heramzade

Kurmancî

Navdêr

heramzade mê û nêr

1. kesa/ê ji jinek û zelamek ne jin û mêrên hev çêbûye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kesa/ê pirr şatir yan şeytan yan fêlbaz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• heramza
• heramzad
• ḧeramza
• ḧeramzad
• ḧeramzade

Hevmane

• bîjî
• weledzina

Etîmolojî

Ji farisî حرامزادہ‎ (ḧeramzade) ji erebî حرام‎ (ḧeram: heram) ji farisî زادہ-‎ (-zade: -za, -zade, benî-)

Jê

• heramzadehî
• heramzadetî
• heramzadeyane
• heramzadeyî

Werger

• Almanî: Bastard → de nêr, ^?Dreckskerl → de
• Esperantoyî: bastardo → eo
• Farisî: آدم پوچ‎ → fa, حرام زاده‎ → fa, نامشروع‎ → fa, ^?حرامزاده‎ → fa
• Fînî: äpärä → fi
• Fransî: bâtard → fr nêr
• Frîsî: bastert → fy
• Holendî: bastaard → nl nêr
• Îngilîzî: bastard (born to an unmarried couple), bastard → en
• Îtalî: bastardo → it
• Latînî: hibrida → la
• Mecarî: fattú → hu
• Portugalî: bastardo; bastarda
• Spanî: bastardo → es nêr
• Tirkî: piç → tr, haramzade → tr