xemir

Kurdî

Navdêr 1

xemir nêr

1. (reng) Rengê ku çêdibe dema ku rengê sor û yê şîn bên têkilkirin.

   rengê xemir: #7F00FF

   Hevmane: şîrkî, binefşî, mor

Herwiha

• xemr

Jê

• xemirî
• xemirîtî
• xemirtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Sirboxirwatî: lila → sh mê
• Bretonî: glas-ruz → br
• Bulgarî: виолетов → bg (violetov) nêr, виолетова → bg (violetova) mê, виолетово → bg (violetovo) nêtar
• Almanî: Violett → de nêtar, ιόχρουν (iókhrun), βιολετί (vyoletí), μενεξεδί (menexedhí)
• Esperantoyî: violkoloro → eo
• Farisî: خمر‎ → fa, شراب‎ → fa
• Fînî: violetti → fi
• Fransî: violet → fr
• Holendî: violet → nl
• Îdoyî: violea → io
• Inglîzî: purpureo- → en, violently → en, violet → en, ^?agony of death → en, ^?purple → en
• Îtalî: viola → it nêr
• Japonî: 紫 (Murasaki)or 菫色 (The violet color)
• Katalanî: violeta → ca
• Latviyayî: violets → lv
• Polonî: fiolet → pl nêr
• Portugalî: violeta → pt nêr, lilás → pt nêr
• Rusî: фиолетовый → ru (fioletovyj)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лила mê

  Latînî: lila → la mê

• Spanî: violeta → es nêr
• Swêdî: violett → sv
• Telûgûyî: ఊదా (ūdā)
• Tirkî: şarap → tr

Navdêr 2

xemir mê

1. şerab, mey
   • Feqî:
     Saqî ji xemra ezelî
     Nûn qelem jê afirand— (Feqiyê Teyran ~1620)