tirsandin

 Herwiha binêre: tirşandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tˁɘɾsɑːnˈdɘn/, طرساندن
• Kîtekirin: tir·san·din

Lêker

tirsandin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -tirsîn-
RP. Niha
	ez	ditirsînim
	tu	ditirsînî
	ew	ditirsîne
	em, hûn, ew	ditirsînin
Fermanî	Yekjimar	bitirsîne
	Pirjimar	bitirsînin
Rehê dema borî: -tirsand-
RP. Boriya sade
	min	tirsand
	te	tirsand
	wê/wî	tirsand
	me, we, wan	tirsand
Formên din: Tewîn:tirsandin

tirsandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. bizdandin, behecandin, qutifandin, tirs bo çêkirin, wisa kirin ku kesek yan tiştek bitirse

Tewandin

-tirsîn-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ترساندن (dengnasî: طرساندن)

Formên alternatîv

• tirisandin

Jê

• tirsandî
• tirsandîtî
• tirsînende
• tirsînendetî
• tirsînendeyî
• tirsîner
• tirsînerî

Têkildar

• tirsîn

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*tres-
tirs, recifk

Kurmancî
tirs
xof

Kurmancî
-andin

Kurmancî
tirsandin

Ji tirs (“xof”) + -andin.

Werger

• Almanî: Angst machen, erschrecken → de, schrecken → de, beängstigen → de, ängstigen → de
• Azerî: qorxutmaq → az, qorxuzmaq, qorxuya salmaq
• Belarusî: пало́хаць împf (palóxacʹ), спало́хаць pf (spalóxacʹ), страшы́ць împf (strašýcʹ), застрашы́ць pf (zastrašýcʹ)
• Bulgarî: пла́ша → bg împf (pláša), изпла́швам → bg împf (izplášvam), изпла́ша pf (izpláša)
• Burmayî: ခြောက် → my (hkrauk)
• Çekî: vystrašit pf
• Çînî:

  Mandarînî: 嚇唬 / 吓唬 (xiàhu), 嚇 / 吓 → zh (xià)

• Danmarkî: skræmme → da
• Erebî: خَشَّى (ḵaššā), أَفْزَعَ (ʔafzaʕa)

  Erebiya fasî: خلع (ḵleʕ)

• Ermenî: վախեցնել → hy (vaxecʻnel)
• Esperantoyî: timigi
• Farisî: ترساندن → fa (tarsândan)
• Fînî: pelottaa → fi, säikähdyttää, säikyttää → fi
• Fransî: effrayer → fr, redouter → fr, terrifier → fr
• Friyolî: spaurî
• Galîsî: espantar → gl, atemorizar → gl
• Gotî: 𐍉𐌲𐌾𐌰𐌽 (ōgjan)
• Gurcî: შეშინება (šešineba)
• Holendî: bang → nl maken → nl, beangstigen → nl
• Îngilîziya kevn: grēosan
• Îngilîzî: frighten → en
• Îrlendî: cuir eagla ar, scanraigh
• Îtalî: spaurire → it, spaventare → it
• Japonî: 怖がらせる (こわがらせる, kowagaraseru)
• Katalanî: espantar → ca, espaventar → ca, esporuguir → ca, esgarrifar → ca
• Koreyî: 겁먹게 만들다 (geommeokge mandeulda)
• Latînî: terreō
• Latviyayî: baidīt, biedēt → lv, biedināt
• Makedonî: плаши împf (plaši), заплаши pf (zaplaši), исплаши pf (isplaši)
• Malezî: menakutkan
• Nahwatlî: tetzauhqui
• Oromoyî: sodaachiisuu
• Peştûyî: وېرول (werawël)
• Polabî: ai̯zăsål
• Polonî: straszyć → pl împf, przestraszyć → pl pf, nastraszyć pf
• Portugalî: intimidar → pt, amedrontar → pt, ameaçar → pt
• Romanyayî: speria → ro, înspăimânta → ro
• Rusî: пуга́ть → ru împf (pugátʹ), испуга́ть → ru pf (ispugátʹ), напуга́ть → ru pf (napugátʹ), страши́ть → ru împf (strašítʹ), устраши́ть → ru pf (ustrašítʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: стра̏шити împf, прѐстрашити pf, за̀страшити pf

  Latînî: strȁšiti → sh împf, prèstrašiti → sh pf, zàstrašiti → sh pf

• Slovakî: vystrašiť pf
• Slovenî: strašiti împf, prestrašiti → sl pf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tšachaś împf

• Spanî: atemorizar → es
• Swahîlî: -ogofya → sw, -ogofisha
• Swêdî: skrämma → sv
• Telûgûyî: భయపడు → te (bhayapaḍu)
• Tirkî: korkutmak → tr
• Ûkraynî: ляка́ти împf (ljakáty), зляка́ти pf (zljakáty), страха́ти împf (straxáty), страши́ти împf (strašýty), застраши́ти pf (zastrašýty)
• Viyetnamî: làm hoảng sợ
• Walonî: sbarer → wa, fé sogne → wa
• Weylsî: dychryn → cy
• Yûnanî: τρομάζω → el (tromázo)

  Kevn: ἐκφοβέω (ekphobéō), φοβέω (phobéō), φοβερίζω (phoberízō), πτήσσω (ptḗssō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya frighten a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

tirsandin m

1. duristkirina tirsê, peydakirina tirsê:

   tirsandina xelkê ji aliyê eskeran ve

   Armanca dijminan tirsandina gelê kurd e.

Tewandin

Tewandina tirsandin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirsandin	tirsandin
Îzafe	tirsandina	tirsandinên
Çemandî	tirsandinê	tirsandinan
Nîşandera çem.	wê tirsandinê	wan tirsandinan
Bangkirin	tirsandinê	tirsandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirsandinek	tirsandinin
Îzafe	tirsandineke	tirsandinine
Çemandî	tirsandinekê	tirsandininan

Anagram

• ristandin, sitrandin, stirandin