celad

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /d͡ʒɛˈlɑːd/
Kîtekirin: ce·lad

Navdêr

Tewandina celad
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	celad	celad	celad
Îzafe	celada	celadê	celadên
Çemandî	celadê	celadî	celadan
Nîşandera çemandî	wê celadê	wî celadî	wan celadan
Bangkirin	celadê	celado	celadino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	celadek	celadek	celadin
Îzafe	celadeke	celadekî	celadine
Çemandî	celadekê	celadekî	celadinan

celad m yan n li gorî maneyê

kesa/ê ku bi biryara dewletê kesên mehkûm dikuje,
serbir, serjêker
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
(mecazî) kesa/ê ku gelek kes kuştine
- Mehbûb di tîr awir in
  Tîrên wan du celadan
  Batin li dil difirin — (Feqiyê Teyran, , ~1620)

Herwiha

cellad

Jê

Etîmolojî

Ji erebî جَلَّاد (jallād).

Werger

Albanî: therës → sq n, thikar → sq n
Almanî: Henker → de n, Scharfrichter → de n, Henkerin → de m, Scharfrichterin → de m
Azerî: cəllad → az
Baskî: borrero
Başkîrî: йәлләт (yällät)
Belarusî: кат n (kat)
Bengalî: জল্লাদ → bn (jôllad)
Bulgarî: пала́ч → bg n (paláč), джела́т n (dželát)
Burmayî: အာဏာသား → my (anasa:)
Çekî: kat → cs n, popravčí → cs n
Çînî:
Mandarînî: 劊子手 / 刽子手 → zh (guìzishǒu)
Danmarkî: bøddel g, skarpretter g
Endonezyayî: algojo → id, jalad → id
Erebî: جَلَّاد n (jallād)
Ermenî: դահիճ → hy (dahič)
Esperantoyî: ekzekutisto
Estonî: timukas
Farisî: دژخیم → fa (dežxim), جلاد → fa (jallâd)
Ferî: bøðil n
Fînî: teloittaja → fi, pyöveli → fi
Fransî: exécuteur des hautes œuvres → fr n, bourreau → fr n, exécuteur de la haute justice → fr, maître des hautes œuvres → fr, bourrelle → fr m
Galîsî: buxeu n, verdugo n
Gurcî: ჯალათი (ǯalati)
Hindî: जल्लाद → hi n (jallād)
Holendî: beul → nl
Îbranî: תַּלְיָן n
Îngilîzî: executioner → en
Îrlendî: básadóir n, céastúnach n
Îtalî: boia → it n, carnefice → it n
Îzlendî: böðull → is n
Japonî: 死刑執行人 (しけいしっこうにん, shikeishikkōnin), 処刑人 (しょけいにん, shokeinin)
Katalanî: botxí → ca n, botxina m
Kirgizî: желдет → ky (celdet)
Koreyî: 사형 집행인 (sahyeong jiphaeng-in), 망나니 (mangnani)
Latgalî: kāts n
Latînî: carnifex n, carnufex n
Latviyayî: bende n
Lawsî: ເພັດຊະຄາດ (phet sa khāt)
Lîtwanî: budelis n
Luksembûrgî: Henker n
Makedonî: џе́лат n (džélat), гла́восек n (glávosek), гла́ворез n (glávorez), по́губник n (pógubnik), па́лач n (pálač), бе́сач n (bésač)
Malayalamî: ആരാച്ചാർ → ml (ārāccār)
Malezî: algojo → ms, pertanda, jalad, pelebaya
Maltayî: eżekutur n
Maorî: kaiwhakamate
Mecarî: hóhér → hu
Mîrandî: algoç n
Mongolî: зандалчин → mn (zandalčin)
Norwecî: bøddel n, skarpretter → no n
Osmanî: جلاد
Oygurî: جاللات (jallat)
Ozbekî: jallod → uz
Palî: vajjhaghātaka
Peştûyî: جلاد → ps n
Polonî: kat → pl n, oprawca → pl n
Portugalî: carrasco → pt n, algoz → pt n
Qazaxî: жазалаушы (jazalauşy), жендет (jendet)
Romancî: boier n, sbir n, hentger n
Romanyayî: călău → ro n, gâde → ro n
Rusî: пала́ч → ru n (paláč), экзеку́тор → ru n (ekzɛkútor), кат → ru n (kat)
Samiya bakurî: bievval
Sanskrîtî: कालपाशिक → sa n (kālapāśika), वधकर्माधिकारिन् → sa n (vadhakarmādhikārin)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: главосек n, главосеча n, крвник n, џелат n

Latînî: glavosek n, glavoseča n, krvnik → sh n, dželat → sh n
Slovakî: kat → sk n, popravca n
Slovenî: krvnik → sl n, rabelj n
Sorbî:
Sorbiya jorîn: kat n
Spanî: verdugo → es n, carnífice n, verduga m
Swahîlî: mchinja, mchinjaji, mnyongaji
Swêdî: bödel → sv g
Tacikî: ҷаллод (jallod)
Tayî: เพชฌฆาต → th
Teterî: җәллад → tt (cällad)
Tirkî: cellat → tr
Tirkmenî: jellat → tk
Urdûyî: جلاد n (jallād)
Ûkraynî: кат → uk n (kat)
Viyetnamî: người hành hình, đao phủ
Weylsî: dienyddiwr n
Ximêrî: ពេជ្ឈឃាដ → km (pɨcchɔɔkhiət)
Yûnanî: εκτελεστής → el n (ektelestís), δήμιος → el n (dímios)
Kevn: σπεκουλάτωρ n (spekoulátōr)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya executioner a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.