ten

 Binêre herwiha: -ten

Kurmancî

Navdêr 1

ten n

1. leş, gewde, kelex, beden
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *tenuh₂- (leş), hevreha avestayî 𐬙𐬀𐬥𐬏 (tenû), farisiya kevn 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tenûş), pehlewî ten, farisî تن (ten), sanskrîtî तनू (tenû).

Jê

• tendirist
• tendiristî
• bi tenê xwe
• bi ten û serê xwe
• teneserî

Werger

• Almanî: Gestalt → de m, Körper → de m
• Farisî: تن → fa
• Tirkî: beden → tr, cilt → tr, ten → tr

Navdêr 2

ten n

1. (hezar) Binere: ton

Ji wêjeya klasîk

• Er'era qamet elif neyşekera şox û şepal
  Nazika sîm-i ten û xwisr û zerrînkulehê
  Di berê da tu bibûsî bi dused zarî û lutf — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (Inland North, DYA)^ⓘ
• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ

Hejmar

ten

1. deh, 10, X

Bide ber

• one
• two
• three
• four
• five
• six
• seven
• eight
• nine
• ten
• eleven
• twelve
• thirteen
• fourteen
• fifteen
• sixteen
• twenty
• thirty
• forty
• fifty
• sixty
• hundred
• thousand
• million
• milliard

Tirkî

Navdêr

ten

1. ten

   Teni beyaz. ― Tenê wî spî ye.

2. beden, gewde, can, wicûd
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. erd

   Çocuğun teni esmer. ― Erdê kurikê esmer e.