hejandin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| hejandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dihejînim | |
| tu | dihejînî | |
| ew | dihejîne | |
| em, hûn, ew | dihejînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bihejîne |
| Pirjimar | bihejînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | hejand | |
| te | hejand | |
| wê/wî | hejand | |
| me, we, wan | hejand | |
Formên din: Tewandin:hejandin
| ||
hejandin lêkera xwerû, gerguhêz
- li hewa livandin, recifandin, lerizandin, ajotina landikê
- Jinikê hew dengê xwe kir, rabû ser xwe, lawikê xwe xiste dergûşê û ew hejand. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Ew bi rastî gelekî bêhnteng bûbû. Wî porê xwe yê zêrînî li ber bê dihejand. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebeb— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Binêre herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî هزّ (hizz, “hejandin”).
Werger[biguhêre]
- Almanî: anregen → debeben → de, erschüttern → de, fuchteln → de, rucken → de, schütteln → de, sich rühren → de, wackeln → de, wedeln → de, zittern → de, zucken → de, ?changieren → de, ?Ruck → de, ?Zucken → de
- Erebî: رجف → ar, رعش → ar, ?انتفاضة → ar
- Inglîzî: shake → en, ?bob → en, ?convulse → en, ?jiggling → en, ?wag → en, ?waving → en
- Tirkî: çalkalamak → tr, depretmek → tr, sallamak → tr, sarsalamak → tr, sarsmak → tr, silkelemek → tr, silkmek → tr, titretmek → tr
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | hejandin | hejandin | ||
| Îzafe | hejandina | hejandinên | ||
| Çemandî | hejandinê | hejandinan | ||
| Nîşandera çemandî | wê hejandinê | wan hejandinan | ||
| Bangkirin | hejandinê | hejandinino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | hejandinek | hejandinin | ||
| Îzafe | hejandineke | hejandinine | ||
| Çemandî | hejandinekê | hejandininan | ||
hejandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguherîne)
Werger[biguhêre]
- Almanî: Wackeln → de
- Erebî: ارتعاش → ar, ارتجاف → ar, انتفاض → ar
- Farisî: تکان دادن → fa, لرزاندن → fa
- Inglîzî: agitate → en, joggle → en, jolt → en, shake → en, tremble → en, waggle → en, wave → en, ?confound → en, ?flit → en, ?jerking → en, ?joggling → en, ?quake → en, ?rattle → en, ?shiver → en, ?shudder → en, ?vacillation → en
- Tirkî: çalkalama → tr, depretme → tr, sallama → tr, sarsalama → tr, sarsış → tr, savurma → tr, silkeleme → tr, silkme → tr