îbadet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕiːbɑːˈdɛt/, عیبادەت
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: î·ba·det

Navdêr

îbadet nêr

1. perestîşt, peristin, taet,
   rêzgirtin li Xwedê yan kesekî yan tiştekî bi kirina duayan yan nivêjan yan girtina rojiyan û hwd
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. peristîş^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Dil sera mehbûb dixwazî
  Min îbadet işq û bazî
  Bê mey û meyxan im ez — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

• 'îbadet

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عیبادەت

Awayên îbadetkirinê

• dua
• nivêj
• rojî
• hec
• zekat

Jê

• (lêker) îbadet kirin
• (navdêr) îbadetkirin
• îbadetkar
• îbadetkarî
• îbadetker
• îbadetkerî

Etîmolojî

Ji erebî عِبَادَة (ʿibāda) ji rehê ع ب د (ʕ-b-d, “peristin; kar kirin”). Ji heman rehî abid, evd, Evdile...

Werger

• Aklanon: samba
• Almanî: Verehrung → de mê, Anbetung → de mê
• Azerî: ibadət → az
• Belarusî: паклане́нне nêtar (paklanjénnje)
• Bengalî: পূজা → bn (puja), এবাদত → bn (ebadôt), বন্দেগী → bn (bôndegi)
• Bulgarî: преклоне́ние → bg nêtar (preklonénie), обожание → bg nêtar (obožanie)
• Burmayî: ရှိခိုး → my (hri.hkui:), ပူဇော် → my (pujau), ကန်တော့ → my (kantau.)
• Çekî: uctívání nêtar
• Çînî:

  Mandarînî: 崇拜 → zh (chóngbài), 禮拜 / 礼拜 → zh (lǐbài), 敬拜 → zh (jìngbài)

• Endonezyayî: sembah → id
• Erebî: عِبَادَة mê (ʿibāda)
• Ermenî: պաշտամունք → hy (paštamunkʻ), երկրպագություն → hy (erkrpagutʻyun)

  Ermeniya kevn: պաշտօն (paštōn)

• Esperantoyî: kulto, adoro, adorado
• Fînî: palvonta → fi
• Fransî: culte → fr nêr, adoration → fr, vénération → fr
• Gaelîka skotî: adhradh nêr
• Galîsî: adoración → gl mê
• Gurcî: თაყვანისცემა (taq̇vaniscema)
• Hindî: पूजा → hi mê (pūjā), इबादत → hi mê (ibādat)
• Holendî: verering → nl mê, aanbidding → nl mê
• Îbranî: סגידה → he mê (sgidá)
• Îngilîziya kevn: bīgang nêr
• Îngilîzî: worship → en
• Îtalî: adorazione → it mê, venerazione → it mê, culto → it nêr
• Japonî: 礼拝 → ja (れいはい, reihai)
• Katalanî: adoració → ca mê, culte → ca nêr, veneració mê
• Koreyî: 예배 → ko (yebae), 숭배 → ko (sungbae)
• Latînî: adōrātiō → la mê, cultio mê
• Lîgûrî: venerazion mê
• Makedonî: поклону́вање nêtar (poklonúvanje), поклоне́ние nêtar (poklonénie), обожу́вање nêtar (obožúvanje), боготво́рење nêtar (bogotvórenje)
• Malezî: sembah → ms
• Mecarî: imádat → hu, tisztelet → hu, imádás → hu, bálványozás → hu
• Polonî: kult → pl nêr
• Portugalî: adoração → pt mê, cultuação mê, culto → pt nêr
• Rusî: поклоне́ние → ru nêtar (poklonénije), почита́ние → ru nêtar (počitánije), боготворе́ние nêtar (bogotvorénije), благогове́ние → ru nêtar (blagogovénije)
• Sanskrîtî: अर्चा → sa mê (arcā)
• Slovakî: uctievanie nêtar
• Spanî: adoración → es mê
• Swahîlî: ibada → sw
• Swêdî: dyrkan → sv
• Tayî: บูชา → th
• Telûgûyî: ఉపాసన → te (upāsana)
• Tirkî: ibadet → tr, tapınma → tr
• Tîbetî: སྐུ་རིམ (sku rim), གུས་པའི་ཞབས་ཏོག (gus pa'i zhabs tog), གུས་ཞབས (gus zhabs), མཆོད་པར་བྱེད (mchod par byed), བསྙེན་བཀུར (bsnyen bkur), རིམ་གྲོ (rim gro)
• Urdûyî: عبادت mê (ibādat), پوجا mê (pūjā)
• Ûkraynî: поклоні́ння → uk nêtar (poklonínnja)
• Viyetnamî: sùng bái → vi, lễ bái → vi
• Ximêrî: ការគោរពបូជា (kaa koorup boo cie), សក្ការៈ → km (sɑɑkkaarĕəʼ)
• Yûnanî: λατρεία → el mê (latreía)

  Kevn: λατρεία mê (latreía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara worship a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.