çêr

Binêre herwiha: çer û çêrr

Kurmancî

Bilêvkirin

(Navdêr 1) IPA^(kilîd): /t͡ʃeːɾ/
(Navdêr 2) IPA^(kilîd): /t͡ʃeːɾ/

Navdêr 1

Tewandina çêr
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêr	çêr
Îzafe	çêra	çêrên
Çemandî	çêrê	çêran
Nîşandera çemandî	wê çêrê	wan çêran
Bangkirin	çêrê	çêrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çêrek	çêrin
Îzafe	çêreke	çêrine
Çemandî	çêrekê	çêrinan

çêr m, r-ya req

Suhbet, axiftin, qese, gotin, peyv, peyivîn, axivîn, xeberdan, şor,
bi taybetî li ser yekê/î ku ne amade ye li civatê.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Dijûn, dijmîn, sixêf, zêf, zêv, siqêf, mirqî, kufrî, xeber,
gotinên pir xirab yên kesek di derbareyî kesekî de dibêje.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

Jê

Etîmolojî

Ji yan hevreha ermenî չար (čʻar) (xirab, xirabî)

Werger

axivîn, qisekirin, suhbet, xeberdan

Almanî: Gespräch → de nt
Belarusî: размо́ва m (razmóva), гу́тарка m (hútarka)
Bîslamayî: tok
Bugî: bicara
Bulgarî: ра́зговор → bg n (rázgovor), бесе́да → bg m (beséda)
Çekî: rozhovor → cs n, konverzace → cs m
Çînî:
Mandarînî: 談話 / 谈话 → zh (tánhuà), 會話 / 会话 → zh (huìhuà)
Çoktawî: anumpa
Danmarkî: samtale → da g, drøftelse g
Erebî: مُحَادَثَة m (muḥādaṯa)
Erebiya hîcazî: كلام n (kalām), هَرْج n (harj), مُحادثة m (muḥādaṯa)
Ermenî: զրույց → hy (zruycʻ), խոսակցություն → hy (xosakcʻutʻyun)
Farisî: گفتگو → fa (goftegu, goftogu, goftgu), صحبت → fa (sohbat)
Fînî: keskustelu → fi
Fransî: discussion → fr m
Frîsî: petear

Gaelîka skotî: seanchas n, còmhradh n
Galîsî: conversa → gl m
Gurcî: საუბარი (saubari), ლაპარაკი (laṗaraḳi)
Hindî: बातचीत → hi m (bātcīt)
Holendî: gesprek → nl nt, conversatie → nl m
Îbranî: שִׂיחָה → he m (sikhá)
Îngilîzî: talk → en
Îrlendî: caint, aighneas n
Îtalî: conversazione → it
Japonî: 話し → ja (はなし, hanashi), 会話 → ja (かいわ, kaiwa)
Katalanî: conversa → ca m
Koreyî: 이야기 → ko (iyagi), 대화 → ko (daehwa), 회화 → ko (hoehwa)
Latînî: sermō → la n
Lîtwanî: pokalbis n
Makedonî: разговор → mk n (razgovor)
Malayalamî: സംസാരം → ml (saṃsāraṃ), വർത്തമാനം → ml (varttamānaṃ)
Mecarî: beszéd → hu, beszélgetés → hu
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Gespreek nt, Snack m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: samtale → no n, prat → no n
Polonî: rozmowa → pl m, konwersacja → pl m
Romagnolî: abucamént n
Romanyayî: conversație → ro m
Rusî: разгово́р → ru n (razgovór), бесе́да → ru m (beséda)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ра̏згово̄р n, го̏во̄р n, конверза́ција m

Latînî: rȁzgovōr → sh n, gȍvōr → sh n, konverzácija → sh m
Skotî: collogue
Slovakî: rozhovor n, konverzácia m
Slovenî: pogȏvor → sl n
Somalî: hadal → so
Spanî: conversación → es m
Swêdî: konversation → sv g, prat → sv nt, snack → sv nt
Tacikî: гуфтугӯ → tg (guftugü), сӯхбат (süxbat), муколама (mukolama)
Telûgûyî: కబుర్లు → te (kaburlu)
Toxarî B: söz, konuşma → tr
Toxarî B: plāce
Urdûyî: بات چیت → ur m (bāt cīt)
Ûkraynî: розмо́ва m (rozmóva), бе́сіда → uk m (bésida)
Warayî: istorya
Yûnanî: συζήτηση → el m (syzítisi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara talk a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

dijûn, sixêf, xeber

Almanî: Schimpfwort → de nt, Fluch → de n, Kraftausdruck → de n
Belarusî: ла́янкавае сло́ва nt (lájankavaje slóva), мацю́к n (macjúk), ла́янка m (lájanka)
Bîkoliya naverast: muda, raway
Bulgarî: кле́тва → bg m (klétva), псувня́ → bg m (psuvnjá), ругатня́ → bg m (rugatnjá)
Çekî: sprosté slovo, nadávka → cs m
Çînî:
Kantonî: 粗口

Mandarînî: 粗話 / 粗话 → zh, 髒字 / 脏字 → zh, 三字經 / 三字经 → zh, 罵人話 / 骂人话, 髒話 / 脏话 → zh
Danmarkî: bandeord nt, ed → da g, kraftudtryk nt
Endonezyayî: kata makian, makian → id, umpatan → id, kata-kata kasar
Erebî: بَذَاءَة m (baḏāʾa), شَتِيمَة m (šatīma), سُبَّة m (subba)
Ermenî: հայհոյանք → hy (hayhoyankʻ), քֆուր (kʻfur)
Esperantoyî: fivorto
Farisî: فُحْش → fa (fohš), دُشْنام → fa (došnâm)
Fînî: kirosana → fi
Fransî: juron → fr n, gros mot → fr n
Galîsî: xuramento → gl n
Gurcî: საგინებელი სიტყვა (saginebeli siṭq̇va), სალანძღავი სიტყვა (salanʒɣavi siṭq̇va)
Hindî: गाली → hi m (gālī)
Holendî: vloek → nl n, scheldwoord → nl nt, krachtterm → nl, verwensing → nl, drieletterwoord nt
Îbranî: קְלָלָה → he m (k'lalá)
Îngilîzî: swear word → en
Îngriyî: kerosana
Îrlendî: eascaine → ga m, mionn mór n, tiomna → ga n, crístín n, diairmín n
Îtalî: parolaccia → it m
Îzlendî: blótsyrði → is nt
Japonî: 卑語 → ja (ひご, higo), 罵り言葉 (ののしりことば, nonoshiri kotoba)
Javayî: pisuhan
Kapampanganî: panagkas
Koreyî: 비어 → ko (bieo), 욕설 → ko (yokseol), 욕 → ko (yok), 악담 → ko (akdam), 저주 → ko (jeoju)
Latviyayî: lamuvārds n
Makedonî: пцост m (pcost), пцовка m (pcovka)
Malayalamî: തെറി → ml (teṟi)
Maorî: kohukohu
Mecarî: csúnya szó, káromkodás → hu, szitok → hu, szitokszó → hu, trágárság → hu, szitkozódás → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kraftuttrykk → no nt, banneord → no nt, ed → no n, kraftuttrykk → no nt

Norweciya nînorskî: bannord nt
Osmanî: كفر (küfr)
Plodîşî: Schempwuat nt
Polonî: przekleństwo → pl nt
Portugalî: palavrão → pt n
Romanyayî: înjurătură → ro m
Rusî: руга́тельство → ru nt (rugátelʹstvo), руга́тельное сло́во nt (rugátelʹnoje slóvo), неприли́чное сло́во nt (neprilíčnoje slóvo), бра́нное сло́во nt (bránnoje slóvo), сло́во из трёх бу́кв → ru nt (slóvo iz trjóx búkv), сло́во на три бу́квы nt (slóvo na tri búkvy), трёхэта́жное сло́во nt (trjoxɛtážnoje slóvo), матю́к → ru n (matjúk), матю́г → ru n (matjúg)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: псо̑вка m, по̏грда m

Latînî: psȏvka → sh m, pȍgrda → sh m
Slovakî: nadávka m
Slovenî: psovka → sl m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: gódło nt

Sorbiya jorîn: wudmo nt
Spanî: palabrota → es m, garabato → es n, grosería → es m, lisura → es m, mala palabra → es m, taco → es n, palabro → es, ordinariez → es m
Swêdî: svordom → sv g, svärord → sv nt, kraftuttryck → sv nt
Tacikî: дашном (dašnom), фӯҳш (fühš), ҳақорат (haqorat)
Tagalogî: alpog, mura
Tamîlî: கெட்ட வார்த்தை → ta (keṭṭa vārttai)
Tayî: คำสบถ
Telûgûyî: తిట్టు → te (tiṭṭu), బూతు → te (būtu)
Tirkî: küfür → tr
Ûkraynî: лайли́ве сло́во nt (lajlýve slóvo), матю́к → uk n (matjúk), ла́йка m (lájka)
Weylsî: llw n
Yorubayî: èpè

Yûnanî: βρισιά → el m (vrisiá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara swear word a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

çêr m, ç-ya nerm, r-ya nerm

(xwarina giyayî) Binere: çer
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]