pênûs

Kurmancî

Navdêr

Çend pênûs.

pênûs m

1. (purîzm) Alava / amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse.

   Hevmane: qelem

2. Her alava pê tê nivîsîn.

   Hevmane: pênivîsk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پێنووس

Jê

• pênûsdar
• pênûsdarî

Binêre herwiha

• hibir
• kaxez
• per
• ximav

Etîmolojî

Ji soranî پێنووس (pênûs) ji پێ (pê, “pê, bi wê”) +‎ نووسین (nûsîn, “nivîsîn”) anku amûrê ku pê tê nivîsîn.

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 449.

Werger

• Afrîkansî: pen
• Almanî: Kugelschreiber → de m, Stift → de m, Federhalter → de m, Füllhalter → de m, Füller → de m
• Belarusî: ручка (ručka)
• Bengalî: কলম → bn (kôlôm), লিখনী (likhni)
• Bulgarî: писалка → bg (pisalka)
• Çekî: pero → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 鋼筆 / 钢笔 → zh, 钢笔 → zh, 筆 / 笔 → zh, 笔 → zh, 圓珠筆 / 圆珠笔, 圆珠笔 → zh

• Endonezyayî: pen → id, pena → id
• Erebî: قلم → ar m (qálam)
• Ermenî: գրիչ → hy (gričʻ)
• Esperantoyî: plumo → eo}}
• Farisî: قلم → fa (qelem), خودکار → fa (xûdkar), قلم → fa
• Fînî: kynä → fi, mustekynä → fi
• Fransî: plume → fr m, stylo → fr m
• Gaelîka skotî: peann m
• Gurcî: კალამი (ḳalami)
• Hindî: क़लम (qalam), पेन → hi m (pen)
• Holendî: pen → nl m
• Îbranî: עט → he m (et)
• Îdoyî: plumo → io
• Îngilîzî: pen (wirting tool), pen → en
• Îrlendî: peann → ga m
• Îtalî: penna → it m
• Îzlendî: penni → is m
• Japonî: ペン → ja (pen), ボールペン → ja (bōrupen)
• Koreyî: 펜 → ko (pen)
• Makedonî: пенкало n (pénkalo)
• Maratî: लेखणी → mr (lekhṇī)
• Mecarî: toll → hu, akol → hu
• Norwecî: penn → no m
• Oygurî: قەلەم → ug (qelem)
• Polonî: pióro → pl n, długopis → pl m
• Portugalî: caneta → pt m
• Rusî: ручка → ru m (ručka) (rúčka), авторучка → ru m (avtoručka) (avtorúčka), перо → ru n (pero) (peró)
• Sirboxirwatî: pero → sh n, kemijska olovka m
• Slovakî: pero n
• Slovenî: pero → sl n
• Spanî: pluma → es m, bolígrafo → es m, boli → es m), lapicera m
• Swahîlî: kalamu → sw}}
• Swêdî: penna → sv g, bläckpenna → sv g
• Tayî: ปากกา → th (pàakkaa)
• Telûgûyî: పెన్ను (pennu), కలము → te (kalamu), కలం (pennu, kalamu, kalam)
• Tirkî: kalem → tr
• Urdûyî: قلم, پین (pen)
• Ûkraynî: ручка m (rúčka), перо n (peró)
• Viyetnamî: bút mực → vi, bút → vi, cây bút, cây viết chì, viết chì → vi
• Yûnanî: στυλό → el n (styló)

Soranî

Navdêr

pênûs

1. Bi alfabeya latînî nivîsina پێنووس (pênûs).