pîşe

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîşe	pîşe
Îzafe	pîşeya	pîşeyên
Çemandî	pîşeyê	pîşeyan
Nîşandera çemandî	wê pîşeyê	wan pîşeyan
Bangkirin	pîşeyê	pîşeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pîşeyek	pîşeyin
Îzafe	pîşeyeke	pîşeyine
Çemandî	pîşeyekê	pîşeyinan

pîşe mê

1. Karê ku mirov bo hatiye perwerdekirin û mirov bo jiyara xwe bi berdewamî dike.

   Pîşeya wê mamostetî ye.

   Gelek kes dadweriyê û bijîşkiyê wek pîşeyên herî baş dihesibînin.

   Dema tu mezin bibî, tu dixwazî pîşeya te çi be?

   Bijartina pîşeyê ji xwe re ne herdem asan e.

   - Pîşeya te çi ye?
   - Ez nivîskar im.

   • Mehrûyan kemtir wefa ye
     Pîşe'ê wan xenc û naz e
     Sen'etê 'aşiq niyaz e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پیشه

Hevmane

• meslek
• mihne
• hokar
• profesyon
• kariyer

Jê

• bêpîşe
• bêpîşehî
• bêpîşetî
• bêpîşeyî
• bipîşe
• bipîşehî
• bipîşetî
• bipîşeyî
• pîşedar

• pîşedarî
• pîşedarîtî
• pîşedartî
• pîşedêr
• pîşedêrî
• pîşedêrîtî
• pîşedêrtî
• pîşeder
• pîşederî

• pîşederîtî
• pîşedertî
• pîşekar
• pîşekarî
• pîşemend
• pîşemendî
• pîşesaz
• pîşesazî
• pîşeyî

Etîmolojî

Hevreha soranî پیشه‎ (pîşh) (pîşe), farisî پیشه‎ (pîşê), pehlewî pêşek, avestayî piştre-, hemû ji zimanên îranî.

Werger

• Afrîkansî: beroep → af, bedryf → af
• Sirboxirwatî: profesija → sh
• Bulgarî: професия (profesiya)
• Çekî: profese → cs, hlásání → cs
• Çînî: 職業 → zh
• Danmarkî: stilling → da
• Albanî: profesion → sq
• Almanî: Beruf → de m, Gewerbe → de n, Profession → de m, Fach → de n, ^?Laufbahn → de m, ^?Besetzung → de m
• Erebî: مهنة (mihne), ^?الصنعة‎ → ar, ^?المضماض‎ → ar, ^?حرفة‎ → ar, ^?مكسب‎ → ar
• Esperantoyî: profesio → eo
• Farisî: پیشه‎ → fa, مسلک‎ → fa, پیشه‎ → fa, کار‎ → fa, هنر‎ → fa, صنعت‎ → fa, ^?مکسب‎ → fa
• Ferî: starv → fo, arbeiði → fo
• Fînî: ammatti → fi, ura → fi
• Frîsî: berop → fy
• Holendî: beroep → nl, bedrijf → nl, broodwinning → nl, professie → nl
• Mecarî: hivatás → hu, foglalkozás → hu
• Îbranî: מקצוע‎ → he
• Inglîzî: profession → en, occupation → en, vocation → en, career → en, walk of life → en, ^?craft → en, ^?handicraft → en, ^?metier → en
• Îtalî: professione → it
• Katalanî: professió → ca
• Koreyî: 직업 → ko (jigeop)
• Sirboxirwatî: profesija → sh
• Norwecî: yrke → no
• Papyamentoyî: profeshon → pap
• Portugalî: profissão → pt
• Romanyayî: profesiune → ro, ocupaţie → ro
• Rusî: профессия (professiya)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: profesija → la

• Spanî: profesión → es
• Swêdî: yrke → sv, profession → sv
• Tirkî: meslek → tr, kariyer → tr, sanat → tr, sınaat → tr, zanaat → tr, ^?meslek erbabı → tr
• Tirkmenî: kesp → tk
• Ûkraynî: професія (profesiya)
• Yûnanî: επάγγελμα → el (epángelma)