mitabeqet

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitabeqet	mitabeqet
Îzafe	mitabeqeta	mitabeqetên
Çemandî	mitabeqetê	mitabeqetan
Nîşandera çemandî	wê mitabeqetê	wan mitabeqetan
Bangkirin	mitabeqetê	mitabeqetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mitabeqetek	mitabeqetin
Îzafe	mitabeqeteke	mitabeqetine
Çemandî	mitabeqetekê	mitabeqetinan

mitabeqet mê

1. peyman, lihevkirin, rêkeftin, pêkhatin, eqd, pakt, miwafeqet, kontrat, tifaq, itifaq, miwahede, qewl
   razîbûn bi kirina hevkariyê
2. qewl, miqawele^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• mitabiqet
• mutabeqet
• mutabiqet

Ji wêjeyê

— Ez nabêjim ko li hemberî Iraqê, li hemberî xelkê Iraqê pêwistî bi operasyonekê heye. Bêguman nexêr!. Ez behsa operasyonek ali dijî PKK-ê dikim. Û divêt digel meqamên Iraqê mitabeqet hebe. Ya min tenê ravekeka eskerî ye. Em [esker] di çarçeweya rola xwe de hereket dikin û di nêv tixûbên wê de dimînin.

(Nefel.com, 4/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• mitabeqetname

Werger

• Fînî: sopimus → fi
• Almanî: ^?Vereinbarung → de m
• Erebî: ^?عقد‎ → ar
• Inglîzî: agreement → en, contract → en, convention → en, deal → en, pact → en
• Tirkî: akit → tr, anlaşma → tr, ittifak → tr, muahede → tr, mukavele → tr, mutabakat → tr, muvafakat → tr, pakt → tr, kontrat → tr