bi ser xwe ve hatin

Kurdî

Biwêj

bi ser xwe ve hatin

1. (ji nesaxiyekê yan ji bêhêziyê) sax bûn, qenctir bûn, baştir bûn, xurttir bûn
2. rabûn ser xwe, xwe hazir kirin, xwe amade kirin

Navdêr

• biserxwevehatin

Ji wêjeyê

Li hewşa kelehê hesp rabûn ser lingên xwe û xwe daweşandin. Tajî bi ser xwe ve hatin û kilikên xwe hejandin û di ber sivandeyan re hacîreşkan serê xwe ji nav çengên xwe derxistin, li dor xwe temaşe kirin û firrîn.

— (Jacob û Wilhelm Grimm: Sorgula di xewê de, wergerrandin: Husein Muhammed, Nefel.com, 11/2010)

Werger

sax bûn:

• Erebî: الشفاء ^→ ar
• Inglîzî: recover ^→ en, ^?recovery ^→ en, ^?recruit ^→ en, ^?revival ^→ en
• Tirkî: ^?kendine gelmek ^→ tr, ^?aklı başına gelmek ^→ tr, ^?ayıkmak ^→ tr, ^?ayılmak ^→ tr