xame
Kurdî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Bide ber[biguherîne]
Ji wêjeyê[biguherîne]
Li başûrê Kurdistanê tinê siyasetmedar, pêşmerge, çete û bazirganên welatperweriyê birakujî dikirin belê li rojavayê Kurdistanê (herweha li bakur jî) kesên ku xwe nivîskar û ronakbîr qelem didin ew birakujiyê dikin.
Caran birakujiya [bi] tifengan bû belê niha birakujiyan [bi] xameyan e. (Sebrî Silêvanî: Suqratên me, Rojavanet.com, 5/2005)
Werger[biguherîne]
- Çekî: inkoust → cs
- Danmarkî: blæk → da
- Elmanî: Tinte → de m
- Erebî: مِدًاذ → ar؛ حِبْرٌ → ar, ?القلم → ar, ?مزبر → ar
- Esperantoyî: inko → eo
- Farisî: قلم → fa, مداد → fa
- Ferî: blekk → fo
- Fînî: muste → fi
- Frensî: encre → fr
- Frîsî: inket → fy
- Holendî: inkt → nl
- Mecarî: tinta → hu
- Inglîzî: ink → en, stylus → en
- Îtalî: inchiostro → it
- Katalanî: tinta → ca
- Latînî: atramentum → la
- Malezî: tinta → ms
- Norwecî: blekk → no
- Papyamentoyî: enk → pap
- Polonî: atrament → pl
- Portugalî: tinta → pt
- Oksîtanî: encaut → prv
- Parsî: ਸਿਆਹੀ → pa (siāhī)
- Romanî: cerneală → ro
- Sicîlî: inga → scn
- Sirananî: enki → srn
- Spanî: encausto → es, tinta → es
- Swahîlî: wino → sw
- Swêdî: bläck → sv
- Tagalogî: tínta → tl
- Tirkî: mürekkep → tr, kalem → tr
- Walonî: enche → wa
