tirsandin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| tirsandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | ditirsînim | |
| tu | ditirsînî | |
| ew | ditirsîne | |
| em, hûn, ew | ditirsînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bitirsîne |
| Pirjimar | bitirsînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | tirsand | |
| te | tirsand | |
| wê/wî | tirsand | |
| me, we, wan | tirsand | |
Formên din: Tewandin:tirsandin
| ||
tirsandin lêkera xwerû, gerguhêz
- bizdandin, behecandin, qutifandin, tirs bo çêkirin, wisa kirin ku kesek yan tiştek bitirse
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: ترساندن (dengnasî: طرساندن)
Tewîn[biguhêre]
- -tirsîn-
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Angst machen, erschrecken → de, schrecken → de, beängstigen → de, ängstigen → de
- Azerî: qorxutmaq → az, qorxuzmaq, qorxuya salmaq
- Belarusî: пало́хаць impf (palóxacʹ), спало́хаць pf (spalóxacʹ), страшы́ць impf (strašýcʹ), застрашы́ць pf (zastrašýcʹ)
- Bulgarî: пла́ша → bg impf (pláša), изпла́швам → bg impf (izplášvam), изпла́ша pf (izpláša)
- Burmayî: ခြောက် → my (hkrauk)
- Çekî: vystrašit pf
- Çînî:
- Danmarkî: skræmme → da
- Erebî: خَشَّى (ḵaššā), أَفْزَعَ (ʾafzaʿa)
- Erebiya fasî: خلع (ḵleʕ)
- Ermenî: վախեցնել → hy (vaxecʿnel)
- Esperantoyî: timigi
- Farisî: ترساندن → fa (tarsândan)
- Fînî: pelottaa → fi, säikähdyttää, säikyttää → fi
- Fransî: effrayer → fr, redouter → fr, terrifier → fr
- Friyolî: spaurî
- Galîsî: espantar → gl, atemorizar → gl
- Gotî: 𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽 (ōgjan)
- Gurcî: შეშინება (šešineba)
- Holendî: bang → nl maken → nl, beangstigen → nl
- Îngilîziya kevn: grēosan
- Îngilîzî: frighten → en
- Îrlendî: cuir eagla ar, scanraigh
- Îtalî: spaurire → it, spaventare → it
- Japonî: 怖がらせる (こわがらせる, kowagaraseru)
- Katalanî: espantar → ca, espaventar → ca, esporuguir → ca, esgarrifar → ca
- Koreyî: 겁먹게 만들다 (geommeokge mandeulda)
- Latînî: terreō
- Latviyayî: baidīt, biedēt → lv, biedināt
- Makedonî: плаши impf (plaši), заплаши pf (zaplaši), исплаши pf (isplaši)
- Malezî: menakutkan
- Nahwatlî: tetzauhqui
- Oromoyî: sodaachiisuu
- Peştûyî: وېرول (werawël)
- Polabî: ai̯zăsål
- Polonî: straszyć → pl impf, przestraszyć → pl pf, nastraszyć pf
- Portugalî: intimidar → pt, amedrontar → pt, ameaçar → pt
- Romanyayî: speria → ro, înspăimânta → ro
- Rusî: пуга́ть → ru impf (pugátʹ), испуга́ть → ru pf (ispugátʹ), напуга́ть → ru pf (napugátʹ), страши́ть → ru impf (strašítʹ), устраши́ть → ru pf (ustrašítʹ)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: стра̏шити impf, прѐстрашити pf, за̀страшити pf
- Latînî: strȁšiti → sh impf, prèstrašiti → sh pf, zàstrašiti → sh pf
- Slovakî: vystrašiť pf
- Slovenî: strašiti impf, prestrašiti → sl pf
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: tšachaś impf
- Spanî: atemorizar → es
- Swahîlî: -ogofya → sw, -ogofisha
- Swêdî: skrämma → sv
- Telûgûyî: భయపడు → te (bhayapaḍu)
- Tirkî: korkutmak → tr
- Ûkraynî: ляка́ти impf (ljakáty), зляка́ти pf (zljakáty), страха́ти impf (straxáty), страши́ти impf (strašýty), застраши́ти pf (zastrašýty)
- Viyetnamî: làm hoảng sợ
- Walonî: sbarer → wa, fé sogne → wa
- Weylsî: dychryn → cy
- Yûnanî: τρομάζω → el (tromázo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tirsandin | tirsandin |
| Îzafe | tirsandina | tirsandinên |
| Çemandî | tirsandinê | tirsandinan |
| Nîşandera çemandî | wê tirsandinê | wan tirsandinan |
| Bangkirin | tirsandinê | tirsandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tirsandinek | tirsandinin |
| Îzafe | tirsandineke | tirsandinine |
| Çemandî | tirsandinekê | tirsandininan |
tirsandin mê
- duristkirina tirsê, peydakirina tirsê:
- tirsandina xelkê ji aliyê eskeran ve
- Armanca dijminan tirsandina gelê kurd e.