hatin ser hemdê xwe

Kurmancî

Biwêj

hatin ser hemdê xwe

1. aqil hatin serî, hay li xwe bûn, aga ji xwe bûn, hay ji xwe hebûn
   • Bi qasî çil rojan di nexweşxaneye de ma. Paşe hedî hedî hate ser hemdê xwe. — (Feqî Huseyn Sagniç)
   • Paşê çawa hat ser hemdê xwe, got “kerem ke ezbenî”. Min got “hatime bo çîroka Arthur Rimbaud”. Mêrik bêyî ku pirseke din ji min bike mîna gedeyên li Gola Halîl ul-Rehman dest bi çîroka xwe ya jiberkirî kir. “Arthur Rimbaud di sala hezar û he…” Min got “ka bise mosyo, bira ew plaketa li ber derî rast e?” Got “helbet” û qala serpêhatiya kin a Rimbaudyê li wir kir. — (https://xwebun.org/odeya-arthur-rimbaudi-ye-mermindal-u-behedan [arşîv], Xwebûn)

Hevmane

• hatin ser hişê xwe

Etîmolojî

hatin + ser + hemd + -ê + xwe

Werger

• Îngilîzî: to get conscious → en, to be sober-minded → en, calm down → en
• Tirkî: ayılmak → tr, kendine gelmek → tr, ^?ayıkmak → tr