guhar

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɵˈhʌːɾ/

Navdêr

Guhar li guhê jinekê.

guhar n axlebî pirjimar

1. Asinkên bi taybetî keç û jin dixin guhên xwe (bi gelemperî ji zêrr yan ji zîv in).
   • ~ 1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn:

     Nalan ke hezar di asitanî
     Serxweş ke li gerdenê guharan
     Sersem ke cunûn û dîn û haran

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوهار

Formên alternatîv

• gar
• garik
• guhark
• guşare
• guşîwar

Jê

• guhark
• guharok

Etîmolojî

Hevreha گواره (gware) ya soranî û گوشواره (gûşvare) ya farisî, guh +‎ -ar yan jî ji têkilkirina guh û gewher yan guh- ara; xemla guhî.

Bi zaravayên din

• Soranî: gware
• Zazakî: goşare

Werger

• Afrîkansî: oorbel, oorring, oorkrabbetjie, oorkrawwetjie
• Albanî: vathë → sq m
• Almanî: Ohrring → de n
• Altayiya başûrî: сырга (sïrga)
• Aramiya nû ya asûrî: ܩܢܲܫܬܵܐ m (qnaštā)
• Aromanî: tsirtselj nt, tsirtseljiu, tsirtsel, dzirdzelj, dzirdzeljiu, minghiush, mãnghiush, ver
• Astûrî: pendiente n, perendengue → ast n, areta m
• Avarî: кӏиликӏ (kʼilikʼ)
• Aynuyî: ニンカリ (ninkari)
• Azerî: sırğa → az
• Baskî: belarritako → eu
• Başkîrî: алҡа (alqa), һырға (hïrğa)
• Batsbî: საყურე̂ (saq̇urê)
• Belarusî: заву́шніца m (zavúšnica)
• Bengalî: মাকড়ি (makṛi)
• Bîkoliya naverast: hikaw
• Bulgarî: обица́ m (obicá)
• Burmayî: နားကပ် → my (na:kap), နားကွင်း → my (na:kwang:)
• Buryatî: һиихэ (hiixe)
• Çeçenî: чӏагарш (čʼagarš), хьалкханаш (ḥʳalqanaš)
• Çekî: náušnice → cs m
• Çerokî: ᎠᏟᎠᏙ (atliado)
• Çînî:

  Kantonî: 耳環 / 耳环 (ji⁵ waan^4-2)

  Hakkayî: 耳環 / 耳环 (ngí-vàn)

  Mandarînî: 耳環 / 耳环 → zh (ěrhuán)

  Minnanî: 耳鉤 / 耳钩 → zh-min-nan (hīⁿ-kau, hī-kau), 耳環 / 耳环 (hīⁿ-khoân, hī-khoân)

• Danmarkî: ørering → da g
• Dolganî: ытырга (ıtırga)
• Endonezyayî: subang → id, anting-anting → id
• Erebî: قُرْط n (qurṭ), حَلَق n (ḥalaq)

  Erebiya misrî: حلقة m (ḥalʔa)

  Erebiya hîcazî: حَلَق n (ḥalag)

• Ermenî: ականջօղ → hy (akanǰōġ), օղ → hy (ōġ)
• Esperantoyî: orelringo
• Estonî: kõrvarõngas
• Farisî: گوشواره → fa (gušvâre), منگوش (manguš)
• Ferî: oyrnaringur n, oyrnalokkur n
• Fînî: korvakoru → fi, korvarengas
• Fransî: boucle d’oreille → fr m
• Frîsî: earring, earbel
• Gaelîka skotî: fàinne-chluaise m
• Galîsî: pendente → gl n, brinco → gl n, cercelo n
• Gurcî: საყურე (saq̇ure)
• Hawsayî: yari
• Hindî: कान की बाली m (kān kī bālī), बाली → hi m (bālī)
• Hîlîgaynonî: aritos
• Holendî: oorbel → nl n yan m, oorring → nl n
• Îbranî: עָגִיל n (agil)
• Îdoyî: oreloringo → io
• Îlokanoyî: aritos, lubay
• Îngilîziya kevn: ēarhring n
• Îngilîzî: earring → en
• Îngûşî: гӏалкха (ğalqa)
• Îrlendî: fáinne cluaise n
• Îtalî: orecchino → it n
• Îzlendî: eyrnalokkur → is n
• Japonî: イヤリング → ja (iyaringu), 耳飾り (mimikazari)
• Kapampanganî: tingga
• Katalanî: arracada → ca m
• Kirgizî: сырга → ky (sırga)
• Koreyî: 귀고리 (gwigori), 이어링 (ieoring)
• Ladînî: rucin n
• Latînî: inauris m
• Latviyayî: auskars n
• Lawsî: ຕຸ້ມຫູ → lo (tum hū)
• Lazî: ოყუჯე (oquce), ყუჯიში (qucişi)
• Lîtwanî: auskaras n
• Luksembûrgî: Ouerrank n
• Maguindanaoyî: pamalang
• Makedonî: о́бетка m (óbetka), менѓуша m (menǵuša)
• Malayalamî: കമ്മൽ → ml (kammal)
• Malezî: anting-anting → ms, subang → ms
• Manksî: fainey chleayshey m
• Maorî: whakakai, iaringi
• Maranaoyî: pamrang
• Maratî: कानातले nt (kānātale)
• Mecarî: fülbevaló → hu
• Megrelî: ოჸუჯე (oʾuǯe)
• Mongolî: ээмэг → mn (eemeg)
• Navajoyî: jaatłʼóół, jaaʼ bigháníʼáhí
• Nepalî: झुम्का (jhumkā)
• Nogayî: сырга (sırga)
• Normandî: boucl'ye d'ouothelle m
• Norwecî: ørering g

  Norweciya bokmålî: øredobb n yan m, øredobbe n yan m

  Norweciya nînorskî: øyredobb n, øyredobbe m

• Ohloniya bakur: ponkói
• Oksîtanî: pendent → oc n
• Oromoyî: lootii
• Osetî: хъусцӕг (quscæg)
• Oygurî: سۆكە (söke), يىگىنە (yigine)
• Ozbekî: isirgʻa → uz, zirak → uz
• Pangasînanî: ikaw
• Polonî: kolczyk → pl n
• Portugalî: brinco → pt n
• Qazaxî: сырға (syrğa)
• Qiptî: ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ (kašabel)
• Romancî: ureglin n, urachin n, uraglin n, rintga m, rentga d'ureglia m, rentga m, pandarliez n
• Romanyayî: cercel → ro n
• Rusî: серьга́ m (serʹgá), серёжка → ru m (serjóžka)
• Sanskrîtî: कर्णवेष्ट → sa (karṇaveṣṭa)
• Sebwanoyî: ariyos
• Sicîlî: ricchina → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: наушница m, минђуша m

  Latînî: naušnica → sh m, minđuša → sh m, rinčica → sh m

• Slovakî: náušnica → sk m
• Slovenî: uhan → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: zawušnik n

• Spanî: arete → es n, arito n, aro → es n, caravana → es m, chapa → es m, pantalla → es m, pendiente → es n, zarcillo → es n
• Svanî: ლეშდმა̈რ (lešdmär)
• Swahîlî: hereni sinif c9/c10
• Swêdî: örhänge → sv g
• Tacikî: гӯшвора (güšvora)
• Tagalogî: arilyos, hikaw → tl
• Tayî: ต่างหู → th, ตุ้มหู → th
• Telûgûyî: చెవిపోగు → te (cevipōgu)
• Teteriya krîmî: sırğa
• Teterî: сырга → tt (sırga)
• Tirkî: küpe → tr
• Tirkmenî: gulakhalka
• Tîbetî: རྣ་རྒྱན (rna rgyan)
• Toxarî B: klautsaiñe
• Urdûyî: بالی m (bālī)
• Ûkraynî: серга́ m (serhá), сере́жка m (seréžka), ку́льчик m (kúlʹčyk)
• Viyetnamî: khuyên tai, khuyên → vi, hoa tai, bông tai
• Warayî: ariyos
• Weylsî: clustlws n, clustdlws n
• Ximêrî: ក្រវិល → km (krɑvɨl), កុណ្ឌល → km (kondɔɔl), ក្រវិលត្រចៀក (krɑɑvɨltrɑɑciək), កន្ទល់ (kɑntŭəl)
• Yidîşî: וירינגל (oyringl)
• Yûnanî: σκουλαρίκι → el nt (skoularíki)

  Yûnaniya kevn: ἐνώτιον nt (enṓtion), πλάστρον nt (plástron)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya earring a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.