hibir

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hibir	hibir
Ravek	hibira	hibirên
Çemandî	hibirê	hibiran
Nîşandera çemandî	wê hibirê	wan hibiran
Bangkirin	hibirê	hibirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hibirek	hibirin
Îzafe	hibireke	hibirine
Çemandî	hibirekê	hibirinan

hibir mê

1. ximav, şileya di pênûsan de ya ku mirov dikare pê binivîse
2. xame, mirekeb

Herwiha

• hibr
• hubir
• hubr
• hubur
• ḧibir

• ḧibr
• ḧubir
• ḧubr
• ḧubur

Etîmolojî

ji erebî حبر‎ (ḥibr), hevreha aramî ܚܒܪܐ (ḥeḅra, ḥevra)

Bikaranîn

Lêker:

• hibir kirin

Navdêr:

• hibirkirin

Rengdêr:

• hibirkirî

Jê

• bêhibir
• bêhibirî
• bêhibirtî
• bihibir
• bihibirî
• bihibirtî
• hibirî

Werger

• Çekî: inkoust ^→ cs
• Danmarkî: blæk ^→ da
• Almanî: Tinte ^→ de m
• Erebî: مِدًاذ ^→ ar؛ حِبْرٌ, ^?النقس ^→ ar, ^?حبر ^→ ar, ^?مداد ^→ ar
• Esperantoyî: inko ^→ eo
• Farisî: دوات ^→ fa, مركب ^→ fa, مداد ^→ fa, ^?مرکب ^→ fa
• Ferî: blekk ^→ fo
• Fînî: muste ^→ fi
• Fransî: encre ^→ fr
• Frîsî: inket ^→ fy
• Holendî: inkt ^→ nl
• Mecarî: tinta ^→ hu
• Inglîzî: ink ^→ en
• Îtalî: inchiostro ^→ it
• Katalanî: tinta ^→ ca
• Latînî: atramentum ^→ la
• Malezî: tinta ^→ ms
• Norwecî: blekk ^→ no
• Papyamentoyî: enk ^→ pap
• Polonî: atrament ^→ pl
• Portugalî: tinta ^→ pt
• Provençal:
• Punjabî: ਸਿਆਹੀ (siāhī)
• Romanyayî: cerneală ^→ ro
• Sicîlî: inga ^→ scn
• Sirananî: enki ^→ srn
• Spanî: encausto ^→ es, tinta ^→ es
• Swahîlî: wino ^→ sw
• Swêdî: bläck ^→ sv
• Tagalogî: tínta ^→ tl
• Tirkî: mürekkep ^→ tr
• Walonî: enche ^→ wa