şaşî

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɑːˈʃiː/
• Kîtekirin: şa‧şî

Navdêr

şaşî m

1. xelet, çewtî, şaşbûn yan şaşkirin
   kirina kiriyareka nedirist
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. sûc, binas, xeta, tawan, guneh, xirabî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî, sedem, sebeb, semed
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• 217. Şêx li dêrê şemirand
  Mecrûh dilê şaşî ketê — (Feqiyê Teyran (~1620), (jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse))

Tewandin

Tewandina şaşî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaşî	şaşî
Îzafe	şaşiya	şaşiyên
Çemandî	şaşiyê	şaşiyan
Nîşandera çem.	wê şaşiyê	wan şaşiyan
Bangkirin	şaşiyê	şaşiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaşiyek	şaşiyin
Îzafe	şaşiyeke	şaşiyine
Çemandî	şaşiyekê	şaşiyinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاشی

Formên alternatîv

• şaşîtî
• şaştî

Jê

• şaşî kirin (lêker)
• şaşîkirin (navdêr)
• şaşîkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji şaş +‎ -î

Werger

• Afrîkansî: fout
• Albanî: gabim → sq n
• Almanî: Fehler → de n
• Arçî: хатӏа (xatʼa)
• Astûrî: error → ast n
• Avarî: гъалатӏ (ğalatʼ)
• Azerî: xəta → az, səhv → az
• Başkîrî: хата (xata)
• Belarusî: памы́лка m (pamýlka), хі́ба → be m (xíba)
• Bengalî: ভুল → bn (bhul)
• Bulgarî: гре́шка → bg m (gréška)
• Burmayî: အမှား → my (a.hma:)
• Çekî: chyba → cs m, omyl → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 錯誤 / 错误 → zh (cuòwù), 失誤 / 失误 (shīwù)

• Çukçî: ԓыганэн (ḷyganėn)
• Danmarkî: fejl → da g, fejltagelse → da g, forseelse g
• Divehî: ކުށް (kuṣ̊)
• Endonezyayî: kesalahan → id
• Erebî: خَطَأ n (ḵaṭaʔ), غَلْطَة m (ḡalṭa), غَلَط n (ḡalaṭ)

  Erebiya misrî: غلطة m (ḡalṭa)

• Ermenî: սխալ → hy (sxal)
• Erzayî: ильведькс (ilʹvedʹks), ильведевкс (ilʹvedevks), ильведема (ilʹvedema)
• Esperantoyî: eraro, miso
• Estonî: viga
• Farefareyî: tuure
• Farisî: خطا → fa (xatâ), اشتباه → fa (eštebâh), غلط → fa (ğalat)
• Fînî: erehdys → fi, virhe → fi
• Fransî: erreur → fr m
• Gaelîka skotî: mearachd m, iomrall n
• Gagawzî: yanlış
• Galîsî: erro n
• Gotî: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹 m (airzei), 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰 m (airziþa)
• Gurcî: შეცდომა (šecdoma)
• Haîtî: erè
• Hindî: त्रुटि → hi m (truṭi), ग़लती → hi m (ġaltī), भूल → hi m (bhūl)
• Holendî: fout → nl, vergissing → nl m, onjuistheid → nl m
• Îbranî: טָעוּת → he m (ta'út), שְׁגִיאָה → he m (shgi'á)
• Îdoyî: eroro → io
• Îngilîziya kevn: ġedwola n
• Îngilîzî: error → en
• Îrlendî: botún n, dearmad n, earráid m, iomrall n
• Îtalî: errore → it n, sbaglio → it n
• Îzlendî: mistök → is m, villa → is m, skyssa m
• Japonî: 誤り → ja (あやまり, ayamari), 間違い → ja (まちがい, machigai), エラー → ja (erā)
• Kapverdî: asnera
• Kaşûbî: zmiłka m, fela m, błąd n, fel n, feler n, ochëba m, pomilenié nt, przelisk n, przerzeczenié nt, zarzek n, zarznięcé nt, zbrida m, zmilenié nt
• Katalanî: error → ca n, errada → ca
• Kirgizî: жаңылыш → ky (cañılış), ката → ky (kata)
• Koreyî: 실수 → ko (silsu), 에러 → ko (ereo), 오류 → ko (oryu)
• Ladînoyî: yero
• Latînî: error n
• Latviyayî: kļūda m
• Lawsî: ຂໍ້ຜິດພາດ (khǭ phit phāt)
• Lîtwanî: klaida → lt m
• Luhyayî: ekasoro
• Makedonî: гре́шка m (gréška)
• Malayalamî: പിശക് → ml (piśakŭ), തെറ്റ് → ml (teṟṟŭ)
• Malezî: ralat, kesalahan → ms
• Mecarî: hiba → hu
• Mokşayî: эльбятькс (elʹbjatʹks)
• Mongolî:

  Kirîlî: алдаа → mn (aldaa)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: feil → no n

  Norweciya nînorskî: feil n

• Oksîtanî: error → oc n
• Oromoyî: dogoggora
• Oygurî: خاتا (xata)
• Ozbekî: xato → uz, gʻalat → uz
• Plodîşî: Fäla n
• Polonî: błąd → pl n, pomyłka → pl m, omyłka → pl m
• Portugalî: erro → pt n
• Prusiya kevn: blānda
• Qazaxî: қателік (qatelık)
• Romanyayî: eroare → ro m
• Rusî: оши́бка → ru m (ošíbka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: гре̏шка m, по̀грешка m

  Latînî: grȅška → sh m, pògreška → sh m

• Slovakî: chyba m
• Slovenî: napaka → sl m
• Somalî: gaf → so
• Sotoyiya başûr: phoso
• Spanî: error → es n, yerro → es n
• Swahîlî: kasoro → sw
• Swêdî: fel → sv nt
• Tabasaranî: гъалатӏ (ġalaṭ)
• Tacikî: иштибоҳ → tg (ištiboh), хато (xato), ғалат → tg (ġalat)
• Tagalogî: mali
• Tamîlî: தப்பு → ta (tappu)
• Tayî: ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด
• Tirkî: yanlış → tr, hata → tr, yanılgı → tr
• Tirkmenî: ýalňyş
• Toxarî B: nāki, triśalñe
• Ûkraynî: поми́лка → uk m (pomýlka), хи́ба m (xýba)
• Viyetnamî: lỗi → vi
• Voroyî: essütüs
• Wîlamowî: faołer n
• Ximêrî: កំហុស → km (kɑmhoh)
• Yidîşî: טעות n (toes), גרײַז n (grayz), פֿעלער n (feler)

• Yûnanî: λάθος → el nt (láthos)