bilbil

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪlˈbɪl/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: bil·bil

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bilbil	bilbil
Îzafe	bilbilê	bilbilên
Çemandî	bilbilî	bilbilan
Nîşandera çemandî	wî bilbilî	wan bilbilan
Bangkirin	bilbilo	bilbilino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bilbilek	bilbilin
Îzafe	bilbilekî	bilbiline
Çemandî	bilbilekî	bilbilinan

Bilbilek

bilbil nêr

1. (balinde) Firrindeyek e bi strînê navdar e.

   Bilbil ji sorgulê re distire.

Ji wêjeya klasîk

• Xuxulîn d'qesr û qisûran
  Bilbilê xweşxwan im ez
  Bilbilim daim dixwînim— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• bulbul

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بلبل

Navê zanistî

• Luscinia megarhynchos

Etîmolojî

Hevreha farisî بلبل‎ (bolbol), tirkî û azerî bülbül, ji erebî بلبل‎ (bulbul) ji بلبل (belbele: deng kirin). Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî բլբուլ (bilbul), gurcî ბულბული (bulbuli), urdûyî بلبل (bulbul), hindî बुलबुल (bulbul), albanî bilbil, yûnanî μπιρμπίλι (birmpíli)...

Werger

• Bulgarî: cлавей → bg (clavej)
• Çekî: slavík → cs, slavík obecný → cs
• Çînî: 夜莺 → zh, 夜鶯 → zh
• Danmarkî: nattergal → da
• Almanî: Nachtigall → de m
• Erebî: (hezar) هزار, ('endelîb) عندليب, ^?الحسون‎ → ar, ^?الهزار‎ → ar
• Esperantoyî: najtingalo → eo
• Farisî: بلبل (bolbol), هزاردستان (hezar destan), بلبل‎ → fa
• Fînî: satakieli → fi
• Fransî: rossignol → fr n
• Holendî: nachtegaal → nl n
• Mecarî: fülemüle → hu
• Îbranî: ֶמיר‎ → he
• Inglîzî: nightingale → en, ^?philomel → en
• Îtalî: usignolo → it n
• Îzlendî: næturgali → is
• Japonî: 鶯 (うぐいす, uguisu)
• Katalanî: rossinyol → ca
• Koreyî: 나이팅게일 → ko (naitinggeil)
• Lîtwanî: vakarine lakštingala → lt
• Mayayiya yukatekî: kook
• Polonî: słowik → pl n
• Portugalî: rouxinol → pt
• Romanyayî: privighetoare → ro
• Rusî: cоловей → ru (colovej)
• Spanî: ruiseñor → es n
• Swêdî: näktergal → sv
• Tirkî: bülbül → tr
• Tirkmenî: bilbil → tk
• Ûkraynî: cоловей → uk (colovej)
• Weylsî: eos → cy
• Yûnanî: αηδόνι → el (aïdóni)

Rengdêr

bilbil

1. Kesa/ê pirr zîrek bo axiftinê.
2. Zelamê evîndar.

Zazakî

Navdêr

bilbil

1. bilbil, bulbul