hejandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr):

  Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: he·jan·din

Lêker

hejandin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -hejîn-
RP. Niha
	ez	dihejînim
	tu	dihejînî
	ew	dihejîne
	em, hûn, ew	dihejînin
Fermanî	Yekjimar	bihejîne
	Pirjimar	bihejînin
Rehê dema borî: -hejand-
RP. Boriya sade
	min	hejand
	te	hejand
	wê/wî	hejand
	me, we, wan	hejand
Formên din: Tewîn:hejandin

hejandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. li hewa livandin, recifandin, lerizandin, ajotina landikê
   • 1986, Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem:

     Jinikê hew dengê xwe kir, rabû ser xwe, lawikê xwe xiste dergûşê û ew hejand.

   • 1995, tercimekirina Fawaz Husên, Mîrzayê Biçûk, Stockholm: Weşanên Nûdem, tercimeya Le Petit Prince ji hêla Antoine de Saint-Exupéry ve, →ISBN:

     Ew bi rastî gelekî bêhnteng bûbû. Wî porê xwe yê zêrînî li ber bê dihejand.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebeb

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌ژاندن

Formên alternatîv

• hijandin

Jê

• hejandî
• hejîner
• hejînerî
• hejînk

Têkildar

• hejîn

Etîmolojî

Ji erebî هَزَّ (hazza, “hejandin”) ji rehê ه ز ز (h z z) + paşgira kurdî -andin. Bo zêdetir binêre: hejîn.

Bide ber

• firandin
• livandin

Herwiha binêre

• hejîn
• hejok

Werger

• Almanî: anregen → debeben → de, erschüttern → de, fuchteln → de, rucken → de, schütteln → de, sich rühren → de, wackeln → de, wedeln → de, zittern → de, zucken → de, ^?changieren → de, ^?Ruck → de, ^?Zucken → de
• Erebî: رجف → ar, رعش → ar, ^?انتفاضة → ar
• Îngilîzî: shake → en, ^?bob → en, ^?convulse → en, ^?jiggling → en, ^?wag → en, ^?waving → en
• Tirkî: çalkalamak → tr, depretmek → tr, sallamak → tr, sarsalamak → tr, sarsmak → tr, silkelemek → tr, silkmek → tr, titretmek → tr

Navdêr

hejandin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Tewandin

Tewandina hejandin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejandin	hejandin
Îzafe	hejandina	hejandinên
Çemandî	hejandinê	hejandinan
Nîşandera çem.	wê hejandinê	wan hejandinan
Bangkirin	hejandinê	hejandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejandinek	hejandinin
Îzafe	hejandineke	hejandinine
Çemandî	hejandinekê	hejandininan

Werger

• Almanî: Wackeln → de
• Erebî: ارتعاش → ar, ارتجاف → ar, انتفاض → ar
• Farisî: تکان دادن → fa, لرزاندن → fa
• Îngilîzî: agitate → en, joggle → en, jolt → en, shake → en, tremble → en, waggle → en, wave → en, ^?confound → en, ^?flit → en, ^?jerking → en, ^?joggling → en, ^?quake → en, ^?rattle → en, ^?shiver → en, ^?shudder → en, ^?vacillation → en
• Tirkî: çalkalama → tr, depretme → tr, sallama → tr, sarsalama → tr, sarsış → tr, savurma → tr, silkeleme → tr, silkme → tr