neft

Kurdî

Navdêr

neft mê

1. petrol,
   şileyek agirgir e ji bin erdê têt derxistin û paqijkirî wek benzînê jî têt bikaranîn
   • nefta xav,
     nefta palaftî,
     Kerkûk bi neftê navdar e.
     kêlga neftê,
     lûla neftê,
     boriya neftê,
     keştiya neftbir, keştiya petrolkêş,
     qatê neftê,
     kana neftê,
     pîşesaziya neftê,
     petrolkêşî, petrolkêş

Ji

hevreha farisî نفت (neft), hexamenişî nepte- (neft), avestayî nepte- (şil) ji akadî nepṭu ji nebaṭu (sotin, şewitîn). Ji zimanên îranî ketiye erebî wek نفط (neft) û yûnaniya kevn wek ναφθα yan ναφθος û jê belav bûye zimanên din jî yên ewropî, wek inglîzî naphtha û fransî naphta.

Jê

• neftdar
• neftdarî
• neftkar
• neftkarî
• neftkêş
• neftkêşî

Ji wêjeya klasîk

Hişyarî ko dayeyê didayê
Agir te digo gihande neftê
Pêt jê diçû asimanê heftê— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Bambarayî: taji ^→ bm
• Çînî: 石油 ^→ zh
• Danmarkî: petroleum ^→ da
• Elmanî: Benzin ^→ de n, Petroleum ^→ de n, Erdöl ^→ de n, Saft ^→ de m
• Erebî: نفط (neft), بترول (betrûl)
• Esperantoyî: petrolo ^→ eo
• Farisî: نفت (neft), نفت ^→ fa
• Ferî: olja ^→ fo, steinolja ^→ fo
• Fînî: maaöljy ^→ fi, raakaöljy ^→ fi, öljy ^→ fi
• Frensî: pétrole ^→ fr
• Frîsî: petroalje ^→ fy
• Holendî: petroleum ^→ nl
• Îdoyî: petrolo ^→ io
• Inglîzî: petroleum ^→ en, petrol ^→ en, oil ^→ en, black gold ^→ en, kerosene ^→ en, mineral oil ^→ en, oleo- ^→ en, ^?coal oil ^→ en, ^?juice ^→ en, ^?rock oil ^→ en
• Îtalî: petrolio ^→ it
• Katalanî: petroli ^→ ca
• Norwecî: parafin ^→ no
• Papyamentoyî: petroleo ^→ pap, zeta ^→ pap
• Portugalî: petróleo ^→ pt
• Romanî: petrol ^→ ro
• Rusî: нефть (nefti)
• Sirananî: karsinoli ^→ srn
• Spanî: petróleo ^→ es m
• Swêdî: petroleum ^→ sv
• Tirkî: petrol ^→ tr, yer yağı ^→ tr, neft ^→ tr

Tirkî

Navdêr

neft

1. neft
2. rûnê neftê