şeytan

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Şeytan bi dîtina hunermendekî

Bilêvkirin[biguherîne]

  • şeyṭan

Wate[biguherîne]

navdêr, nêr

  1. rêvin, ehrîmen, (li gor gelek dînan) afirandiyê ku guneh û xirabiyan bi mirovî dide kirin, dijminê Adem û dûndeyên wî
  2. li gorî pirtûkên pîroz şeytan soz daye ku hemî dûndeyên Adem ji riya rastiyê derxîne
  3. kesa/ê xirab yan xirabîxwaz

rengdêr

  1. şatir, fêlbaz, canbaz, hîlebaz, lêbbaz

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Xedda' û xeberbezîn û telbîs
Şagirdê şe'ameta wî şeytan
Şermende ji guhtina wî Buhtan
(Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha[biguherîne]

Têkilî[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî شيطان (şeyṭan) ji îbranî שטן (şeṭan), hevreha aramî ܣܛܢܐ (şaṭana). Peyva îbrî yekser yan jî bi rêya aramî wek Σατάν (Satan) ketiye yûnaniya kevn û jê belavî hemû zimanên ewropî jî bûye: latînî Satān, fransî, almanî û inglîzî Satan, spanî Satán, îtalî Satana, rûsî Сатана (Satana), portugalî Satã... Li aliyekî din li Rojhilatê forma bi rêya erebî belav bûye: farisî شیطان  (şeytan), tirkî Şeytan, hindî शैतान (şeytan), maratî सैतान (şeytan)...

[biguherîne]

Werger[biguherîne]

Tirkî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

şeytan

  1. şeytan, pelîd
  2. şeytanî

Çavkanî[biguherîne]