hîle

 Binêre herwiha: hile

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħiːˈlɛ/

Navdêr

Tewandina hîle
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîle	hîle
Îzafe	hîleya hîla	hîleyên hîlên
Çemandî	hîleyê hîlê	hîleyan hîlan
Nîşandera çemandî	wê hîleyê wê hîlê	wan hîleyan wan hîlan
Bangkirin	hîleyê hîlê	hîleyino hîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîleyek hîlek	hîleyin hîlin
Îzafe	hîleyeke hîleke	hîleyine hîline
Çemandî	hîleyekê hîlekê	hîleyinan hîlinan

hîle m

1. lêb, fêl, xap, qîle, los, lihb, lêhb, xapandin, xirrandin, cixiz, tiştek nerast pê dan bawerkirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. derd, îlet, nexweşî

   Hîle ketiye canê min.

   Hîleyek di canê min şên hatiye, ez nizanim çi ye.

Ji wêjeya klasîk

• Sed baziyan ev huqqebaz
  Tînit bi hîle kar-i saz
  Geh geh ko naz e û geh niyaz — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حیله

Herwiha

• ḧîle
• heyle

Jê

• bihîle
• bihîletî
• bihîleyî
• bêhîle
• bêhîletî
• bêhîleyî
• hîle kirin (lêker)
• hîlebaz
• hîlebazî
• hîledar
• hîleker
• hîlekerî
• hîlekirin (navdêr)
• hîlekirî (rengdêr)
• hîleyî

Etîmolojî

Ji erebî حِيلَة (ḥīla).

Werger

• Albanî: mashtrim → sq n
• Almanî: Betrügerei → de m, Betrug → de n
• Azerî: hiylə → az, aldatma
• Baskî: iruzur
• Belarusî: падма́н n (padmán)
• Bengalî: প্রবঞ্চনা → bn (prôbôñcna), ফাঁকি → bn (phãki)
• Bulgarî: изма́ма → bg m (izmáma), лъжа́ → bg m (lǎžá)
• Çekî: podvod → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 欺騙 / 欺骗 → zh (qīpiàn)

• Erebî: خِدَاع n (ḵidāʿ), خَدْع n (ḵadʿ)
• Ermenî: խաբեբայություն → hy (xabebayutʻyun)
• Esperantoyî: mistifiko
• Estonî: pettus
• Farisî: فریب → fa (farib), گول → fa (gul)
• Ferî: svik nt
• Fînî: petosyritys, petoksen yritys, petos → fi, huiputus → fi, huijaus → fi, harhautus → fi, vilppi → fi
• Fransî: tromperie → fr m, ruse → fr m
• Galîsî: engano → gl n
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹 m (liutei)
• Hindî: धोखा → hi n (dhokhā), छल → hi n (chal)
• Holendî: bedrog → nl nt, bedriegerij → nl m
• Îbranî: רַמָּאוּת m (ramaút)
• Îngilîziya navîn: ymagynynge
• Îngilîzî: deceit → en
• Îrlendî: meang m
• Îtalî: falsità → it m, mendacità m, inganno → it n, trucco → it n
• Japonî: 詐欺 → ja (sagi)
• Kapverdî: fantuxada
• Kirgizî: алдоо → ky (aldoo)
• Koreyî: 속임수 → ko (sogimsu), 사기 → ko (sagi), 속임 (sogim)
• Latînî: fraus → la m, dolus n
• Latviyayî: maldināšana m
• Lîtwanî: apgavystė m
• Makedonî: измама m (izmama)
• Malezî: penipuan
• Mecarî: megtévesztés → hu
• Oriyayî: ତଞ୍ଚକତା → or (tôñcôkôta)
• Osetî: фӕлывд (fælyvd)
• Oygurî: ئالداش (aldash)
• Ozbekî: aldash, firib → uz

• Polonî: oszustwo → pl nt, podstęp → pl n
• Portugalî: velhacaria → pt m, fraude → pt m
• Qazaxî: алдау (aldau)
• Romanyayî: decepție → ro m
• Rusî: обма́н → ru n (obmán)
• Sanskrîtî: कपट → sa n yan nt (kapaṭa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̏бмана m, пре̏вара m, прије̑вара m

  Latînî: ȍbmana → sh m, prȅvara → sh m, prijȇvara → sh m

• Slovakî: podvod n
• Slovenî: prevara → sl m
• Spanî: bellaquería → es m, fraude → es n, engaño → es n, embeleco → es
• Swêdî: bedrägeri → sv g
• Tacikî: фиреб → tg (fireb)
• Tayî: การหลอกลวง → th
• Telûgûyî: దగా → te (dagā), మోసము → te (mōsamu)
• Teterî: алдау (aldau), алдак → tt (aldaq)
• Tirkî: hile → tr, aldatma → tr, kandırma → tr
• Tirkmenî: aldaw → tk
• Urdûyî: دھوکا n (dhokhā), فریب (farīb)
• Ûkraynî: обма́н n (obmán)
• Ximêrî: ការបោកប្រាស់ (kaa baok prah)
• Yûnanî: απάτη → el m (apáti)

  Kevn: ἀπάτη m (apátē), δόλωμα nt (dólōma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara deceit a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.