guhar

Kurmancî

guhar li guhê jinekê

navdêr, mê
bi gelemperî pirrjimarî

Telafûz

• (standard) IPA: /gʊhɑːɾ/
• (devkî) IPA: /gʷɑːɾ/, /gɑːɾ/

Wate

1. asinkên bi taybetî keç û jin dixin guhên xwe
   (bi gelemperî ji zêrr yan ji zîv in)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوهار

Herwiha

• guhark
• guşare
• guşîwar
• gar
• garik

Ji

hevreha گواره gware ya soranî û گوشواره (gûşvare) ya farisî, guh + -ar yan jî ji têkilkirina guh û gewher| yan guh- ara; xemla guhî.

Jê

• guhark
• guharok

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: guhar

  Reşwanî:

  guhar (g(w)ar)

• Soranî: gware
• Kurdiya başûr: '
• Lekî: '
• Hewramî: '
• Zazakî: goşare

Ji wêjeya klasîk

Nalan ke hezar di asitanî
Serxweş ke li gerdenê guharan
Sersem ke cunûn û dîn û haran— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Çînî: 耳环 ^→ zh (ěrhuán)
• Erebî: ^?التومة ^→ ar, ^?القرط ^→ ar, ^?النطفة ^→ ar
• Danmarkî: ørering ^→ da c
• Elmanî: Ohrring ^→ de nêr
• Esperantoyî: orelringo ^→ eo
• Farisî: گوشواره (gûşare), منگوش (mengûş), گوشواره ^→ fa
• Fînî: korvakoru ^→ fi
• Frensî: boucle d’oreille ^→ fr
• Holendî: oorring ^→ nl, oorbel ^→ nl
• Mecarî: fülbevaló ^→ hu
• Îbranî: עגיל ^→ he
• Inglîzî: earring ^→ en, pendant ^→ en, ^?trinketry ^→ en
• Îtalî: orecchino ^→ it
• Japonî: イヤリング ^→ ja (iyaringu)
• Koreyî: 귀걸이 ^→ ko (gwigeori)
• Lakotayî: owíŋla ^→ lkt
• Lîtwanî: auskaras ^→ lt
• Norwecî: ørering ^→ no
• Polonî: kolczyk ^→ pl
• Rusî: серьги ^→ ru (ser’gi)
• Sirbî: наушнице ^→ sr (naučnice)
• Spanî: arete ^→ es nêr, pendiente ^→ es nêr
• Swahîlî: hereni ^→ sw
• Swêdî: örhänge ^→ sv nêtar
• Tagalogî: hikaw ^→ tl
• Tamîlî: தோடு ^→ ta (tōḍu)
• Telûgûyî: చెవిపోగు ^→ te
• Tirkî: küpe ^→ tr, hırızma ^→ tr, yol ağzı ^→ tr, yol kavşağı ^→ tr
• Ukraynî: сережки ^→ uk (serejny)
• Yewnanî: σκουλαρίκι ^→ el (skularíki)