bindav

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪnˈdɑːv/

Navdêr

bindav mê

1. Jêrzevî, binzevî, jêrzemîn,
   qatê nizmtir ji seviyeya erdê.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بنداڤ

Herwiha

• bindam

Dijmane

• serdav

Jê

• bêbindav
• bêbindavî
• bêbindavîtî
• bêbindavtî
• bibindav
• bindavavaker
• bindavdar
• bindavî

Etîmolojî

JiJi bin- + -dav.. Bin ji proto-hindûewropî *bʰudʰno-, hevreha بن (bun) ya farisî, बुध्न (budhne) ya sanskrîtî, Boden ya almanî, bodan, botm yên inglîziya kevn, bottom ya inglîziya nû, fundus ya latînî, fond ya fransî û pythmen ya yewnaniya kevn e. -dav ji proto-hindûewropî *demh₂- (ava kirin), proto-îranî *dam-, hevreha avestayî damen- (xanî, mal), pehlewî, farisî û zazakî dam (xanî, mal), sanskrîtî दम (dama) (deme: xanî, mal), yûnaniya kevn δόμος (dómos) (dómos: xanî, mal), latînî domus (xanî, mal), rusî дом (dom) (dom: xanî, mal), ermenî տուն (tun) (tun: xanî, mal), almanî Zimmer (ode), inglîzî timber (darê xanî)...

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 117.,
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 16,
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din

• Soranî: ژێرزه‌وی / jêrzewî

Werger

• Azerî: zirzəmi → az
• Sirboxirwatî: podrum → sh n
• Bulgarî: сутерен → bg (suteren)
• Çekî: suterén → cs n
• Çînî: : 地下室 → zh
• Danmarkî: kælder → da
• Albanî: bodrum → sq, qilar → sq n
• Almanî: Keller → de n
• Erebî: بدروم‎ → ar (bedrewm), ^?الدیماس‎ → ar, ^?السرداب‎ → ar
• Ermenî: նկուղ → hy (nkuł)
• Farisî: زیر زمین‎ → fa (zîrzemîn)
• Ferî: kjallari → fo n
• Fînî: kellari → fi
• Fransî: sous-sol → fr n
• Gujaratî: ભોંયરું → gu (bhõyarũ) (tr=bhōnyaruṁ)
• Holendî: kelder → nl n
• Mecarî: alagsor → hu
• Îdoyî: basamento → io
• Îbranî: מרתף‎ → he (martef)
• Indonezî: bawah tanah → id
• Inglîzî: basement → en, cellar → en
• Îtalî: scantinato → it n
• Japonî: 地下室 → ja (chika-shitsu)
• Katalanî: soterrani → ca
• Koreyî: 지하실 → ko (jihasil)
• Sirboxirwatî: podrum → sh n
• Latînî: basis → la n
• Latviyayî: pagrabs → lv n
• Malezî: bawah tanah → ms
• Maltayî: kantina → mt n
• Norwecî: kjeller → no n, kjellar → no
• Portugalî: porão → pt n
• Romanyayî: subsol → ro n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: подрум nêr

  latînî: podrum nêr

• Slovakî: suterén → sk n
• Spanî: sótano → es n
• Swêdî: källare → sv g
• Tagalogî: silong → tl
• Tirkî: bodrum → tr
• Viyetnamî: tầng hầm → vi
• Yûnanî: υπόγειο → el nt (ypógeio)