babqûn

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /bɑːbˈquːn/
Kîtekirin: bab·qûn

Navdêr

babqûn n

(îhane yan jî bi tirrane ve tê gotin) koçerkanî bo kesekê xirab yan tiştekê ku atil e

Herwiha

bavqûn

Etîmolojî

Ji bav + qûn. Di kurdî de carinan peyvên mîna "qûn, kîr, quz, gû" ji bo ku peyvê girantir bikin û bixin dijûnek tên bikaranîn. Anku bavqûn nayê maneya ku dixwazin bibêjin "bavê wî kesî qûn e", tenê ji bo ku çêr li bavê wî/wê bike qûn heye di nav de. Bo peyvên yeksan binêrin quzgêj, kîrquzdê, quzilqurt.

Werger

Îngilîzî: fucking thing, fucker → en