hokar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hoːˈkɑːɾ/
• Kîtekirin: ho·kar

Navdêr

hokar nêr

1. pîşe, meslek, kar, mihne, profesyon, kariyer,
   karê ku mirov bo hatiye perwerdekirin û mirov bo jiyara xwe bi berdewamî dike

   Hokarê wê mamostetî ye.
   Gelek kes dadweriyê û bijîşkiyê wek hokarên herî baş dihesibînin.
   Dema tu mezin bibî, tu dixwazî hokarê te çi be?
   Bijartina hokarekî ji xwe re ne herdem asan e.
   - Hokarê te çi ye? - Ez nivîskar im.

2. eger, sebeb, sedem
   • ...û vedigere ser hokareke ji qaîdeya nefretê esîltir. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هۆكار

Bide ber

• hoker
• hezkar

Etîmolojî

Ji ho- +‎ kar. Anku karê ku çê tê kirin.

Jê

• bêhokar
• bêhokarî
• bêhokarîtî
• bêhokartî
• bihokar
• bihokarî
• bihokarîtî
• bihokartî
• hokardar

• hokardarî
• hokardarîtî
• hokardartî
• hokardêr
• hokardêrî
• hokardêrîtî
• hokardêrtî
• hokarder
• hokarderî

• hokarderîtî
• hokardertî
• hokarî
• hokarmend
• hokarmendî

Werger

• Afrîkansî: beroep → af, bedryf → af
• Albanî: profesion → sq
• Almanî: Beruf → de m, Gewerbe → de n, Profession → de m, Fach → de n
• Bulgarî: професия (profesiya)
• Çekî: profese → cs, hlásání → cs
• Çînî: 職業 → zh
• Danmarkî: stilling → da
• Erebî: مهنة (mihne), سبب‎ → ar
• Esperantoyî: profesio → eo
• Farisî: پیشه‎ → fa, فاکتور‎ → fa
• Ferî: starv → fo, arbeiði → fo
• Fînî: ammatti → fi, ura → fi
• Frîsî: berop → fy
• Holendî: beroep → nl, bedrijf → nl, broodwinning → nl, professie → nl
• Îbranî: מקצוע‎ → he
• Îngilîzî: profession → en, occupation → en, reason → en,vocation → en, career → en, factorial → en
• Îtalî: professione → it
• Katalanî: professió → ca
• Koreyî: 직업 → ko (jigeop)
• Mecarî: hivatás → hu, foglalkozás → hu
• Norwecî: yrke → no
• Papyamentoyî: profeshon → pap
• Portugalî: profissão → pt
• Romanyayî: profesiune → ro, ocupaţie → ro
• Rusî: профессия (professiya)
• Sirboxirwatî: profesija → sh
• Sirboxirwatî: profesija → sh
• Sirboxirwatî:

  Latînî: profesija → sh

• Spanî: profesión → es
• Swêdî: yrke → sv, profession → sv
• Tirkî: meslek → tr
• Tirkmenî: kesp → tk
• Ûkraynî: професія (profesiya)
• Yûnanî: επάγγελμα → el (epángelma)