bive

Kurdî

Rengdêr

bive

1. (zimanê zarokan) talûke, xeter, xeternak
   • Behskirina tiştên bive, wek hemî hewldanên guhorînê, li destpêkê vejena dij peyda dike. — (Dr. Ebdulbaqî Mayî: Mirovên min gazî min kirim, Kovara Nûbûn, jimare 77 û 87, 6-7/2006)

Herwiha

• biv
• bivve
• biw
• biwe
• biwwe
• buv
• buve
• buvve
• buw
• buwe
• buwwe

Agadarî

Peyva bive bi piranî tenê di axiftina li gel zarokan de têt bikaranîn: Agir bive ye! (Dest neke agirî!)

Bide ber

• kixe
• tixe

Jê

• (Rengdêr) bivexwarî
• bivehî
• bivetî
• biveyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: fare → da
• Almanî: Gefahr (f; die ~en), Risiko (n; die Risiken / die ~es, die Risken), Wagnis (n; die ~se, des ~ses), Bub → de m, zu → de
• Erebî: خَطَر‎ → ar (ḵaṭar)
• Farisî: خطر‎ → fa (xeter)
• Fînî: vaara → fi, uhka → fi, riski → fi
• Fransî: danger → fr m, péril → fr m, risque → fr m
• Holendî: gevaar nt
• Îbranî: סכנה (sekene)
• îngîlîzî: danger, risk, hazard, threat, jeopardy, insecurity
• Inglîzî: danger → en
• Îtalî: pericolo → it m, rischio → it m
• Portugalî: perigo → pt m
• Rusî: опасность → ru (opasnostʹ)
• Spanî: peligro → es m, riesgo → es m, inminencia → es m, amenaza → es m
• Swêdî: fara (-an, -or → sv, -orna) → sv, våda (-an
• Tirkî: cıs → tr, tehlike → tr, cız → tr, ^?sakin ol! → tr, ^?cıs etmek → tr