şewqe

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewqe	şewqe
Îzafe	şewqeya	şewqeyên
Çemandî	şewqeyê	şewqeyan
Nîşandera çemandî	wê şewqeyê	wan şewqeyan
Bangkirin	şewqeyê	şewqeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewqeyek	şewqeyin
Îzafe	şewqeyeke	şewqeyine
Çemandî	şewqeyekê	şewqeyinan

şewqe mê

1. kulav, kum, kulik, fotêr, dersok, cemedanî, şaşik,
   cilek e ku mirov datîne ser serê xwe daku xwe pê ji sarmayê yan ji tavê biparêze
2. fes, kefî, kevînk, serpoş^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌وقه‎

Herwiha

• şafqe
• şapqa
• şapqe
• şavqe
• şawqe
• şefqe
• şepqe
• şevqe

Etîmolojî

Bi rêya zimanekî slavî (bulgarî, sirbî yan rusî) şapka ji fransî chapeau (kulav, kum) ji latînî capellus ji cappa (cibe, ebayê bikum)

Jê

• bêşewqe
• bişewqe

Werger

• Afrîkansî: hoed → af
• Bretonî: tog → br
• Çolyanî: tomssárikh (pirjimar tomssáryal)
• Danmarkî: hat → da
• Almanî: Hut → de m, Kappe → de m
• Esperantoyî: ĉapelo → eo
• Farisî: کلاه‎ → fa
• Ferî: hattur → fo
• Fînî: hattu → fi
• Fransî: chapeau → fr
• Frîsî: hoed → fy
• Galîsî: chapeu → gl, sombreiro → gl
• Gaelîka skotî: ad → gd
• Holendî: hoed → nl
• Mecarî: kalap → hu
• Îdoyî: chapelo → io
• Indonezî: topi → id
• Inglîzî: hat → en, ^?trilby → en, ^?topi → en
• Inglîziya kevn: hæt → ang
• Înuîtî: ᓇᓴᖅ → iu (nasaq)
• Îrlendî: hata → ga
• Îtalî: cappello → it
• Îzlendî: hattur → is
• Katalanî: barret → ca, capell → ca
• Mayayiya yukatekî: p’ook
• Norwecî: hatt → no
• Oksîtanî: capèl → oc
• Papyamentoyî: sombré → pap
• Polonî: kapelusz → pl
• Portugalî: chapéu → pt, sombreiro → pt
• Romanyayî: pălărie → ro
• Rusî: шляпа → ru (šljapa), шапка → ru m (šapka)
• Sirananî: ati → srn
• Sonxayî: fuula → ses
• Spanî: sombrero → es
• Swêdî: hatt → sv
• Tagalogî: sambalílo → tl
• Tirkî: şapka → tr, ^?kapelâ → tr
• Yûnanî: καπέλλο → el (kapéllo)