xeter

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xeter	xeter
Îzafe	xetera	xeterên
Çemandî	xeterê	xeteran
Nîşandera çemandî	wê xeterê	wan xeteran
Bangkirin	xeterê	xeterino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xeterek	xeterin
Îzafe	xetereke	xeterine
Çemandî	xeterekê	xeterinan

xeter mê

1. rewşa ku xerabiyê, tirsê û nebaşiyê bi xwe re tîne, talûke, bive
2. xeternak^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• 'Arifê weqt im û Me'rûf-i bila bête ji Kerx
  Da binasî xeterên rê tu nebî xafil-i jê
  Dicle ye lê di pir in bir birê pêl û ber û merx — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bide ber

• zerar
• tirs
• mirin
• êş
• jan

Etîmolojî

Ji erebî خَطَر‎ (ḵaṭar) ku ketiye farisî jî

Jê

• xeternak
• xeterî
• xetirandin

Werger

• Danmarkî: fare → da
• Almanî: Gefahr → de mê, Risiko → de nêtar, Wagnis → de nêtar, Gefahr (f; die ~en), Risiko (n; die Risiken / die ~es, die Risken), Wagnis (n; die ~se, des ~ses)
• Erebî: خَطَر‎ → ar (ḵaṭar), ^?خطر‎ → ar, ^?خطير‎ → ar, ^?الهاجس‎ → ar
• Farisî: خطر‎ → fa, خطر‎ → fa (xeter), ریسک‎ → fa, ^?ریسک نکردن‎ → fa
• Fînî: vaara → fi, uhka → fi, riski → fi
• Fransî: danger → fr nêr, péril → fr nêr, risque → fr nêr
• Holendî: gevaar nt
• Îbranî: סכנה (sekene)
• îngîlîzî: danger, risk, hazard, threat, jeopardy, insecurity
• Inglîzî: danger → en, hazard → en, risk → en, ^?jeopardy → en
• Îtalî: pericolo → it nêr, rischio → it nêr
• Portugalî: perigo → pt nêr
• Rusî: опасность → ru (opasnostʹ)
• Spanî: peligro → es nêr, riesgo → es nêr, inminencia → es mê, amenaza → es mê
• Swêdî: fara (-an, -or → sv, -orna) → sv, våda (-an
• Tirkî: girdap → tr, risk → tr, tehlike → tr, tehlikelice → tr, vahamet → tr, muhataralı → tr, tehlikeli → tr, ^?korku → tr