tiryak

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tiryak	tiryak
Îzafe	tiryaka	tiryakên
Çemandî	tiryakê	tiryakan
Nîşandera çemandî	wê tiryakê	wan tiryakan
Bangkirin	tiryakê	tiryakino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tiryakek	tiryakin
Îzafe	tiryakeke	tiryakine
Çemandî	tiryakekê	tiryakinan

Hin tiryak lib-libî anku heb-hebî ne.

tiryak mê

1. narkotîk, esrar, bengî,
   dermanên ku mirovî kêfxweş lê bêhiş dikin
   (bo nimûne: heşîş, eroîn, ekstasî, kokaîn, marîjuana û LSD)

   tilyak kêşan,
   tilyak bikaranîn

2. antîdot, panjehr, dij-jehr, dermanê dijî jehrê, panzehîr

Herwiha

• tilyak

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تریاک

Etîmolojî

Hevreha soranî تریاک‎ (tiryak), farisî تریاک‎ (tiryak), tirkî tiryak, hemû ji yûnanî θηριακή (thiriakí) (thêriakê: dermanê dijî jehrê) ji θηριακός (jehrî) ji θήρ (thêr: hov, dirinde, lawir, rawir). Heman peyv bi maneya "dermanê dijî jehrê" ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: inglîzî theriac, fransî thériaque, almanî Theriak, latînî û spanî triaca... Hêjayî gotinê ye ku peyva inglîzî drug (tiryak yan derman) ne ji eynî rehî ye.

Jê

• tiryakfiroş
• tiryakfiroşî
• tiryakî
• tiryakkêş
• tiryakkêşî
• tiryakvan
• tiryakvanî

Werger

• Almanî: Droge → de m, Rauschgift → de n, Rauschmittel → de n, Betäubungsmittel → de n
• Farisî: تریاک‎ → fa
• Fînî: huume → fi, huumausaine → fi
• Fransî: drogue → fr m
• Inglîzî: drug → en, narcotics → en, anodyne → en, ^?counter poison → en, ^?mithridate → en, ^?theriac → en
• Japonî: 麻薬 (まやく, mayaku)
• Polonî: narkotyk → pl
• Swêdî: drog → sv
• Telûgûyî: మత్తుమందు (mattumaMdu)
• Tirkî: narkotik → tr, uyuşturucu → tr, tiryak → tr, ^?keyif verici maddeler → tr
• Yûnanî: ναρκωτικό → el (narkotikó)

Tirkî

Navdêr

tiryak

1. tiryak, panzehir