neft

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛft/
• Jihevqetandin: neft

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neft	neft
Îzafe	nefta	neftên
Çemandî	neftê	neftan
Nîşandera çemandî	wê neftê	wan neftan
Bangkirin	neftê	neftino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	neftek	neftin
Îzafe	nefteke	neftine
Çemandî	neftekê	neftinan

neft mê

1. petrol,
   şileyek agirgir e ji bin erdê têt derxistin û paqijkirî wek benzînê jî têt bikaranîn

   nefta xav,
   nefta palaftî,
   Kerkûk bi neftê navdar e.
   kêlga neftê,
   lûla neftê,
   boriya neftê,
   keştiya neftbir, keştiya petrolkêş,
   qatê neftê,
   kana neftê,
   pîşesaziya neftê,
   petrolkêşî, petrolkêş

Etîmolojî

Hevreha farisî نفت‎ (neft), hexamenişî nepte- (neft), avestayî nepte- (şil) ji akadî [Peyv?] nepṭu ji nebaṭu (sotin, şewitîn). Ji zimanên îranî ketiye erebî wek نفط (neft) û yûnaniya kevn wek ναφθα yan ναφθος û jê belav bûye zimanên din jî yên ewropî, wek îngilîzî naphtha û fransî naphta.

Jê

• neftdar
• neftdarî
• neftkar
• neftkarî
• neftkêş
• neftkêşî

Ji wêjeya klasîk

Hişyarî ko dayeyê didayê
Agir te digo gihande neftê
Pêt jê diçû asimanê heftê— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Afrîkansî: ru-olie
• Albanî: naftë → sq m, vajguri
• Almanî: Erdöl → de nt, Öl → de nt, Petroleum → de nt
• Amharî: ፔትሮሊየም (petroliyäm)
• Aramî:

  Îbranî: נפטא‎ n (nefṭā, nefṭo)

  Siryanî: ܢܦܛܐ‎ n (nefṭā, nefṭo)

• Azerî: neft → az
• Baskî: harrolio
• Başkîrî: май (may)
• Belarusî: на́фта m (náfta)
• Bengalî: পেট্রোলিয়াম (peṭroliẏam)
• Bulgarî: нефт → bg n (neft), на́фта → bg m (náfta), нафт n (naft), петро́л → bg n (petról)
• Burmayî: ရေနံ → my (renam)
• Buryatî: газарай тоһон (gazaraj tohon)
• Çekî: ropa → cs m, nafta → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 石油 (sek⁶ jau⁴)

  Dunganî: шыю (šɨi͡u), дию (dii͡u)

  Mandarînî: 石油 → zh (shíyóu)

  Minnanî: 石油 → zh-min-nan (chio̍h-iû)

  Wuyî: 石油 (zaq hhieu)

• Danmarkî: olie → da g, råolie → da g
• Erebî: نَفْط‎ n (nafṭ), زَيْت‎ → ar n (zayt)
• Ermenî: նավթ → hy (navtʿ), քարյուղ → hy (kʿaryuł), յուղ → hy (yuł)
• Esperantoyî: petrolo, oleo, nafto
• Estonî: nafta → et
• Farisî: نفت‎ → fa (naft), تیل خاک‎ (teyl-e xâk)
• Fînî: öljy → fi, raakaöljy → fi, maaöljy → fi
• Fransî: pétrole → fr n
• Gaelîka skotî: ola m
• Galîsî: petróleo → gl n
• Gujaratî: પેટ્રોલિયમ (peṭroliyam)
• Gurcî: ნავთი (navti), ნავთობი (navtobi)
• Hawsayî: mai
• Hindî: पेट्रोलियम (peṭroliyam), शिलारस → hi (śilāras)
• Holendî: olie → nl m, aardolie → nl m, petroleum → nl n
• Indonezî: minyak bumi → id
• Îbranî: שֶׁמֶן‎ → he n (shémen), נֵפְטְ‎ → he n (neft)
• Îngilîzî: oil → en (petroleum)
• Înterlîngua: petroleo
• Îrlendî: ola → ga m, íle m
• Îstriyotî: pitruolgio n
• Îtalî: petrolio → it n, benzina → it m
• Îzlendî: hráolía m, jarðolía m
• Japonî: 石油 → ja (せきゆ, sekiyu), 油 → ja (あぶら, abura)
• Kannadayî: ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಮ್ (peṭrōliyam)
• Katalanî: benzina → ca m, petroli → ca n
• Kirgizî: нефть → ky (neftʹ), мунай → ky (munay)
• Kîngalî: ඛනිජ තෙල් (khanija tel), ඛණිජ තෙල් (khaṇija tel)
• Koreyî: 기름 → ko (gireum), 석유 → ko (seogyu)
• Kornî: oyl n
• Latînî: petroleum nt
• Latviyayî: nafta m
• Lawsî: ນ້ຳມັນ → lo (nam man), ປິໂຖລັຽມ (pi thō liam)
• Lîtwanî: nafta m
• Makedonî: нафта m (nafta)
• Malayalamî: എണ്ണ → ml (eṇṇa), പെട്രോളിയം → ml (peṭrōḷiyaṃ)
• Malezî: minyak → ms, petroleum → ms, minyak batu
• Maltayî: pitrolju n
• Mecarî: olaj → hu, kőolaj → hu
• Mongolî:

  газрын тос → mn (gazryn tos) ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ
  ᠲᠣᠰᠤ (ɣaǰar-un tosu)

  чулуун тос (čuluun tos) ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ
  ᠲᠣᠰᠤ (čilaɣun tosu)

• Mwanî: mafuta
• Navajoyî: akʼah, akʼahkǫʼ, tókǫʼí
• Nogayî: напт (napt)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: olje → no n an m, petroleum → no n

• Oygurî: نېفىت‎ (nëfit)
• Ozbekî: neft → uz
• Peştûyî: نفت‎ → ps n (naft)
• Plodîşî: Steeneelj m
• Polonî: olej → pl n, ropa → pl m, ropa naftowa → pl m
• Portugalî: petróleo → pt n, óleo → pt n
• Qazaxî: мұнай → kk (mūnai)
• Qiptî: ⲛⲉϩⲱⲛⲓ n (nehōni)
• Romanyayî: petrol → ro, păcură → ro, benzină → ro, țiței → ro nt
• Rusî: нефть → ru m (neftʹ), петро́леум → ru n (petróleum)
• Rusînî: ро́па m (rópa), на́фта m (náfta)
• Sicîlî: pitròliu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: на̏фта m

  Latînî: nȁfta → sh m

• Slovakî: ropa → sk m, nafta m
• Slovenî: nafta → sl m
• Spanî: petróleo → es n
• Swêdî: olja → sv g, bergolja g
• Şanî: ၼမ်ႉမၼ်း (nâ̰m mán)
• Tacikî: нафт (naft), нефт → tg (neft)
• Tagalogî: petrolyo
• Tamîlî: பெட்ரோலியம் (peṭrōliyam)
• Tayî: น้ำมัน → th, ปิโตรเลียม
• Telûgûyî: చమురు → te (camuru)
• Teterî: нефть (neft’)
• Tigrînî: ነዳዲ ዘይቲ (nädadi zäyti)
• Tirkî: petrol → tr
• Tirkmenî: nebit
• Udmurtî: мувӧй (muvöj)
• Urdûyî: پٹرولیم‎ (peṭroliyam)
• Ûkraynî: на́фта m (náfta)
• Venîsî: petrojo n
• Viyetnamî: dầu mỏ → vi
• Weylsî: petroliwm nt
• Ximêrî: ប្រេងកាត (preengkaat), ប្រេង → km (preeng)
• Yidîşî: נאַפֿט‎ (naft)
• Yorubayî: epo rọ̀bì
• Yûnanî: πετρέλαιο → el nt (petrélaio), ορυκτέλαιο → el n (oryktélaio)

  Kevn: νάφθα m (náphtha), ῥαδινάκη m (rhadinákē)

• Zuluyî: uwoyela, i-oyili

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

neft

1. neft, petrol

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên neft hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

neft

1. neft, petrol

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên neft hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

neft

1. neft
2. rûnê neftê