guhdarî

Kurdî

Navdêr

guhdarî mê

1. Guhdan, sehkirina bi guhan.

   Ez guhdariya muzîkê dikim. (Ez guh didim muzîkê

2. Îtaet, binemrî, tevgerrîna li gor şîretên yan fermanên kesekî.

   Ew guhdariya dêbavên xwe nake. (Ew bi gotina dê û bavê xwe nake.)

Ji wêjeya klasîk

• Anîne ser hîdayetê
  Her çî li Şêx guhdarî bû
  Axret bi wî ra yarî bû— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گوهـداری‎

Herwiha

• guhdarîtî
• guhdartî

Jê

• (Lêker) guhdarî kirin

• (Navdêr) guhdarîkirin

• (Rengdêr) guhdarîkirî

Etîmolojî

Ji guhdar + -î.

Werger

• Almanî: ^?Berücksichtigung → de m, ^?Gehorsamkeit → de m
• Erebî: استماع‎ → ar, احترام‎ → ar, طاعة‎ → ar (ṭāʿa), الأخذ بعين الاعتبار‎ → ar, ^?الإطاعة‎ → ar (al-ʾiṭāʿa), ^?القاه‎ → ar (al-qāh), ^?الماعون‎ → ar, ^?المطاوعة‎ → ar
• Farisî: شنوایی‎ → fa, شنیدار‎ → fa, توجه‎ → fa
• Fînî: kuunteleminen → fi, noudattaminen → fi
• Îngilîzî: compliance → en, consideration → en, obedience → en, ^?auditory → en, ^?fealty → en, ^?heed → en, ^?listening → en, ^?obey → en
• Tirkî: dikkat → tr, dinleme → tr, dinleyicilik → tr