tehdîd

Kurmancî

Navdêr

Tewandina tehdîd
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tehdîd	tehdîd
Îzafe	tehdîda	tehdîdên
Çemandî	tehdîdê	tehdîdan
Nîşandera çemandî	wê tehdîdê	wan tehdîdan
Bangkirin	tehdîdê	tehdîdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tehdîdek	tehdîdin
Îzafe	tehdîdeke	tehdîdine
Çemandî	tehdîdekê	tehdîdinan

tehdîd m

1. gef, hereşe, metirsî, gotinên yan kiryarên pêtirsandinê

   Wî ez bi kuştinê tehdîd kirim. (Wî got: "Ez dê te bikujim!")

2. talûke, xeter, tirs
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• tadîd
• tadît
• tehdît

Jê

• (Lêker) tehdîd (li kesekê/î) kirin
• (Navdêr) tehdîdkirin
• (Rengdêr) tehdîdkirî
• tehdîdî
• tehdîdkar
• tehdîdkarî
• tehdîdker
• tehdîdkerî

Etîmolojî

Ji erebî تَهْدِيد‎ (tahdīd).

Werger

• Almanî: Drohung → de m
• Aromanî: fuverã m
• Azerî: təhdid → az, hədə, hədə-qorxu
• Baskî: mehatxu
• Belarusî: пагро́за m (pahróza)
• Bulgarî: запла́ха → bg m (zapláha)
• Çekî: hrozba → cs m, výhrůžka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 威脅 / 威胁 (wai¹ hip³)

  Mandarînî: 威脅 / 威胁 → zh (wēixié)

• Danmarkî: trussel g
• Endonezyayî: ancaman → id
• Erebî: تَهْدِيد n (tahdīd)
• Ermenî: սպառնալիք → hy (spaṙnalikʻ)
• Esperantoyî: minaco
• Farisî: تهدید → fa (tahdid)
• Fînî: uhkaus → fi
• Fransî: menace → fr m
• Gaelîka skotî: bagairt m, bagradh n
• Galîsî: ameaza → gl
• Holendî: bedreiging → nl
• Îbranî: איום → he n (iyum)
• Îngilîziya kevn: þrēa n
• Îngilîzî: threat → en
• Îtalî: minaccia → it m
• Japonî: 脅迫 → ja (きょうはく, kyōhaku), 脅かし (おどかし, odokashi)
• Javayî: inciman
• Kapverdî: amiasa, amiasá
• Katalanî: amenaça → ca m
• Koreyî: 위협 → ko (wihyeop), 협박 → ko (hyeopbak)
• Latînî: minatio m
• Makedonî: закана m (zakana)
• Malezî: ugutan
• Maorî: kapatau
• Mecarî: fenyegetés → hu
• Mongolî: занал → mn (zanal)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: trussel → no n

  Norweciya nînorskî: trussel n

• Oksîtanî: menaça → oc m
• Oromoyî: doorsisa
• Ozbekî: doʻq → uz, tahdid → uz

• Plodîşî: Jedreiw nt
• Polonî: groźba → pl m, pogróżka → pl m
• Portugalî: ameaça → pt
• Qazaxî: байбалам (baibalam)
• Romanyayî: amenințare → ro m
• Rusî: угро́за → ru m (ugróza)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пријетња m, претња m

  Latînî: prijetnja → sh m, pretnja m

• Slovakî: hrozba → sk m
• Slovenî: grožnja → sl m
• Spanî: amenaza → es m
• Swahîlî: tisho → sw
• Swêdî: hot → sv nt
• Tacikî: таҳдид (tahdid)
• Tagalogî: bala → tl, banta
• Tayî: ภัย → th (pai), คำขู่, ภยันตราย → th
• Tirkî: tehdit → tr
• Ûkraynî: погро́за m (pohróza), загро́за m (zahróza)
• Ximêrî: ការគំរាមកំហែង (kaa kumriem kɑmhaeŋ), សំដីឈ្លានពាន (sɑmdəy clien-pien)
• Yûnanî: απειλή → el m (apeilí)

  Kevn: ἀπειλή m (apeilḗ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara threat a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.