: since → en, ever since → en
- Înterlîngua: desde que, depois que
- Îtalî: dacché
- Latviyayî: kopš
- Sirboxirwatî: od, počev od
- Spanî: desde que
- Şîngazîcayî: rangu, randzi owakati, randzi
- Tirkî: -den beri, beri