rojî girtin

 Ji bo navdêrê binêre: rojîgirtin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ro·jî gir·tin

Lêker

rojî girtin gerguhêz (lêkera hevedudanî)

1. nexwarin û venexwarin (bi taybetî di îslamê de ji rojhilatinê heta rojavabûnê xaseten li meha remezanê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رۆژی گرتن

Hevmane

• bi rojî bûn

Etîmolojî

Ji rojî +‎ girtin.

Werger

• Açehî: puasa
• Afrîkansî: vas → af
• Almanî: fasten → de, hungern → de
• Amharî: ጾመ (ṣomä)
• Aragonî: ayunar
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܨܡ (ṣam)

• Aromanî: agiun
• Astûrî: ayunar
• Azerî: oruc tutmaq
• Baskî: barau egin
• Bengalî: উপবাস রাখা (upbaś rakha), উপোস করা (upoś kôra), রোজা রাখা → bn (roja rakha)
• Bretonî: yun → br
• Bulgarî: постя → bg (postja)
• Çamiya rojavayî: عآء
• Çekî: postit se
• Çînî:

  Kantonî: 絕食 / 绝食 (zyut⁶ sik⁶), 齋戒 / 斋戒 (zaai¹ gaai³), 禁食 (gam³ sik⁶)

  Hakkayî: 禁食 (kim-sṳ̍t)

  Mandarînî: 齋戒 / 斋戒 (zhāijiè), 禁食 → zh (jìnshí)

  Minnanî: 禁食 (kìm-chia̍h)

• Danmarkî: faste → da
• Endonezyayî: puasa → id
• Erebî: صَامَ (ṣāma)
• Ermenî: պաս պահել (pas pahel)
• Esperantoyî: fasti
• Farisî: روزه گرفتن → fa (ruze gereftan)
• Ferî: fasta
• Fînî: paastota → fi
• Fransî: jeûner → fr
• Friyolî: zunâ, ğunâ
• Gaelîka skotî: traisg
• Galîsî: xaxuar → gl
• Gurcî: მარხულობა (marxuloba), მარხვის შენახვა (marxvis šenaxva), მარხვა (marxva)
• Hindî: व्रत → hi (vrat), उपवास करना (upvās karnā), व्रत रखना (vrat rakhnā)
• Holendî: vasten → nl
• Îbranî: צָם → he (tsam)
• Îdoyî: fastar → io
• Îngilîzî: to fast → en
• Îrlendî: bí ag troscadh, déan troscadh
• Îtalî: digiunare → it
• Îzlendî: fasta → is
• Japonî: 断食する (danjiki-suru)
• Javayî: pasa
• Katalanî: dejunar → ca
• Keşmîrî: فاقہٕ تھَوُن (fāqụ thavun),ورَٛتھ تھَوُن,روزٕ تھَوُن (rōzụ thavun), وۄپَس دیُٛن
• Komorî: ufunga
• Koreyî: 단식하다 → ko (dansik-hada)
• Ladînî: giajuné
• Latînî: iēiūnō
• Latviyayî: gavēt
• Lîtwanî: pasninkauti
• Makedonî: пости (posti)
• Malezî: puasa → ms, berpuasa
• Maorî: nohopuku
• Mecarî: böjtöl → hu
• Norwecî: faste → no
• Oksîtanî: junar → oc
• Plodîşî: fausten
• Polonî: pościć → pl
• Portugalî: ficar de jejum, jejuar → pt
• Romancî: gigina, gigigna, gegüner, güner, gegünar
• Romanyayî: ajuna → ro, posti → ro
• Rusî: пости́ться → ru împf (postítʹsja), попости́ться → ru pf (popostítʹsja), голода́ть → ru împf (golodátʹ)
• Sardînî: geunare, ageunare, giunai, zaunare, dejunare, deinare, deunare, deunzare
• Sebwanoyî: puasa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀стити

  Latînî: pòstiti → sh

• Slovenî: postiti se
• Spanî: ayunar → es
• Swahîlî: kufunga → sw
• Swêdî: fasta → sv
• Tacikî: рӯза гирифтан (rüza giriftan)
• Tamîlî: நோன்பிரு (nōṉpiru)
• Tayî: อดอาหาร (òt aahăan)
• Telûgûyî: ఉపవాసం → te (upavāsaṃ)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵥⵓⵎ (aẓum)
• Tirkî: oruç tutmak → tr
• Tîbetî: ཟས་གཅོད (zas gcod)
• Urdûyî: روزہ (roza)
• Venîsî: dexunar, dezunar, dixunar, dizunar, xunar, zunar
• Weylsî: ymprydio → cy
• Yidîşî: פֿאַסטן (fastn)

• Yûnanî: νηστεύω → el (nistévo)

  Kevn: νηστεύω (nēsteúō)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fast a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

}}