boçûn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /boːˈt͡ʃuːn/

Navdêr

Tewandina boçûn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	boçûn	boçûn
Îzafe	boçûna	boçûnên
Çemandî	boçûnê	boçûnan
Nîşandera çemandî	wê boçûnê	wan boçûnan
Bangkirin	boçûnê	boçûnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	boçûnek	boçûnin
Îzafe	boçûneke	boçûnine
Çemandî	boçûnekê	boçûninan

boçûn mê

1. ray, dîtin, nerîn, nezer, qenaet, bawerî, deng (di dengdanê de).
   • ...û hem alî laşî de hem jî alî hişmendî de pirr kêm û lawaz ketibûm, û hew boçûnekê ez dagir kiribûm — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 90, ISBN 978-605-2246-80-1)

Etîmolojî

Ji soranî بۆچوون (boçûn, “bîr birin”).

Jê

• boçûnî

Werger

• Afrîkansî: mening, opinie, opvatting, visie
• Albanî: mendim → sq
• Almanî: Anschauung → de mê, Meinung → de mê, Äußerung → de mê, Gesinnung → de mê, Gutdünken → de nêr, Ansicht → de mê, Aussicht → de mê
• Bambarayî: hakili
• Bulgarî: мнение (mnenie), възглед (vǎzgled), схващане (shvaštane)
• Danmarkî: mening, opfattelse
• Erebî: ^?الرأي
• Esperantoyî: opinio
• Farisî: اندیشه → fa, فکر → fa
• Ferî: meining
• Fînî: mielipide → fi, kanta → fi, kannanotto → fi
• Fransî: avis → fr, opinion → fr
• Frîsî: miening
• Gaelîka skotî: beachd, barail
• Holendî: opinie → nl, mening → nl, dunk → nl, visie → nl, zienswijze → nl
• Îdoyî: opiniono → io
• Îngilîzî: opinion → en, stand → en, view → en, viewpoint → en, position → en, ray → en, ^?comment → en, ^?feedback → en
• Îzlendî: álit, skoðun → is
• Japonî: 意見 → ja
• Malezî: pendapat → ms
• Norwecî: mening → no, oppfatning → no
• Papyamentoyî: huisio, opinion
• Polonî: opinia → pl
• Portugalî: opinião → pt
• Rusî: взгляд → ru (vzgljad)
• Spanî: opinión → es, acuerdo → es
• Swêdî: åsikt → sv, mening → sv, uppfattning → sv, omdöme → sv, tycke → sv
• Tagalogî: kuru-kurò, palagáy
• Tirkî: tutum → tr, tavır → tr, münasebet → tr, milaheze, gidişat → tr, ^?mülahaza → tr, ^?durum zarfı