emel

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˤɛˈmɛl/ ('emel)

Navdêr 1

emel m

1. Tiştê mirov dike.

   Hevmane: kar, îş, ked, şol, şuxl, xebat, çalakî, wezîfe, erk, vatinî.

   • Qewsê du hilalan ko li ser Bircê-esed bit
     Bû şuhre di 'amê 'emel enguşt-i numa girt
     Şi'ra te Mela sihr-i şekerrîz e bi mu'ciz — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. Tiştê ku hatiye kirin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌مه‌ل

Herwiha

• 'emel

Bide ber

• elem

Têkildar

• amil

Jê

• (lêker) emel bûn
• (lêker) emel kirin
• (navdêr) emelbûn
• (rengdêr) emelbûyî
• emeliyat
• emeliyatî
• emeliyatkar
• emeliyatkarî
• emeliyatker
• emeliyatkerî
• emelî
• emelkar
• emelkarî
• (navdêr) emelkirin
• (rengdêr) emelkirî
• emilandin
• emilandî
• emiliyayî
• emilî
• emilîn
• emilîner

Etîmolojî

Ji erebî عَمَل (ʕamal), hevreha aramî ܥܡܠܐ ('emla), îbranî עמל ('amal).

Werger

tiştê mirov dike

• Albanî: punë → sq
• Almanî: Arbeit → de m, Handlung → de m, Werk → de
• Baskî: lan
• Bretonî: labour → br m, oberenn m
• bulgarî работа (rabota) mê
• Çekî: práce → cs m
• Çînî: 工作 → zh (gōngzuò)
• Erebî: عمل → ar ('emel)
• Esperantoyî: laboro → eo
• Farisî: کار → fa (kar), کار → fa, نگرانی → fa
• Fînî: työ → fi
• Fransî: travail → fr m
• Frîsî: wurk n
• Hindî: काम → hi (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
• Holendî: werk → nl, arbeid → nl
• Îbranî: עבודה → he (avoda)
• Îdoyî: laborajo, verko.
• Îngilîzî: labor → en, labour → en, work → en
• Îrlendî: obair m
• Îtalî: lavoro → it m
• Japonî: 仕事 → ja (しごと, shigotó)
• Katalanî: treball → ca m
• Koreyî: 일 → ko (il)
• Latînî: labora → la m, opus → la n
• Maratî: काम (kām), कार्य (kārya), कर्म (karma)
• Mecarî: munka → hu
• Polonî: praca → pl m, wyrób → pl m, wytwór → pl m, dzieło → pl
• Portugalî: trabalho → pt m
• Romanyayî: muncă → ro m
• Rusî: работа → ru (rabóta)
• Sirboxirwatî: rad → sh m
• Slovakî: robota → sk m
• Slovenî: delo → sl
• Spanî: trabajo → es m
• Swahîlî: kazi → sw
• Swêdî: arbete → sv
• Telûgûyî: పని → te (pani), ఉద్యొగము (udyogamu), శ్రమ (srama)
• Tirkî: iş → tr, amal → tr, amel → tr, ameliye → tr, edim → tr

tiştê hatiye kirin

• Almanî: Tat → de m, Akt → de n, Werk → de nt
• Başkîrî: ғәмәл (ğämäl)
• Belarusî: дзе́янне nt (dzjéjannje), акт n (akt)
• Bulgarî: де́йствие → bg nt (déjstvie), постъпка → bg m (postǎpka), дело → bg nt (delo)
• Çekî: skutek → cs n, čin → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 行為 / 行为 → zh (xíngwéi)

• Danmarkî: gerning g, handling → da g
• Erebî: عَمَل → ar n (ʕamal), فِعْل → ar n (fiʕl)
• Ermenî: արարք → hy (ararkʻ)
• Esperantoyî: faro → eo, ago
• Eweyî: dɔwɔwɔ
• Farisî: کردار → fa (kerdâr), کار → fa (kâr), اعمال → fa p (a'mâl)
• Fînî: teko → fi, toimi → fi
• Fransî: acte → fr n, action → fr m, œuvre → fr m
• Frîsî: died nt
• Gaelîka skotî: gnìomh n
• Galîsî: feito → gl n, obras → gl m p
• Gotî: 𐍄𐌰𐌿𐌹 nt (taui), 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹 m (waurstwei)
• Hindî: कार्य → hi n (kārya), करनी → hi m (karnī)
• Holendî: daad → nl m
• Îbranî: מעשה → he n (ma'ase)
• Îngilîzî: deed → en
• Îtalî: fatto → it n, gesto → it, gesta → it
• Îzlendî: dáð → is m
• Japonî: 行為 → ja (こうい, kōi)
• Katalanî: fet → ca n, acte → ca n
• Koreyî: 행위 → ko (haeng-wi)
• Kornî: gwrians n, ober n
• Latînî: āctiō → la n, āctus → la n
• Luksembûrgî: Dot m
• Makedonî: дело nt (delo), постапка m (postapka)
• Mecarî: tett → hu
• Norwecî: dåd → no, gjerning
• Osmanî: حركت (hareket)
• Plodîşî: Woakj nt
• Polonî: czyn → pl n
• Portugalî: ação → pt m, feito → pt n
• Qazaxî: қылық → kk (qylyq)
• Romanyayî: faptă → ro
• Rusî: посту́пок → ru n (postúpok), де́йствие → ru nt (déjstvije), дея́ние → ru nt (dejánije), акт → ru n (akt)
• Sanskrîtî: कार्य → sa nt (kārya)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чи̑н n

  Latînî: čȋn → sh n

• Slovakî: skutok n, čin → sk n
• Slovenî: dejanje → sl nt
• Spanî: hecho → es n, acto → es n, acción → es m, obra → es m, fecho → es n
• Swahîlî: tendo → sw sinif c5/c6, jambo → sw sinif c5/c6
• Swêdî: gärning → sv, dåd → sv
• Telûgûyî: చర్య → te (carya)
• Tirkî: iş → tr, hareket → tr, amel → tr
• Toxarî B: yamalläññe, yāmor
• Ûkraynî: ді́я → uk m (díja), ді́яння → uk nt (díjannja), акт → uk n (akt)
• Volapûkî: dun → vo, dunam
• Yûnanî: πράξη → el m (práxi)

  Kevn: πρᾶξις m (prâxis)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya deed a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

emel m

2. Hêvî, daxwaz.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌مه‌ل

Etîmolojî

Ji erebî أَمَل (ʔamal).

Navdêr 3

emel m

1. Nexweşîneke mîde-rûvîyê ku bi hereketên rûvîyê yên li ser hev û pir nerm an biav tê xuya dibe.

   Hevmane: îshal, zikçûn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

virik — binêre virik

Tirkî

Navdêr

emel

1. Daxwaz, mebest.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji erebî أَمَل (ʔamal).