av/Werger

Kurmancî[biguhêre]

Werger[biguhêre]

Li vê derê wergerên peyva "av" bi hejmareke mezin ya zimanan tên rêzkirin. Bo rûpela bingehîn derbarê peyvê, binêrin: av.

Ev beşa zimanên A-D ye. Bo beşên zimanên din binêrin:

Zimanên E-L
Zimanên M-P
Zimanên Q-Z

av, H₂O

A'ou: ŋ⁵⁵, ŋ³⁵
A-pucikwar: ino
Aarî: noqá
Aasayî: maʔa, tugukél
Aba: nie
Abagayî: ṛ̌inai
Abaknonî: buwahi'
Abanyomî: àlɨb (àláp)
Abauyî: hu
Abazayî: дзы (ʒə)
Abenakî: nebi
Abenlen ayta: lanom
Abeyî: megyi
Abînomnî: wi
Abipon: enarap
Abîdjî: mídí
Abronî: enzuo
Abu' arapeşî: abal
Abuayî: ə̀mùum
Abuiyî: ya
Abun: syur
Abureyî: nshüe
Abûngî: wɑy (way)
Abxazî: аӡы (āʒə)
Açaguwayî: siatai
Açangî: jeis
Açehî: ie
Açeronî: ŋɪr, ŋɪrɜk
Açiyî: yaʼ
Açolî: pii
Açuarî: yumi, entza
Açumawî: as
Adangî: sɛi
Adangmeyî: nyu
Adî: asi
Adîgeyî: псы (psə)
Adjayî: eshi
Adnyamatanhayî: awi
Adyukruyî: mídʒ̀
Adzerayî: mpui, mpu
Aekayî: umo
Afadeyî: ame
Afarî: lee
Afrîkansî: water
Agatuyî: ìnyɔ́ŋ̀kpɔ̄
Aghu Tharrnggala: ŋo
Aghulî: хьед
Agî: wul
Agob: ine
Agtayiya kagayanî ya navendî: danum
Aguarunayî: yumi
Agutaynenî: wi
Agwakatekî: aʼ
Ahàn: oɲĩ
Ahtnayî: tuu
Ahwai: makuri
Aikanã: ha'ne
Aisi: aŋ
Aiwoo: nuwoi
Aî-çamî: nam³
Aîmeleyî: hãni
Ajië: rhëʔ
Aka (Afrîkaya navendî): ci
Aka-beayî: ina-da
Aka-karî: inó
Aka-kede: ine
Akadî: 𒀀 (mû)
Akanî: nsu, ǹsú
Akar-baleyî: ina
Akatek: jaʼ
Akawaîo: tuna
Akebu: mɛ̃̀wə̀
Akei: ai
Akeyî: ímbì
Akha: eehf chjoohxv (iː˥˥ tɕuː˨˩), uuhf chjoohxv (uː˥˥ tɕuː˨˩)
Akîpayiya rojhilatî: mən, məni
Aklanon: tubi'
Akooseyî: mendíb
Akoye: inäkä
Akpayî: ìmɛ̀ny
Akpes: íɲí, īŋĩ̄n
Akuntsu: ɨkɨ
Akuwagelî: ite
Alaba: waa
Alabamayî: oki
Alabat Island Agta: tubig
Alago: ìnɔ̀wɔ́
Alamblakî: bupam
Alawayî: ŋuku
Albanî: ujë n
Alekano: nagamiq
Alêwîtî: taangax̂
Algonquinî: nibì
Aliyî: lì
Alladînî: isi, ishi
Almaniya bilind a kevn: waʒʒar
Almaniya bilind a navîn: waȥȥer
Almaniya jêrîn a navîn: water
Almanî: Wasser → de nt
Elmanîşî: Wasser nt

Bayerî: Wasser nt, Wossa nt, wassa

Frankoniya navendî: Wasser nt, waßer nt

Almaniya navendî ya rojhilat: Wassor nt, Woasser

Frankiya rojhilatî: Wasser nt, wasse'

Gottscheerish: boßər, bàsser

Almaniya Pennsylvania: Wasser nt

Frankoniya rhine: Wasser

Swabî: Wasser nt
Alseayî: kilu
Altaya bakurî: wagɨt
Altaya başûrî: wagot
Altayiya başûrî: суу (suu)
Alumu-tesuyî: ə̀mù
Aluneyî: kwele
Alutîqî: taangaq, imaq
Alutor: мимыл (mimyl)
Alyawarr: kwatye
Amahaî: aelo
Amahuaca: junu
Amaimonî: ʌːgə
Amalî: iːp
Amamî-oşîmayiya başûrî: 水 (むぃでぃ, mïdi)
Amanabî: bu
Amarakaerî: hue̱'e̱y
Amarayî: eiki
Amarizana: sietai
Amasî: mwɔ̄
Amayî: iwo
Ambakîç: ɑmɨ
Ambala ayta: lanom
Ambayî: mereha
Ambeleyî: ɛ́mɔ̀ɔ̀
Amblongî: ai
Ambulasî: gu
Amdang: sunu
Ameleyî: wa
Amharî: ውሃ → am (wəha)
Amî: wuta
Amîs: nanom, nanum
Amol: səpən
Amondawayî: ɨhɨa
Amparî dogon: mi
Amuzgo:
San pedro amuzgos amuzgo: ndá

Amuzgoyî: ndaa
Ana Tinga Dogon: inji
Anakalunguyî: wei
Anambeyî: i
Anauyá: uni
Andioyî: ue
Andî: лъен
Andoa: moáka
Andoque: du'u
Andoquero: nóhwi
Andra-hus: wa
Aneityum: inwai
Aneme wakeyî: adúa
Angaatahayî: wapo'o, wapo-'o
Angami: zu
Angevinî: iau
Angguruk Yali: ik
Angîka: जल (djala)
Angolar: awa
Angoram: alɨm
Angorî: hoe
Anîî: bùtó
Anîmere: a-ɲiʔ
Anîndîlyakwa: akwingwa
Ankaveyî: a´waxᵻ´, iniᵻgᵻ´
Anmatyerre: kwatye
Annobonese: aua
Anong: thi, tɕʰɑ³¹ŋɑ⁵⁵
Ansus: maria
Antillean Creole: dlo
Anuak: pii
Anufo: nzue
Anukî: rarima
Anuta: vai
Anyî: ǹzùó
Ao: tzü
Aoheng: toaŋ, danum
Aore: ae
Apaçî:
Apaçiya rojava: tú, tóo, tú
Apaçiya deştan: kóó
Apalachee: ok
Apalayî: tuna, paru
Apali: avili
Apatanî: yasi
Apiaká: ih
Apinayé: gô
Apma: sileng
Apurinã: ibo'rã
Arabana: kutha
Arabela: mohuaca
Aragoniya kevn: agua
Aragonî: aigua → an, augua → an
Arakî: ai
Aramiya nû ya asûrî: ܡܝܐ‎ pj
Aramî:
Îbranî: מַיָּא‎ m pj (mayyā)

Siryanî: ܡܝ̈ܐ‎ m pj (mayyā)
Aranadanî: beḷḷẽ
Araona: eowi
Arapaho: nec, néč
Arara-karo: icɨ
Arawak: oniabo
Araweté: i
Arbore: biče
Arçî: лъан
Areareyî: wai
Aremî: dæːk
Argobbayî: አህዋ (ähʷa)
Arhuako: dže
Aribwatsa: abu
Aribwaung: mbu
Arin: kul
Ariyî: ogo
Arîfama-mînîafîayî: harew
Arîkapûyî: mi
Arîkara: ts-, tstoóxu'
Aromanî: apã → roa-rup
Arop-lokep: ran
Arosî: wai
Arrernteya rojavayî: kwatye
Arrernteyiya rojavayî: kwace, kwatye
Arta: wagat
Aruá: i
Aruop: suku
Arutanî: akohã
Asamî: পানী (pani)
Asaro'o: po, fo
Ashéninka Perené: nihaa
Asîluluyî: wail
Assan: ul
Assangori: kal
Assînîboyî: miní
Astûrî: agua
Asu: eku
Aşánînkayî: nija
Aşeyî: àmɛ̀ɛ̀
Aşkunî: âbo
Ata: tubig
Atakapa: kakau
Atanques: dita
Atayalî: usiak, wuṣéʔ, ’sya
Atemble: anda
Ateso: akipi
Athpare: cwa
Atîkamekwî: nipi
Atohwaim: oxom
Atong (Hindistan): tyi
Atong (Kamerun): mʉ́ɣá
Atsugewî: áji
Attié: sø̆, sɇ
Au: təpar
Aukan: wataa
Aulua: nave
Aurá: ʔɨ
Austronesian Mari: mpui
Auyana: nomba
Auye: uwo
Avá-kanoeîro: ɨ
Avarî: лъим (łim)
Avava: owe
Avestayî: 𐬀𐬞‎ (ap)
Avîkam: ɛ̀sɔ̃́
Awa (Gîneya nû): no
Awa-Cuaiquer: kwazi
Awabakal: bato, kokoin, yarro
Awadhî: पानी (pānī)
Awar: mok
Awera: næ-ɾɛ
Awetí: ʔɨ
Awhelawayî: we'aha
Awjîla: imin
Awngî: ኣኹ (aɢu)
Awtuw: yüw
Awyî: wobia
Axamb: nuwoi
Axi Yi: ʐi²
Axvaxî: лълъени
Ayabadhu: ngoki
Ayere: oyin
Aymarayî: uma → ay
Aynuyî: ワッカ (wakka)
Ayomán: in
Ayoreoyî: yodi
Aytonî: ꩫံ
Ayuyî: mayír
Azerî: su
Azhayî: ʑi²¹
Aynuyî: ab
Bangî: beig
Baagandji: ngugu
Baanî: mṹṹ
Babatanayî: mbi
Babine-witsuwit'enî: to
Baboleyî: máì
Babungoyî: múu
Babuzayî: to, dalom
Badagayî: ನೀರು
Badeyî: amun
Bafanjî: ŋki
Bafutî: ŋki
Bagirmî: man
Bagua: tuna
Bagvalal: лълъеᵸ
Baha: ʔɔŋ⁴⁵
Bahauyî: ataːʔ
Bahingî: वाँकु (vā̃ku)
Bahnarî: đak
Baysoyî: bɛke
Bajwayiya endonezyayî: boé
Bajwayiya kendava rojava: bue'
Baka: yàm
Bakairí: paru
Bakoko: mindim
Bakulungî: mul
Bakumpaî: danum
Bakung: suŋay
Balaesang: valu
Balangao: chanum
Balanta-ganjayî: wede
Balanta-kentohe: wede
Balantak: weer
Baldemuyî: yàmàsí'
Balînî: yeh, yéh, toya
Baloyî: ɔmwɔ, omuɔ
Baltî: ཆུ
Baluan-pam: wei
Bambarayî: ji
Bambassi: haas'è
Bamuyî: obo
Bamumî: ŋkɛ̀
Banayî: yàm
Banda-Bambari: ngungu
Bandayiya rojavayî ya navendî: ungu
Bandiyî: nja
Bandjalangî: kuŋ
Bangalayî: mái, maliɓa
Banganduyî: lì
Banggaî: paisu
Bangi Me: ɥɛ̀
Bangî: mai
Baniwayî: uni
Banjarî: banyu
Bankayî: žo
Bankan Tey Dogon: nìì
Bankonî: màléw
Bantawa: चा:वा (chaəˀwa)
Bantîkî: ake
Bawuleyî: nzue
Baré: ũni
Barayî: do
Baram Kayan: ataʔ
Barapasiyî: waro
Barasanayî: oko
Barbarenyoyî: 'o'
Bardî: oola
Bareinî: amí
Bargam: yuw
Barijî: ogó
Barikewa: wɛ̌i
Bariyayî: eau
Bariyî: pioŋ
Barî: xima
Barngarla: kawu
Barombî: màléf
Barranbinya: ngaba
Baruga: uwu, uβu, ubu
Baruyayî: aalya
Basayî: mèni
Basayî: malép
Basapî: danum
Basayî: lanum
Basketoyî: watsi
Baskî: ur
Bassayî: ní
Başkîrî: һыу (hïw)
Batad Ifugao: danúm
Bataktobayî: aek, ᯀᯀᯩᯂ᯲
Batharî: muh
Batsbî: ხი (xi)
Batuyî: mbígə̄m, ḿbígə́m̄, ḿgórɔ̄
Batui: ue
Bauyî: wa
Baureyî: in
Bauroyî: bei
Bawziyî: vaɔ
Baxterî: αββο (abbo)
Bay Miwok: liwa g pj
Baybayanonî: túbig
Bayiya bakurî: sy³³
Bayiya başûrî: ɕy³³
Bayiya navendî: xuix
Beaverî: chuu
Bebeyî: ngwí
Bejayî: يَم‎ (yam)
Bekatî': paitn
Belaîtî: siʼ
Belarusî: вада́ m (vadá)
Kreyoliya belizeyî: waata
Belî: ite
Bella koola: qla
Belûçî: آپ‎ (áp)
Bembayî: amenshi
Benabenayî: nagami
Bençî: so' (/soʔ/)
Bendeyî: maansí
Benerafî: fo
Beng: yí
Bengalî: পানি (pani), জল (jôl), বারি (bari)
Benyadu': paitn
Beothukî: ebanthoo, ebadoe
Bepourî: yʌʔʌ
Berawan: pi
Berik: fo
Beromî: nshí
Berta: fírì
Bertiyî: mi
Betoi: ocu
Bextiyarî: او‎ (aw)
Bezhtayî: лъи
Bhilalî: पाणी (pāṇī)
Biangaî: kaibek
Bidiyoyî: ‘àmay pj
Biem: dan
Biete: tui
Big Nambas: nauei
Bih: êar
Biharî: पानी (pānī)
Bilakurayî: yuag
Biloxî: ani
Bilua: ju
Bimînî: ok
Bimobayî: nyun
Bintuluyî: ba
Binukid: wahig
Bipî: xan
Birgidî: eeȷi
Birgîtî: ami
Biritaiyî: bau
Biseni: miní
Bitareyî: mɔngɔmo
Biwatî: mam
Biyakî: u'ar
Bîbaalî: mí
Bîkoliya naverast: tubig
Bîlîwayî: raan
Bîmayî: oi
Bînandereyî: un
Bîslamayî: wota
Bîssayî: pí
Blagarî: yer
Blakfotî: aohkíí, aohkííyi
Blang: ʔum¹
Blinî: [skrîpt hewce ye]tneg (ʕak’w)
Bo-Rukul: imal
Boanoyî (Maluku): ene'e
Boanoyî (sulawesî): ogo
Bobongko: ue
Bodoyî (Hindistan): dwi
Bodo Gadaba: daʔ
Bofî: lì
Bogayayî: paiyuku
Boghomî: yip
Bojpûrî: पानी (pānī)
Bokar: iɕi
Bokoyî: í
Bokobaruyî: í
Bokotoyî: rì
Bokyî: ɔmo
Bolayî: naru
Boleyî: àmmá
Bolinao: ranom
Bolokî: mái
Bolonî: danum
Bolyu: nde⁵³
Bonan: se
Bondeyî: mazi
Bondoyî: daʔ
Bonggoyî: dan
Bongoyî: mɩ̀nɩ̀
Boorî: wum
Bororoyî: pobo
Borayî: nújpacyo
Borong: apu
Botlixî: лълъени
Botolan Sambal: lanom
Bourbonnais-Berrichon: iau
Bragat: súkun
Brahuiyî: دیر‎ (dīr)
Bremî: yaŋ
Bretonî: dour n
Bribriyî: di'
Brokpake: ཚི
Bisayayiya bruneyî: pa
Bruneyî: aing
Bu: ŋgɨn, mma
Bu-nao bunuyî: ɔŋ¹, ou¹, aŋ³³, ʔuŋ³, ʔɔŋ¹
Bubiyî: maamba
Budibudî: dauno, sopu
Budumayî: amaii, āmái
Buduxî: хьад (x̂ad)
Budza: mayá
Buganî: da³⁵
Bugî: toja, ᨓᨙᨕ (wae), jene
Bugotûyî: bea
Bugunî: kʰo
Bukatî: danum
Bukawayî: bu
Bukiyîpî: abal
Bukîtan: lanum
Bukusuyî: kameechi
Bulgarî: вода́ m (vodá)
Bulî (Gana): nyiam
Bulî: waja
Buluyî (Kamerûn): mendim
Bunabayî: garuwa
Bunamayî: we'aha
Bungku: baho
Bungu: amazi
Bunoge: gɔ
Bununî: danum
Buol: unggag
Burayî: yimi
Bura Mabang: inji
Burarrayî: bugula
Burjî: wáa
Burmayî: ရေ (re)
Burmesoyî: bau
Burunî: pii
Buruşaskiyî: ċhil
Buruwayî: moya
Buryatî: уһан (uhan)
Busayî: í
Busamî: ɪŋgû
Busamiyî: maria
Buwalî: yam
Buyî: ram⁶
Bûrgûndî: aâ, aigue
Bûrî: wae
Bwanabwana: waiila
Bwatûyî: traba
Byangsî: ti
Caac: we
Cabécar: dí
Cabiyarí: ʔuuni
Cacán: ango, anco
Cacua: maʔ
Cahuilla: pál
Caka: omɔlə, ɔmɔlo
Calamian Tagbanwa: wai
Calusa: ʔiśi
Caluyanun: tubig
Cameroon Pidgin: wata
Camsá: bujéʃe, béxaje
Candoshi-Shapra: kógó
Car Nicobarese: mak
Cara: mal
Carapana: oko
Caribbean Hindustani: paanie
Carijona: tuna, túuna
Cashibo-Cacataibo: 'umpax
Cashinahua: unpax, ũpax
Casiguran Dumagat Agta: dinom
Catío Chibcha: nira
Catacao: yup
Catuquinaru: uhehü
Cavineña: ena
Cayubaba: kita
Cayuga: ohnéganohs
Cemuhî: tábè́
Central Asmat: mbì
Central Bontoc: chanom, danúm
Central Melanau: anum
Central Nicobarese: dak
Central Pomo: qʰá
Central Siberian Yupik: мыӄ (myq)
Central Subanen: tubig
Central Tagbanwa: wai, ᝯᝡ
Central Tunebo: ríʔja
Chácobo: hɨnɨ
Ch'orti': jaʼ, haʼ
Chachi: pi
Chadong: n̥am³
Chaima: tuna
Chairel: dee
Chakma: 𑄛𑄚𑄨
Chamalal: лълъӣᵸ
Chambri: arɨm
Chamicuroyî: unijsa
Chaná: atá
Chang: tei
Chapacura: akum
Charrua: hué
Chaudangsi: ti
Chaura: râk
Chavacano: agua, agwa
Chayahuita: i'sha
Cheke Holo: kho'u
Chepang: तीः (tiʔ)
Chewong: tam
Chibcha: sie
Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: madzi
Chilcotin: tu
Chimila: ⁿdittakeʔ
Chimwiini: mayi
Chinali: paĩ
Chinantec:
Ozumacín Chinantec: jmɨɨ³

Tlacoatzintepec Chinantec: hmãɨ̃³
Chinook: łtsuq
Chinook Jargon: chuck
Chiquimulilla: uy
Chiquitano: tušü
Chirino: yungo
Chitimacha: kuq
Chiwere: ñi
Chochotec: ìndā
Chopi: maanshi
Chrau: daq, daːʔ
Chuave: nuwi
Chuj: haʼ
Chuka: runci
Churuya: minta
Cia-Cia: e'e, 에에
Cibak: yimi
Cicipu: moni
Cimbrî: bassar
Cingphoyî: hka
Coahuilteco: wan
Coast Miwok: líwa
Coastal Kadazan: vaig
Cocama: úni
Cocopa: xa
Cofán: tsa'ccu
Cogui: ní
Colán: yúp
Columbia-Wenatchi: šawłkʷ
Comox: qayɛʔ
Conxayî: ཆུ (chu)
Copallén: quiet
Cora: hah
Coroado Puri: nhaman, mhaman, goio
Cowlitz: qálʼ
Cross River Mbembe: asi
Crow: bilí
Cruzeño: mihi
Cua: daːk
Cubeo: oko
Cuiba: mera
Cuitlatec: umo
Culina: pasho
Culli: goñ
Cumanagoto: tuna
Cun: nam³
Cung: múi
Cupeño: pál
Curripaco: uuni
Cuvok: yam
Çamoroyî: hånom, hanom
Çaxatayî: سو‎ (su)
Çeçenî: хи (χi)
Çekî: voda m
Çerokî: ᎠᎹ (ama)
Çeyenî: mahpe
Çîçewayî: madzi
Çîkasawî: oka'
Çînî:
Kantonî: 水

Dunganî: фи (fi)

Gan: 水

Hakkayî: 水 (súi)

Jin: 水

Mandarînî: 水

Min Bei: 水

Min dongî: 水 (cūi)

Minnanî: 水 → zh-min-nan (chúi)

Wuyî: 水

Xiang: 水
Çîpewî: tu
Çîrîkawayî: tó, tú
Çoktawî: oka
Çolî: jaʼ
Çukçî: мимыл (mimyl)
Çuvaşî: шыв (šyv)
Çûkî: chaan, kkönik
Dâw: nââx
Da'a Kaili: ue
Daai Chin: tui
Daasanach: bie
Daba: yim
Dadibi: ạị, wẹ
Daga: kaum
Dagbani: kom
Dahalik: ማይ
Dahalo: maʔa
Dakakayî: we, wie, wye
Dakotayî: miní
Dakpa: ཚི
Dalmatî: jacqua
Dama (Sierra Leone): ji, yi
Damariya rojava: wiyo
Dan: yí
Danmarkî: vand
Dano: noso
Dargwa: шин (šin)
Darmiya: ti
Daro-Matu Melanau: anum
Daur: os
Dawera-Daweloor: we
Dawro: haða
Dazaga: yi
Deccani: پانی‎ (pānī)
Defakayî: mbị́á
Deg: ne
Deg Xinag: te
Degema: ạmị́ṇ́
Degenan: im
Dehûyî: tim
Demisa: wɔte
Dena'ina: miłni
Denya: mànǎ
Desano: dekó
Dhimal: ci
Dhuwal: gutjark
Dibabawon Manobo: wɨhig
Dibiyaso: daia, daiya
Dicamay Agta: dinum
Dieri: ngapa
Digo: madzi
Dimasa: di
Dime: naR
Dinapigue Agta: dinúm
Dineor: fo
Dinka: piu
Diuxi-Tilantongo Mixtec: ndúte, te
Divehî: ފެން‎ (fen̊)
Diwalayî: madíbá
Diyirbalî: bana
Dizin: áːy
Djimini: to-mõ
Dobel: kwar
Dobûyî: bwasi
Doe: masi
Dogrîbî: ti
Dogul Dom: ʔnjə, nŋe
Dohoyî: danum
Dolganî: уу (uu)
Domari: pânî
Dompo: nsu
Dongolawi: essi
Dongotono: xárɪ́
Dongshanba Lalo: ɣɨ²⁴
Dongxiang: usu, u'su
Dorze: haað
Doura: vei
Doutai: wari
Drung: ŋɑŋ⁵⁵
Duau: bwasi
Dubu: ai
Duhwa: hâm
Duma: máámbà
Dumi: kaŋkɨ
Dupaningan Agta: dinóm (dinum)
Duri: wai
Duriankere: sa
Dusner: war, rur
Dusuniya navendî: waig
Duun: žo
Duvle: dæ, dɛ
Duwet: mbei
Dyaabugay: bana
Dyula: jí
Dzala: ཚི
Dzuun: yú

Beşa 2: zimanên E-L:: av/Werger1