qirik

Kurdî

Navdêr 1

Qirik

qirik bi gelemperî mê

1. (balinde) Firindeyek bi giştî reş û spî ye.

Herwiha

• qijik

Jê

• (Navdêr) qirikbûn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Belarusî: сарока → be (saroka)
• Bretonî : pig (pirjimar: piged)
• Bulgarî: сврака → bg (svraka)
• Çekî: straka → cs
• Çînî: 喜鹊 → zh (xǐquè)
• Inglîzî: ^?posterior → en, ^?rear end → en
• Danmarkî: skade → da n
• Albanî: laraskë → sq
• Almanî: Elster → de m, Drossel → de m, Gurgel → de m, Kehlkopf → de m, Rachen → de m, Schlund → de m, ^?Kehle → de m
• Erebî: عقعق‎ → ar (ʿaqaq), غراب‎ → ar
• Ermenî: կաչաղակ → hy (kačʿałak)
• Esperantoyî: pigo → eo
• Estonî: harakas → et
• Farisî: زاغى‎
• Tirkî: alaca karanlık → tr, boğaz → tr, gırtlak → tr, hançere → tr, imik → tr, karga → tr, kursak → tr, ümük → tr, ala karga → tr, ^?alaca karga → tr

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qirik	qirik
Îzafe	qirika	qirikên
Çemandî	qirikê	qirikan
Nîşandera çemandî	wê qirikê	wan qirikan
Bangkirin	qirikê	qirikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qirikek	qirikin
Îzafe	qirikeke	qirikine
Çemandî	qirikekê	qirikinan

qirik mê, r-ya req

2. (anatomî) gerden, gewrî, hefik, stu,
   beşa req ya di nîvî pêşiya stuyê mirovan de ye.
   beşa stuyê, ya ku dengê mirovan tê de çê dibe
   • Dengê wî lerizî û girî kete qirikê. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)

Herwiha

• qirrik
• qirk
• qirrk

têklidar

• patik
• stu
• gewrî
• gerden

Biwêj

• bi qirika hev girtin
• bi qirika (yekî) girtin
• qirik lê qetîn
• qirik pê re qetîn
• qirika xwe şil kirin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: قوڕگ‎ (qurrg), هەوک‎ (hewk)

Werger

• Almanî: Kehlkopf → de m, Hals → de m
• Erebî: حنجرة‎ → ar, رقبة‎ → ar, ^?الغلصمة‎ → ar, ^?القردحة‎ → ar, ^?القردوحة‎ → ar
• Inglîzî: larynx → en, throat → en
• Tirkî: gırtlak → tr, boğaz → tr