guh dan

Ji bo navdêrê binêre: guhdan

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /ɡʊh dɑːn/
Kîtekirin: guh dan

Lêker[biguhêre]

guh dan lêkera hevedudanî

guhdarî kirin, hewl dan ku bi guhan bibîze
Guhê xwe bide min dê bu te tiştekê giring bêjim.
guhdarî kirin, îtaet kirin, bi gotina kesekê/î kirin, li gor daxwaza kesekê/î kirin
Eger te guhê xwe daba min, wisa çêne dibû.

Pîrepend[biguhêre]

Yê guhê xwe nede mezinan, dê lê bên şaxên bizinan.

Jê[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji guh + dan.

Werger[biguhêre]

guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan

Afrîkansî: luister → af
Albanî: dëgjoj → sq, ndëgjoj
Almaniya Pennsylvania: hariche
Almanî: hören → de, zuhören → de
Elmanîşî: zuelose
Amharî: ማዳመጥ (madamäṭ)
Aragonî: ascuitar → an
Aromanî: ascultu
Asamî: শুনা (xuna)
Astûrî: escuchar → ast
Azerî: dinləmək → az, qulaq asmaq
Baskî: entzun, aditu
Başkîrî: тыңлау (tïñlaw), тыңдау (tïñdaw)
Belarusî: слу́хаць impf (slúxacʹ), паслу́хаць pf (paslúxacʹ)
Bengalî: শোনা → bn (śona)
Bîkoliya naverast: himati
Bretonî: selaou → br
Bulgarî: слу́шам → bg impf (slúšam)
Burmayî: နားထောင် → my (na:htaung)
Cimbrî: lusan
Çekî: poslouchat → cs impf, poslechnout → cs pf
Çerokî: ᎠᏛᏓᏍᏗᎭ (advdasdiha)
Çîkasawî: haklo
Çînî:
Kantonî: 聽 (teng¹, ting¹)

Dunganî: тин (tin)

Mandarînî: 聽 → zh (tīng)
Çuvaşî: итле (itle)
Danmarkî: lytte
Endonezyayî: dengar → id, mendengar → id
Erebî: أَصْغَى‎ (ʾaṣḡā), أَنْصَتَ‎ (ʾanṣata), اِسْتَمَعَ‎ → ar (istamaʿa), سَمِعَ‎ → ar (samiʿa)
Erebiya misrî: سمع‎ (simiʿ)

Erebî: سمع‎ → ar (smaʿ)

Erebiya başûrê şamê: سمع‎ (simiʿ)
Ermenî: լսել → hy (lsel)
Esperantoyî: aŭskulti
Estonî: kuulama, tähele panema
Evenkî: до̄лды̄мӣ (dōldīmī), до̄лды̄н (dōldīn)
Farisî: نیوشیدن‎ → fa (niyušidan), گوش دادن‎ → fa (guš dâdan), گوش کردن‎ → fa (guš kardan)
Ferî: lurta
Fînî: kuunnella → fi
Frankoprovansî: acutar
Fransiya kevn: escouter, esculter
Fransî: écouter → fr
Friyolî: scoltâ
Frîsî: harkje
Gaelîka skotî: èisd, èist
Galîsî: atender → gl, escoitar, oír → gl
Galûrîsî: iscultà
Gotî: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan)
Gurcî: მოსმენა (mosmena), სმენა (smena), გაგონება (gagoneba)
Hadzayî: exekeke
Haîtî: koute
Hawayî: hoʻolohe
Hindî: सुनना → hi (sunnā)
Hîlîgaynonî: pamati
Holendî: luisteren → nl
Îbranî: הִקְשִׁיב‎ → he (hikshív), הֶאֱזִין‎ → he (he'ezín)
Îdoyî: askoltar → io
Îngilîziya kevn: hlystan, ġehīeran
Îngilîziya navîn: listnen
Îngilîzî: listen → en
Înterlîngua: ascoltar
Îrlendî: éist
Îstriyotî: scoltà
Îtalî: ascoltare → it
Îzlendî: hlusta → is
Japonî: 聞く → ja (きく, kiku)
Kabîlî: ssefled
Kannadayî: ಆಲಿಸು → kn (ālisu)
Kapverdî: obi, uví
Kaşûbî: czëc
Katalanî: escoltar → ca
Keçwayî: uyariy
Keşmîrî: بوزُن‎ (bōzun)
Kirgizî: угуу → ky (uguu), тыңшоо (tıñşoo), тыңдоо (tıñdoo)
Kîkongoyî: kuwa
Kîngalî: ඇහුම්කන් දෙනවා (æhumkan denawā), අහනවා (ahanawā)
Koreyî: 듣다 → ko (deutda)
Ladînî: scuter
Latgalî: klauseitīs
Latînî: auscultō, audiō → la, exaudio
Latviyayî: klausīties → lv
Lawsî: ຟັງ (fang)
Lîmbûrgî: loestere → li
Lîtwanî: klausyti → lt
Lîvonî: kūldõ
Lombardî: ascoltà
Makedonî: слуша impf (sluša)
Malayalamî: കേൾക്കുക → ml (kēḷkkuka)
Malezî: dengar → ms
Maltayî: issamma
Mançûyî: ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ (donjimbi)
Maorî: whakaoko, whakarongo, whakataringa
Maratî: ऐकणे (aikṇe)
Mecarî: hallgat → hu, figyel → hu
Mongolî: чагнах → mn (čagnah), сонсох → mn (sonsoh)
Nahwatlî: caqui → nah
Nanayî: до̄лди-
Napolîtanî: sentì, ntennere
Normandî: êcouter
Norwecî: lytte → no
Ohloniya bakur: taahe
Ojibweyî: babaamendam
Oksîtanî: escotar → oc
Oriyayî: ଶୁଣିବା → or (śuṇiba)
Oroqenî: dɔ꞉ldi-
Osmanî: دیكله‌مك‎ (diŋlemek)
Ozbekî: tinglamoq → uz, eshitmoq → uz
Papyamentoyî: skucha
Peştûyî: غوږ نيول‎ (ğwag niwəl)
Phuthî: mamela
Polonî: słuchać → pl impf
Portugalî: escutar → pt
Qazaxî: тыңдау → kk (tyñdau), есту → kk (estu)
Romancî: tadlar, audi, tedlar, tarlar, tadler
Romanyayî: asculta → ro
Rusî: слу́шать → ru impf (slúšatʹ), послу́шать → ru pf (poslúšatʹ)
Sanskrîtî: शृणोति → sa (śṛṇoti)
Sardînî: aiscultare, aiscurtare, ascultare
Kampîdanî: ascurtai

Logudorî: ascurtare, iscultare, iscurtare
Sassarîsî: iscultà
Sebwanoyî: dungog, mamati, paminaw
Sicîlî: ascutari → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: слу̏шати impf, по̀слушати pf

Latînî: slȕšati → sh impf, pòslušati → sh pf
Sîlhetî: ꠢꠥꠘꠣ (huna)
Slaviya kevn:
Kirîlî: слушати impf (slušati)
Slaviya rojavayî ya kevn: слꙋшати impf (slušati)
Slovakî: počúvať impf, poslúchnuť pf
Slovenî: poslušati → sl impf
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: słuchaś impf

Sorbiya jorîn: słušeć impf, роsłuсhаć pf
Sotoyiya başûr: mamela → st
Spanî: escuchar → es
Swahîlî: kusikiza → sw, kusikiliza
Swêdî: lyssna → sv
Tacikî: гӯш додан (güš dodan), гӯш кардан → tg (güš kardan)
Tagalogî: dinig → tl, kinig, makinig
Tamîlî: கேள் → ta (kēḷ)
Tayî: ฟัง → th (fang)
Telûgûyî: ఆలకించు → te (ālakiñcu), వినుట → te (vinuṭa)
Teterî: тыңларга (tıñlarga)
Tirkiya kevn: 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀‎ (tïŋla-)
Tirkî: dinlemek → tr
Tirkmenî: diňlemek
Tîbetî: གསོན་པ (gson pa)
Tokpisinî: harim
Tongî: fanongo
Ugarîtî: 𐎌𐎎𐎓 (šmʿ)
Urdûyî: سننا‎ (sunnā)
Ûkraynî: слу́хати → uk impf (slúxaty)
Venîsî: scoltar → vec
Viyetnamî: nghe → vi, lắng nghe → vi
Weylsî: gwrando → cy
Ximêrî: ស្ដាប់ → km (sdap)
Xosayî: mamela
Yidîşî: הערן‎ (hern), צוהערן‎ (tsuhern)
Yûnanî: ακούω → el (akoúo)
Kevn: ἀκροάομαι (akroáomai), ἀκούω (akoúō)
Zhuangî: dingh, nyi
Zuluyî: lalela

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

guhdariya şîret û nesîhetan kirin

Afrîkansî: luister → af
Albanî: dëgjoj → sq
Almanî: hören → de
Astûrî: escuchar → ast
Baskî: aditu, kasu egin, jaramon egin
Bulgarî: отстъ́пвам → bg (otstǎ́pvam)
Çekî: poslouchat → cs
Çîkasawî: ihaklo
Danmarkî: høre efter
Endonezyayî: mendengarkan → id
Erebî: أَطَاعَ‎ (ʾaṭāʿa)
Ermenî: լսել → hy (lsel), ենթարկվել → hy (entʿarkvel)
Estonî: kuulama
Ferî: lurta eftir
Fînî: kuunnella → fi, uskoa → fi
Fransî: écouter → fr
Galîsî: atender → gl, oír → gl
Galûrîsî: iscultà
Hawayî: lohe
Hindî: सुनना → hi (sunnā)
Hîlîgaynonî: pamati
Holendî: gehoorzamen → nl, luisteren → nl
Îbranî: הקשיב‎ → he (hikshív), האזין‎ → he (he'ezín)
Îngilîziya kevn: ġehīeran, ġehīersumian
Îngilîzî: listen → en, obey → en
Îtalî: dare → it ascolto → it, dar retta
Îzlendî: hlusta → is
Japonî: 聞く → ja (きく, kiku)
Kabîlî: ssefled
Kapverdî: obi, uví
Katalanî: escoltar → ca
Koreyî: 듣다 → ko (deutda), 들어주다 → ko (deureojuda)
Latgalî: klauseit
Latînî: auscultō, audiō → la
Latviyayî: klausīt
Lîmbûrgî: loestere → li
Lîtwanî: klausyti → lt
Malezî: dengar → ms
Maratî: सांगितलेले ऐकणे (sāṅgitlele aikṇe)
Mecarî: hallgat → hu
Napolîtanî: rà n’arecchia a
Normandî: êcouter
Norwecî: lystre → no
Ojibweyî: babaamitam
Oksîtanî: escotar → oc
Osmanî: دیكله‌مك‎ (diŋlemek)
Peştûyî: غوږ نيول‎ (ğwag niwəl)
Polonî: usłuchać, słuchać → pl
Portugalî: ouvir → pt
Romanyayî: asculta → ro
Rusî: слу́шать → ru (slúšatʹ), слу́шаться → ru (slúšatʹsja)
Sardînî:
Kampîdanî: ascurtai

Logudorî: ascurtare, iscultare, iscurtare
Sassarîsî: iscultà
Sebwanoyî: patalinghugi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: слушати impf, послушати pf

Latînî: slušati → sh impf, poslušati → sh pf
Slovakî: poslúchať
Slovenî: ubogati → sl, poslušati → sl
Sorbiya jêrîn: słuchaś
Sotoyiya başûr: mamela → st
Spanî: escuchar → es
Swahîlî: sikiza → sw
Swêdî: lyda → sv
Tagalogî: dinig → tl, kinig
Tamîlî: கேள் → ta (kēḷ)
Tayî: ฟัง → th (fang)
Telûgûyî: సమ్మతించు → te (sammatiñcu)
Tirkî: dinlemek → tr
Tîbetî: ཉན (nyan)
Urdûyî: سننا‎ (sunnā)
Ûkraynî: слу́хати → uk impf (slúxaty), послу́хати pf (poslúxaty), слу́хатися impf (slúxatysja) reflexive, послу́хатися pf (poslúxatysja)
Viyetnamî: nghe theo, tuân theo → vi, vâng lời → vi
Ximêrî: ស្ដាប់ (sdap)
Yûnanî: ακούω → el (akoúo)
Kevn: ἀκούω (akoúō), εἰσακούω (eisakoúō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.