kûtal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kuːˈtɑːl/
• Kîtekirin: kû·tal

Navdêr

kûtal nêr

1. tişt, eşya, kalêr
2. heyber, çi ya / yê heye yan hebe
3. maliyet, saman, sermiyan
4. hûrûmûr, pertal

Jê

• tiştanok
• tiştik

Etîmolojî

Bi zaravên kurmancî çiş heye, bi soranî şit, bi kurdiya başûri çişt, bi zazakî çî tê gotin, bi farisî çîz, bi farisiya navîn çih/çiş.

Werger

• Afrîkansî: ding → af
• Albanî: send → sq nêr
• Almanî: Ding → de nêtar, Gegenstand → de nêr, Gepäck → de nêtar, Habseligkeiten → de, Sache → de mê, Zeug → de nêtar
• Baskî: gauza → eu
• Belarusî: рэч → be (reč) mê
• Bretonî: tra → br mê
• Bulgarî: нещо (nešto), предмет (predmet), вещ (vešt)
• CJKV Characters: 物, 事
• Çekî: věc → cs mê
• Çînî:

  Kantonî: 東西 (dung1 sai1), 物 (mat6), 事物 (si6 mat6)

  Mandarînî: 東西 (dōngxī), 物 (wù), 事物 (shìwù)

• Danmarkî: ting → da g
• Endonezyayî: benda → id, barang → id, makhluk → id
• Erebî: شيء‎ → ar (šáee’) nêr

  Erebiya misrî: حاجة‎ → arz (Haaga) mê

• Ermenî: իր → hy (ir), բան → hy (ban)
• Esperantoyî: aĵo → eo
• Estonî: asi → et, ese → et
• Farisî: اسباب‎ → fa, چیز‎ → fa, چیز‎ → fa, شی‎ → fa, شیء‎ → fa, کالا‎ → fa, ماده‎ → fa, متاع‎ → fa, چیز‎ → fa (čiz)
• Fînî: asia → fi, esine → fi, tavara → fi
• Fransî: chose → fr mê, truc → fr nêr, machin (informal)
• Frîsî: ding → fy nêtar
• Gaelîka skotî: rud → gd nêr
• Galîsî: cousa → gl mê
• Gujaratî: વસ્તુ (vastu)
• Gurcî: ნივთი (nivt‘i), საგანი (sagani)
• Guwaranî: mba'e → gn
• Haîtî: bagay → ht
• Hawayî: mea → haw
• Hindî: वस्तू (vastū), चीज़ (chīz)
• Holendî: ding → nl nêtar
• Îbranî: דבר (davar)
• Îdoyî: kozo → io
• Îngilîziya kevn: þing → ang nêtar
• Îngilîzî: thing → en, dingus → en, object → en, stuff → en, rosy → en, nothing → en, ^?chose → en, ^?doohickey → en, ^?res → en, ^?commodity → en
• Înterlîngua: cosa → ia
• Îrlendî: rud → ga nêr, ní → ga nêr
• Îtalî: cosa → it mê
• Îzlendî: hlutur → is nêr
• Japonî: 物 (もの, mono) 事 → ja (こと, koto)
• Katalanî: cosa → ca mê
• Koreyî: 물건 (mulgeon)
• Latînî: res → la mê
• Lîtwanî: lieta → lt mê, dalykas → lt nêr
• Makedonî: нешто → mk (néšto) nêtar
• Maratî: वस्तु (vastu)
• Mecarî: dolog → hu
• Mongolî: юм → mn (jum)
• Norwecî: ting → no nêr, dings → no nêr, greie → no mê
• Polonî: rzecz → pl mê
• Portugalî: coisa → pt mê
• Puncabî: ਸ਼ੈ (šai)
• Romanyayî: lucru → ro nêtar
• Rusî: вещь (vešč’)
• Sanskrîtî: वस्तु → sa (vastu) nêr
• Sirboxirwatî: stvar → sh mê
• Sirboxirwatî: stvar → sh mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ствар mê

  Roman: stvar mê

• Slovenî: stvar → sl mê, reč → sl mê
• Spanî: cosa → es mê
• Swahîlî: kitu → sw, vitu pl (noun 7/8)
• Swêdî: sak → sv g, ting → sv nêtar
• Tayî: สิ่งของ → th (sìng kŏng), สิ่ง → th (sìng)
• Telûgûyî: వస్తువు → te (vastuvu)
• Tirkî: şey → tr, eşya → tr, nesne → tr, özdek → tr, obje → tr, ^?mal → tr, ^?meta → tr, ^?ticari eşya → tr
• Tupînambayî: mba'e
• urdûyî : وستو‎ → ur (vastū), چیز‎ → ur (ćīz)
• Weylsî: peth → cy nêr
• Yidîşî: זאַך (zakh), חפֿץ (kheyfets)
• Yûnanî: πράγμα → el (prágma) nêtar