warîl

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	warîl	warîl
Îzafe	warîla	warîlên
Çemandî	warîlê	warîlan
Nîşandera çemandî	wê warîlê	wan warîlan
Bangkirin	warîlê	warîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	warîlek	warîlin
Îzafe	warîleke	warîline
Çemandî	warîlekê	warîlinan

Çend warîl

warîl mê

1. bermîl, kemole, den,
   (amanên girover û mezin yên bi taybetî neft tê de têt parastin)

   Warîlek neftê bi 25 dolaran e.

2. fîçî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

• Ji bîra Zaxoyê dê rojê 5 hezar varîl petrol were — (Netkurd.org, 6/2006)

Herwiha

• barêl
• barîl
• varêl

• varîl
• warêl

Etîmolojî

Bi rêya tirkî varil ji yûnanî [Peyv?] βαρέλι (varéli) ji îtalî [Peyv?] barrile ji latînî [Peyv?] barrilus/ barriculus ji *barrica

Jê

• warîlik
• warîlî
• warîlk

Werger

• Çekî: sud → cs
• Danmarkî: beholder → da
• Almanî: Faß → de, Barrel → de n
• Erebî: برميل‎ → ar
• Esperantoyî: barelo → eo
• Farisî: بشکه‎ → fa, بشکه‎ → fa
• Ferî: tunna → fo
• Fînî: tynnyri → fi
• Fransî: tonneau → fr
• Holendî: fust → nl, ton → nl, vat → nl
• Mecarî: barrel → hu, hordó → hu
• Inglîzî: barrel → en, cask → en, keg → en
• Îtalî: barile → it
• Katalanî: barril → ca
• Latînî: cupa → la, vas → la
• Malezî: tong → ms
• Norwecî: tønne → no
• Papyamentoyî: barí → pap, drùm → pap
• Polonî: beczka → pl
• Portugalî: barrica → pt, barril → pt, casco → pt, pipa → pt
• Romanyayî: butoi → ro
• Rusî: бочка → ru (bočka)
• Sirananî: bari → srn
• Spanî: barril → es, tonel → es
• Swahîlî: pipa → sw, chombo → sw
• Swêdî: fat → sv, så → sv, tunna → sv
• Tirkî: fiçi → tr, varil → tr