mal

Kurdî

malek

Wate

navdêr, mê

1. xaniyê ku malbatek tê ve dijî,
   avahiyê ku aîleyek tê ve dijî:
   Mala wî sê kîlometre ji vir dûr e. (Cihê ew lê dijî sê km ji vir dûr e.)
2. malbat, ayle, kesên di eynî xanî ve dijîn
3. binemal, hemî kesên mirov û xizmên hev

navdêr, nêr

1. maliyet, saman, sermiyan, heyîn, dewlet, dewlemendî, zengînî, serwet,
   tiştên ku mirov xwedana/ê wan e

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مال

Bide ber

• al
• bal
• çal
• dal
• kal
• lal
• nal
• pal
• sal
• şal
• tal
• xal
• zal

Binere herwiha

• maç
• mad
• mak
• mam
• maş
• mat

Ji

Bi maneya "xanî" hevreha soranî ماڵ (mał) lê jê pê ve rehên wê biguman in. Dikare hevreha avestayî dimana- be ku ji 𐬛𐬄𐬨 (dąm) e û hevreha sanskrîtî दम (dáma), rûsî дом, lîtwanî namas, yûnaniya kevn δόμος, latînî domus, ermenî տուն (tun)... hemû ji proto-hindûewropî *dṓm. Bo guherîna "n > l" bide ber "limêj < nimêj" û "livîn < nivîn". Di peyva xanûman de forma kevnar "man" hatiye parastin. Herwiha hevreha peyva -dav di peyva bindav de. Yan jî dikare têkilî man / mayîn (sekinîn, rawestîn, lê jîn) be ku ji proto-hindûewropî *men- e ku bi rêya latînî herwiha serekaniya maison (mal) ya fransî ye jî.

Lê ji ber têkiliya nêzîk ya herdu maneyên "mal", ew dikare ji erebî jî be. Eger ji erebî be, wê *ke- ya kurdî mirandiye. Binere: kedî.

Bi wateya maliyet ji erebî مال (mal: mal, maliyet) ji rehê ولي (w-l-y-: çavdêrî kirin, sereguhî kirin, xwedî kirin) ku herwiha serekaniya van peyvan e jî: walî, wilayet, welat, welî, mewla, mewlana, ewliya...

Jê

• bêmal
• bêmalî
• bimal
• bimalî
• maldar
• maldarî
• malî
• malperist
• malperistî

Werger

1. xaniyê ku mirov tê ve dijî:

alabamayî: chokka (akz), iisa (akz) Şablon:ale: ulax̂ (ale) elmanî: Haus (de) nêtar inglîzî: house (en) erebî: بيت (ar), دار (ar), منزل (ar)(?) bambarayî: so (bm) baskî: etxe (eu) bretonî: ti (br) katalanî: casa (ca) mê çînî: 房子 (zh) danmarkî: hus (da) fînî: koti frensî: maison spanî: casa (es) mê esperantoyî: domo (eo) weylsî: ty (cy) gurcî: სახლი (ka) gotî: 𐌷𐌿𐍃 (got) nêtar yewnanî: σπίτι (el) nêtar hindî: मकान (hi) nêr (1) îdoyî: domo (io) interlingua: casa (ia) îzlendî: hús (is) îtalî: casa (it) Şablon:rn: inzu (rn) Şablon:koy: yeh (koy)

lîtwanî: namas (lt) Şablon:mvb: biŋˀ (mvb) holendî: huis (nl) nêtar Şablon:yrk: хaрăд (yrk) norwecî: hus (no) nêtar oksîtanî: ostal (oc) farisî: خانه (fa) polonî: dom (pl) portugalî: casa (pt) mê romanî: casă (ro) mê rusî: дом (ru) nêr sanskrîtî: दमस (sa) mê swêdî: hus (sv) tamîlî: வீடு (ta) teteriya krîmî: üy (crh) çekî: dům (cs) çolyanî: véshukh (pirrjimar véshuyal) Şablon:tpw: oca (tpw) tirkî: ev, yurt

2. maliyet

afrîkansî: besitting elbanî pronë erebî: الملكية azerî: mülkiyyət bosnî: vlasništvo bulgarî: имот (imot) katalanî: hisenda çînî: 财产 (cái chǎn) xirwatî: vlasništvo çekî: majetek nêr, vlastnictví nêtar, nemovitost mê, vlastnost mê danmarkî: ejendom holendî: eigendom esperantoyî: propraĵo estonî: vara ferî: eginleiki farisî: دارایی fînî: omaisuus frensî: propriété frîsî: eigenskip gurcî: საკუთრება (sak’ut’reba) elmanî: Eigentum nêtar inglîzî: property, capital, ownership, estate yewnanî: ιδιοκτησία (idioktēsía) îbranî: זכות הקניין hindî: gunasvabhava, adhikara, jayadada, samagri, sanpatti mecarî: birtok îzlendî: eiginleiki indonezî: milik îrî: sealúchas îtalî: proprietà

japonî: 特性 (とくせい) (tokusei) koreyî: 재산 (jaesan) latînî: vicus latviyayî: īpašība lîtwanî: turtas mongolî: хeрeнгe хогшил (herenge hogšil) norwecî: eiendom inglîziya kevn: æht papyamentoyî: kalidat polonî: własność portugalî: propriedade privada romanî: proprietate rusî: имущество (imúščestvo) sirbî: власништво (vlasništvo) slovakî: majetok slovenî: lastnina mê spanî: propiedad swahîlî: hozi swêdî: egendom tagalogî: pag-aari telûgûyî: ఆస్తి (aasti) tayî: สิทธิครอบครอง tirkî: maliyet, mülkiyet ukraynî: власність (vlásnist’) oygurî: ewqat viyetnamî: quyền sở hữu weylsî: eiddo yidişî: farmog zuluyî: ilipulazi

Tirkî

navdêr

Wate

1. mal
2. dewar
3. mal kaler, kûtal
4. pîs xerab
5. esrar